【사람】の例文 _74韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	사람을 붙잡아 일정한 장소에 가둬 두는 것을 구금이라고 한다.
	人を捕らえて、一定の場所に閉じ込めておくことを拘禁という。
・	주먹다짐 후, 두 사람은 화해했다.
	殴り合いの後、二人は和解した。
・	두 사람은 격렬한 주먹다짐을 시작했다.
	二人は激しい殴り合いを始めた。
・	두 사람은 격렬한 쌈박질을 시작했다.
	二人は激しい殴り合いを始めた。
・	짧은 기간에만 피어 있는 벚꽃은 사람들을 설레게 해요.
	短い期間だけ咲いている桜は、人々の心をときめかします。
・	그 사람을 생각하면 마음이 설렌다.
	その人を思うと胸がときめく。
・	폭언은 사람의 마음을 아프게 한다.
	暴言は人の心を傷つける。
・	술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않아요.
	酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくないです。
・	술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다.
	酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。
・	술을 많이 마시면 술버릇이 나오는 사람이 있지요.
	飲みすぎたら、酒癖が出る人もいますね。
・	이 창작품은 보는 사람들에게 영감을 줍니다.
	この創作品は見る人々にインスピレーションを与えます。
・	그의 추상화는 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の抽象画は多くの人に影響を与えました。
・	완공식이 열렸고 많은 사람들이 참석했습니다.
	完工式が行われ、多くの人が参加しました。
・	개막식에 많은 사람들이 참석했어요.
	開幕式に多くの人が参加しました。
・	두 사람은 서로를 노려보기 시작했습니다.
	二人はにらみ合いを始めました。
・	싫다고 생각해서 노려보는 것으로 표현하는 사람도 있습니다.
	嫌いだと思うので睨むことで表現する人もいます。
・	살다보면 그런 사람과도 만나기도 하지요.
	生きていれば、そのような人に出くわすこともあるでしょう。
・	혹시 만나는 사람 있어?
	付き合ってる人いるの？
・	죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라.
	罪を憎んで人を憎まず。
・	착한 사람도 나쁜 상황에 의해 어리석은 선택을 하는 경우가 있다.
	優しい人も悪い状況によって、馬鹿な選択をすることがある。
・	그녀는 이런 잘못을 저지를 정도로 어리석은 사람이 아니다.
	彼女はこのようなミスを阻止するほどで、愚かな人ではない。
・	어리석은 사람은 자신을 높게 평가한다.
	愚かな人は自分を高く評価する。
・	가장 미련한 사람은 돈을 벌기 위하여 건강을 해치는 자다.
	一番愚かな人は、お金を稼ぐために健康を害する人だ。
・	손금은 사람마다 달라요.
	手相が人それぞれ異なります。
・	어업을 생계로 하는 사람을 어민이라 한다.
	漁業を生計とする人を漁民という。
・	징병제를 지지하는 사람도 많지만 반대하는 사람도 있다.
	徴兵制を支持する人々も多いが、反対する人々もいる。
・	자신보다도 재능 있는 사람에 대해 불공평하다고 느낍니다.
	自分よりも才能のある人に対して不公平だと感じます。
・	지역 축제에서 마을 사람들이 총출동하여 흥을 돋웠다.
	地元のお祭りには、町民総出で盛り上がった。
・	그 비보는 온 마을에 퍼졌고 사람들은 동요했다.
	その悲報は町中に広まり、人々は動揺した。
・	자포자기해도 당신을 지지하는 사람이 있다는 것을 잊지 마세요.
	自暴自棄になっても、あなたを支える人がいることを忘れないで。
・	그의 자포자기한 태도에 주변 사람들은 당황했다.
	彼の自暴自棄な態度に、周りの人々は困惑した。
・	그들은 적을 쓰러뜨리기 위해서가 아니라 사랑하는 사람을 위해서 싸웠던 것이다.
	彼らは敵を倒すためではなく、愛する人のために戦ったのだ。
・	그 두 사람은 앙숙 관계로 직장에서의 분위기가 악화되고 있다.
	その二人は犬猿の仲で、職場での雰囲気が悪化している。
・	저 두 사람은 옛날부터 앙숙이다.
	あの二人は昔から犬猿の仲だ。
・	원수지간인 두 사람이 손잡는 일은 없다.
	仇同士の二人が手を組むことはない。
・	원수지간인 두 사람이 화해하는 일은 없었다.
	仇同士の二人が和解することはなかった。
・	회사의 규칙은 유명무실해서 따르지 않는 사람이 많다.
	会社の規則は有名無実で従わない人が多い。
・	그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다.
	彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。
・	그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다.
	彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。
・	낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	로봇은 사람에게 위험한 작업을 묵묵히 수행합니다.
	ロボットは、人にとって危険な作業を、黙々と行います。
・	그녀는 묵묵히 늘 웃는 얼굴로 사람들을 대한다.
	彼女は黙々といつも笑顔で人々に接する。
・	공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다.
	公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。
・	그녀는 심약하지만 실은 매우 상냥한 사람이에요.
	彼女は気弱いが、実はとても優しい人です。
・	그 평론은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その評論は多くの人に支持された。
・	그녀의 평론은 많은 사람에게 영향을 준다.
	彼女の評論は多くの人に影響を与える。
・	작곡가의 선율에 대해 반주를 붙이는 작업을 하는 사람을 편곡가라 한다.
	作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業をする人を編曲家と指す。
・	그가 작사한 가사는 많은 사람들에게 공감을 불러일으킨다.
	彼の作詞した歌詞は多くの人に共感を呼ぶ。
・	그녀가 작사한 가사는 많은 사람들에게 사랑받고 있다.
	彼女の作詞した歌詞は多くの人に愛されている。
・	가사를 작성하는 사람을 작사가라고 한다.
	歌詞を作成する人を作詞家という。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(74/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）