【사람】の例文 _76韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	역 앞 광장을 재정비함으로써 더 많은 사람들이 이용하기 쉬워집니다.
	駅前の広場を再整備することで、より多くの人々が利用しやすくなります。
・	그 보고서는 불명확한 부분이 많아 읽는 사람에게 혼란을 초래합니다.
	その報告書は不明確な部分が多く、読み手に混乱を招きます。
・	그의 발상은 사람들에게 새로운 시각을 제공할 수 있다.
	彼の発想は、人々に新しい視点を提供することができる。
・	그는 항상 주변 사람들에게 영감을 주는 발상을 가지고 있다.
	彼は常に周りの人々にインスピレーションを与えるような発想を持っている。
・	그의 발상은 항상 참신해서 다른 사람들을 놀라게 한다.
	彼の発想は常に斬新であり、他の人々を驚かせる。
・	그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
	彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・	편견을 갖지 않고 사람을 대하도록 유의하고 있다.
	偏見を持たずに人と接するよう心掛けている。
・	돈에 편견이 있는 사람은 절대로 부자가 될 수 없다.
	お金に偏見のある人は、絶対にお金持ちになれない。
・	사람을 만날 때 선입견을 가지고 보면 그 사람을 제대로 판단할 수 없다.
	人に会うとき先入観をもってみると、その人をきちんと判断することができない。
・	선입관을 갖지 말고 사람을 평가하는 것이 요구된다.
	先入観を持たずに人を評価することが求められる。
・	오보로 인해 많은 사람들이 혼란에 빠졌다.
	誤報により多くの人々が混乱した。
・	그 행위는 죽은 사람을 모독하는 것이다.
	その行為は亡き人を冒涜するものだ。
・	마음을 나눌 사람들이 많다는 것은 큰 축복입니다.
	心を交わす人々が多いというのは大きな祝福です。
・	사람의 마음도 돈이면 얻을 수 있다고 생각한다.
	人の心もお金なら手に入ると考えている。
・	모르는 사람이 말을 걸어 아이는 주춤했다.
	知らない人に話しかけられて、子供はたじろいだ。
・	모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다.
	知らない人に声をかけてみました。
・	모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다.
	知らない人に英語で話しかけられた。
・	되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요.
	できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。
・	낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요.
	見慣れない人が声をかけてきたので避けました。
・	이곳은 사람들의 마음의 성역이 될 것입니다.
	この場所は人々の心の聖域になるでしょう。
・	이 사원은 많은 사람들에게 정신의 성역입니다.
	この寺院は多くの人々にとっての精神の聖域です。
・	이 공원은 사람들에게 힐링의 성역이다.
	この公園は人々にとっての癒しの聖域だ。
・	대개 사람은 자신의 인생은 자신의 것이라고 생각한다.
	大体は、人は自分の人生は自分のものだと考える。
・	일을 못하는 사람은 대개 숫자에 매우 약하다.
	仕事のできない人はだいたい数字に弱すぎる。
・	한국 사람은 대개 친절합니다.
	だいたい韓国人は親切です。
・	대부분의 사람들은 음악을 좋아합니다.
	たいていの人は音楽が好きです。
・	대부분의 사람들은 아침을 먹는다.
	たいていの人は朝食を食べる。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	경영권을 가진 사람이 회사의 성장 전략을 입안한다.
	経営権を持つ者が会社の成長戦略を立案する。
・	경영권을 가진 사람이 기업 전략을 결정한다.
	経営権を持つ者が企業戦略を決定する。
・	경영권을 가진 사람이 큰 책임을 진다.
	経営権を持つ者が大きな責任を負う。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	그녀는 가난한 사람들을 위해 많은 기부를 한 자선가입니다.
	彼女は貧しい人々のために多額の寄付を行った慈善家です。
・	사람들이 오밀조질하게 줄을 서서 기다리고 있었다.
	人々がびっしりと並んで待っていた。
・	모래사장에는 사람들이 오밀조질하게 늘어서 있다.
	砂浜には人々がびっしりと並んでいる。
・	회의실에는 사람들이 오밀조질하게 앉아 있어요.
	会議室には人々がびっしりと座っています。
・	명이나물은 건강을 중시하는 사람들에게 인기가 있습니다.
	ミョンイナムルは健康志向の人に人気があります。
・	사람들의 사고가 전통으로 회귀한다.
	人々の思考が伝統に回帰する。
・	위선적인 태도에 사람들은 실망했다.
	偽善的な態度に人々は失望した。
・	그 TV 프로그램의 캐릭터는 사람들에게 사랑받고 있다.
	あのテレビ番組のキャラクターは人々に愛されている。
・	문명의 발전은 사람들의 협력에 의해 실현됩니다.
	文明の発展は人々の協力によって実現します。
・	농가 사람들은 호미로 흙을 간다.
	農家の人達は鋤で土を耕す。
・	논밭의 수확 시기에는 지역 사람들이 서로 도우며 작업을 합니다.
	田畑の収穫時期には地元の人々が助け合って作業を行います。
・	벼농사는 많은 사람들의 식탁에 쌀을 전달합니다.
	稲作は多くの人々の食卓に米を届けます。
・	흉년이 들어 사람들이 굶었다.
	凶年になり人々が飢えた。
・	농촌에 사는 사람들은 지역사회의 유대가 강하다.
	農村に住む人々は地域社会の絆が強い。
・	그녀는 예의 바른 사람입니다.
	彼女は礼儀正しい人です。
・	그는 전혀 예의를 모르는 사람이다！
	彼は全く、礼儀を知らない人だ。
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(76/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）