【사람】の例文 _66韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	감성적인 영화가 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
	感性的な映画が、多くの人に感動を与えました。
・	감성적인 사진이 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다.
	感性的な写真が、多くの人の心をつかみました。
・	감성적인 표현이 보는 사람의 마음을 울렸습니다.
	感性的な表現が、見る者の心に響きました。
・	감성적인 디자인이 많은 사람을 매료시켰습니다.
	感性的なデザインが多くの人を魅了しました。
・	그녀의 동정심이 많은 사람들에게 희망을 주었습니다.
	彼女の同情心が、多くの人々に希望を与えました。
・	동정심을 가진 그는 도움을 필요로 하는 사람에게 손을 내밀어요.
	同情心を持つ彼は、助けを必要とする人に手を差し伸べます。
・	그녀의 동정심이 어려운 사람을 돕는 원동력입니다.
	彼女の同情心が、困っている人を助ける原動力です。
・	많은 사람들이 타인과 어떻게 잘 공존해 가야할지 고민하고 있습니다.
	多くの人々が他人とどううまく共存していくべきか悩んでいます。
・	동물과 사람이 공존하기 위한 교육이 필요합니다.
	動物と人が共存するための教育が必要です。
・	사람과 자연이 공존하는 사회를 지향하고 있습니다.
	人と自然が共存する社会を目指しています。
・	흔히 사람들은 환경과 개발은 공존하기가 어렵다고 말한다.
	よく人々は環境と開発は共存するのが難しいという。
・	행복과 고통이 공존함을 느껴보지 않은 사람은 없습니다.
	幸せと苦痛が共存することを感じない人はありません。
・	사람과 동물의 공생을 생각한 도시 계획이 진행되고 있습니다.
	人と動物の共生を考えた都市計画が進んでいます。
・	사람과 동물이 공생하기 위한 조례가 만들어졌습니다.
	人と動物が共生するための条例が作られました。
・	사람과 로봇이 공생하는 사회를 생각하고 있습니다.
	人とロボットが共生する社会を考えています。
・	사람과 동물이 공생하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	人と動物が共生する社会を築くことが大切です。
・	사람과 로봇이 공생하는 미래를 만들다.
	人とロボットが共生する未来を作る。
・	사람과 자연이 공생하다.
	人と自然が共生する。
・	애환을 이해함으로써 다른 사람을 받아들일 수 있다.
	哀歓を理解することで他者を受け入れられる。
・	애환을 느끼는 순간이 사람을 성장시킨다.
	哀歓を感じる瞬間が人を成長させる。
・	여행지에서 만난 사람들과 애환을 공유했다.
	旅先で出会った人々と哀歓を共有した。
・	같은 취미를 가진 사람을 만나 친근감이 들었다.
	同じ趣味を持つ人に出会い、親近感が湧いた。
・	그 초인은 사람들을 구하기 위해 나타났다.
	その超人は人々を救うために現れた。
・	더빙판을 좋아하는 사람이 많다.
	吹き替え版が好みの人が多い。
・	더빙이 많은 사람에게 호평이다.
	吹き替えが多くの人に好評だ。
・	망원 렌즈를 사용하면 멀리 있는 사람들도 뚜렷하게 보인다.
	望遠レンズを使うと、遠くの人々もはっきり見える。
・	1608년 네덜란드의 리페르스헤이라는 사람이 망원경을 발명했습니다.
	1608年、オランダのリッペルスハイという人が望遠鏡を発明しました。
・	별자리를 보면 고대 사람들의 지혜와 관찰력을 느낍니다.
	星座を見ると、古代の人々の知恵や観察力を感じます。
・	새우젓을 싫어하는 사람도 있다.
	アミの塩辛が苦手な人もいる。
・	사람은 음식을 먹은 후 소화, 흡수,대사에 시간이 걸립니다.
	人は食べ物を食べたあと、消化・吸収・代謝に時間がかかります。
・	부족함을 함께 나누고 채울 수 있는 사람이 꼭 필요합니다.
	不足感をともに分けて満たすことができる人が必ず必要です。
・	지진으로 건물 벽이 무너지면서 많은 사람이 희생됐다.
	地震で建物の壁がつぶれ、多くの人が犠牲になった。
・	올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요.
	今年の冬に雪だるまを作りたいです。
・	코로나19 백신은 많은 사람들에게 접종되고 있다.
	COVID-19のワクチンは多くの人々に接種されている。
・	무증상이어도 바이러스를 다른 사람에게 옮길 수 있다.
	無症状であっても、ウイルスを他者に移すことがある。
・	자폐증이 있는 사람들이 사회에서 활약할 수 있도록 돕고 있다.
	自閉症の人々が社会で活躍できるようにサポートしている。
・	자폐증이 있는 사람들을 이해하기 위해 의사소통이 중요하다.
	自閉症の人々を理解するためにコミュニケーションが大切だ。
・	자폐증이 있는 사람은 루틴을 좋아하는 경우가 많다.
	自閉症の人はルーチンを好むことが多い。
・	자폐증 스펙트럼 특성을 가진 사람이 늘고 있다.
	自閉症スペクトラムの特性を持つ人が増えている。
・	무증상인 사람도 마스크를 착용해야 한다.
	無症状の人もマスクを着用するべきだ。
・	사람들 뇌리에 각인되어 있다.
	人の脳裏に焼きついている。
・	애완동물은 사람들의 재활 치료에도 크게 도움이 되고 있다.
	ペットは、人々のリハビリ治療にも大いに役に立っている。
・	그녀는 디딤 발 소리에 사람이 가까이 있는 것을 느꼈다.
	彼女は踏み足の音で人が近くにいるのを感じた。
・	사람은 땀을 흘려 체온을 조절합니다.
	人は汗をかくことで体温を調整します。
・	땀샘의 수는 사람마다 개인차가 있다.
	汗腺の数は人それぞれで、個人差がある。
・	도벽이 있는 사람은 때때로 죄책감을 느낀다.
	盗み癖がある人は時に罪悪感を抱く。
・	도벽이 있는 사람은 신용을 잃기 쉽다.
	盗み癖のある人は信用を失いやすい。
・	두 사람은 쇼핑 중에 말다툼을 한다.
	二人は買い物中に口喧嘩する。
・	정보원은 신뢰할 수 있는 사람이어야 한다.
	情報員は信頼できる人間でなければならない。
・	의도적으로 무효표를 던진 사람도 있는 것 같다.
	意図的に無効票を投じた人もいるらしい。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(66/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）