【사람】の例文 _61韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	그의 기행이 걱정된다면 신뢰할 수 있는 사람과 상담하는 것이 좋습니다.
	彼の奇行が心配な場合は、信頼できる人に相談するのが良いです。
・	비인간적인 태도는 다른 사람에게 상처를 줄 수 있습니다.
	非人間的な態度は、他人を傷つける可能性があります。
・	그녀의 순결한 마음이 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の純潔な心が、多くの人々に感動を与えています。
・	나는 네가 더 얌전한 사람이라고 생각했어.
	私はあなたがもっと大人しい人だと思っていた。
・	신뢰하는 사람에게 재산을 맡기고 싶다.
	信頼する人に財産を託したい。
・	다른 사람에게 일을 맡기다.
	他の人に仕事を任せる。
・	그는 실패를 인정하지 않고 항상 다른 사람에게 책임을 지운다.
	彼は失敗を認めず、常に他人に責任を事寄せる。
・	우선순위에 따라 그 사람의 가치와 행복 순위도 달라집니다.
	優先順位によってその人の価値と幸せの順位も変わってきます。
・	메시지는 모두 암호화되어 있어 다른 사람이 읽을 수 없습니다.
	メッセージはすべて暗号化されており、他人には読めません。
・	소울메이트는 나와 삶을 공유하는 사람이다.
	ソウルメイトは私と人生を共有する人だ。
・	저 사람이라면 안심하고 일을 맡길 수 있다.
	その人なら安心だと仕事を任せることができる。
・	그 사람은 털털한 사람이다.
	その人は気さくな人だ。
・	그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다.
	彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。
・	청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다.
	清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。
・	여름 불꽃놀이는 많은 사람들로 북적입니다.
	夏の花火大会は多くの人で賑わいます。
・	매장은 사람들로 북적였다.
	売り場は人で溢れていた。
・	연말에는 신세진 사람에게 줄 선물을 준비합니다.
	年末にはお世話になった人へのプレゼントを用意します。
・	구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다.
	旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。
・	지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다.
	すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。
・	명동은 항상 사람들로 붐비는 장소입니다.
	明洞はいつも人で混み合う場所です。
・	여름 불꽃놀이는 많은 사람들로 흥청거립니다.
	夏の花火大会は多くの人で賑わいます。
・	숙박업에 종사하고 있는 사람입니다.
	宿泊業に従事している者です。
・	연예계에는 개성적인 예명을 갖은 사람도 적지 않습니다.
	芸能界には個性的な芸名を持つ人も少なくありません。
・	사람을 외모로 판단해서는 안 된다.
	人を見かけで判断してはいけない。
・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・	외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다.
	外見だけ見て人を判断するのはよくない。
・	사람마다 생김새가 다르듯이 생각도 다르다.
	人によって顔立ちが違うように、考え方も違う。
・	고려인삼은 생김새가 사람의 모습과 닮았어요.
	高麗人参は見かけが人の姿と似ています。
・	겉보기보다는 그 사람의 성격이나 가치관을 중요하게 생각합시다.
	見かけよりも、その人の性格や価値観を大事にしましょう。
・	사람은 겉보기로는 모르는 법이다.
	人は見かけではわからないものだ。
・	겉보기에는 친절하고 푸근한 사람인 것 같다.
	見た目は親切で和やかな人に見える。
・	겉모습에 좌우되지 말고, 그 사람의 진정한 가치를 찾는 것이 중요합니다.
	見かけに左右されず、その人の本当の価値を見つけることが重要です。
・	그의 겉모습은 엄격해 보이지만 실제로는 상냥한 사람이에요.
	彼の見かけは厳しそうですが、実際には優しい人です。
・	겉모습으로 그 사람이 일본인인지 한국인인지 알 수 있습니다.
	見かけでその人が日本人か韓国人かがわかります。
・	사람은 겉모습에 속기 쉽다.
	人は見た目に騙されやすい。
・	겉모습만으로 사람을 믿으면 위험해.
	外見だけで人を信じるのは危険だよ。
・	저 분은 독설가이지만 주위 사람들이 좋아합니다.
	あの方は毒舌家ですが、周囲に好かれています。
・	저 사람은 독설가이지만 마음은 따뜻해요.
	あの人は毒舌家ですが、心は温かいです。
・	그는 독설가이지만 본성은 솔직한 사람이에요.
	彼は毒舌家ですが、根は素直な人です。
・	저 사람은 독설가이면서도 상냥함도 가지고 있어요.
	あの人は毒舌家でありながら、優しさも持ち合わせています。
・	독설가로 유명하지만 애정이 많은 사람입니다.
	毒舌家として有名ですが、愛情深い人です。
・	영화관 입구에서 표를 가진 사람들이 한 줄로 서 있었다.
	映画館の入り口でチケットを持つ人が一列になっていた。
・	전철 좌석에는 일렬로 앉아 있는 사람이 있었다.
	電車の座席には一列になって座っている人がいた。
・	맨 앞줄에 있는 사람은 쭈그려 앉으세요.
	最前列の人はしゃがんでください。
・	앞에 앉은 사람이 짐을 받아 주었다.
	前に座っている人が荷物を持ってくれた。
・	많은 사람 앞에서 발언하는 것은 매우 긴장된다.
	沢山の人の前で発言するのはとても緊張する。
・	사람 겉만 보고 판단하지 마.
	人を上っ面だけで判断しちゃダメ。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(61/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）