외모の意味:外見、ルックス、容姿
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 外見名詞韓国語能力試験3・4級
外見、ルックス、容姿、見た目、見かけ
韓国では外見が重視され、外貌至上主義(외모지상주의)という言葉がある。とくに女性の場合は外貌が最も重視され、就職や結婚のために美容整形(미용성형)を行う女性も多いといわれている。男性の場合は背の高さも重要になる。
読み方 외모 / 웨모、oe-mo、ウェモ
漢字 外貌
類義語
例文・会話
외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다.
外見だけ見て人を判断するのはよくない。
청순한 외모
清純なルックス
지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
외모가 인생을 바꾼다.
外見が人生を変える。
외모가 아니라 내면을 봐줬으면 해.
外見じゃなくて内面を見てほしい。
사람을 외모로 판단해서는 안 된다.
人を見かけで判断してはいけない。
그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
그는 야구 실력보다 빼어난 외모 때문에 사람들의 관심을 끌 때가 더 많다.
彼は野球の実力より、ずば抜けた外見のために人々の関心を引くことの方が多い。
외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
젊은 시절, 그는 뛰어난 외모와 연기력으로 최고의 인기를 누렸었다.
若い頃、彼は優れた容貌と演技力をもって最高の人気を享受していた。
외모나 학력을 가지고 상대방을 판단해서는 안 된다.
外見や学力をもって相手を判断してはいけない。
사람을 외모로 판단하지 마라.
人を見かけで判断するな。
한국은 일본에 비해 외모에 관심이 많고 외모에 대한 평가를 직선적으로 말한다.
韓国は日本に比べて外見に関心が多く、外見に対する評価をストレートに言う。
나이가 점점 들면서 외모에서 자기 삶의 모습이 그대로 나타나는 것 같아요.
年を取るほど外見において自分の人生の姿がそのまま表れるような気がします。
20년 동안 고민해왔던 외모 컴플렉스를 극복했다.
20年の間、悩みつづけた外見コンプレックスを克服した。
외모는 취직 활동에서도 중요합니까?
見た目は、就職活動でも大切ですか。
깔끔한 외모와 출중한 능력이 사장님의 매력이야.
洗練された外見と抜きん出た努力がその人の魅力だ。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
외모가 잘나다(ウェモガ チャルナダ) 外見がいい
외모 지상주의(ウェモチサンジュウィ) 容貌至上主義、外見至上主義
외모 콤플렉스(ウェモコンプレクッス) 外見コンプレックス、外貌complex
사람을 외모로 판단하다(サラムル ウェモロ パンダンハダ) 人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する
< 前   次 >
印刷する

外見関連の韓国語

  • 야성남(ワイルドな男)
  • 몸매(가) 좋다(スタイルがよい)
  • 가냘프다(か弱い)
  • 남성미(男性美)
  • 배가 나오다(腹が出る)
  • 어여쁘다(きれいだ)
  • 섹시(セクシー)
  • 뚱뚱해지다(太る)
  • 섹시녀(セクシーな女性)
  • 하관(えら)
  • 얼굴이 작다(顔が小さい)
  • 뚱땡이(デブ)
  • 실눈(細い目)
  • 얼굴형(顔の形)
  • 몰골(格好)
  • 주걱턱(しゃくれた顎)
  • 청순(清純)
  • 잘생기다(ハンサムだ)
  • 스타일이 좋다(スタイルがよい)
  • 야위다(やつれる)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.