외모の意味:外見、ルックス、容姿
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 外見名詞韓国語能力試験3・4級
外見、ルックス、容姿、見た目、見かけ
韓国では外見が重視され、外貌至上主義(외모지상주의)という言葉がある。とくに女性の場合は外貌が最も重視され、就職や結婚のために美容整形(미용성형)を行う女性も多いといわれている。男性の場合は背の高さも重要になる。
読み方 외모 / 웨모、oe-mo、ウェモ
漢字 外貌
類義語
例文・会話
외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다.
外見だけ見て人を判断するのはよくない。
그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
외모가 인생을 바꾼다.
外見が人生を変える。
외모가 아니라 내면을 봐줬으면 해.
外見じゃなくて内面を見てほしい。
사람을 외모로 판단해서는 안 된다.
人を見かけで判断してはいけない。
그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
길을 걷다 아무 이유 없이 욕을 듣고, 외모를 비하당했다.
道を歩いていると、何の理由もなしに悪口が聞こえ、外見を卑下された。
나이를 가늠할 수 없는 외모이다.
年齢を予想できない外見だ。
사람을 외모로 판단하지 마라.
人を見かけで判断するな。
멋진 외모와 건강한 정신까지 두루 겸비하고 있다.
素敵な外見と健康な精神まですべて兼備している。
어디에 내놔도 꿇리지 않는 매력적인 외모입니다.
何処の出しても膝まつかない魅力的な外見です。
잘생긴 외모에 집안까지 좋다.
イケメンで家柄も良い。
모델 뺨치는 빼어난 외모에 유쾌한 성격의 소유자이다.
モデルをひっぱたく外見に、愉快な性格の所有者だ。
모델 뺨치는 외모다.
モデルも黙らせる外見た。
그는 남들이 보기엔 외모와 재력 모든 걸 다 갖춘 듯 완벽해 보인다.
彼は人から見れば外見に財力全てを揃えたように完璧にみえる。
잘생긴 외모 때문에 부러움과 질시를 한 몸에 받았다.
モテる顔のため、羨望と嫉妬の眼を一身に受けた。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
외모 콤플렉스(ウェモコンプレクッス) 外見コンプレックス、外貌complex
외모 지상주의(ウェモチサンジュウィ) 容貌至上主義、外見至上主義
외모가 잘나다(ウェモガ チャルナダ) 外見がいい
사람을 외모로 판단하다(サラムル ウェモロ パンダンハダ) 人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する
< 前   次 >
印刷する

外見関連の韓国語

  • 남자답다(男らしい)
  • 과체중(過体重)
  • 빈티(貧相)
  • 잘생겼다(かっこいい)
  • 외모가 잘나다(外見がいい)
  • 키(背)
  • 깡마르다(やせこけている)
  • 황금비(黄金比)
  • 홀쭉이(やせっぽち)
  • 야위다(やつれる)
  • 늠름하다(たくましい)
  • 금발(金髪)
  • 불결하다(不潔だ)
  • 수염(ひげ)
  • 풍채(風采)
  • 꼬라지(格好)
  • 잘생쁘다(かっこかわいい)
  • 섹시하다(セクシーだ)
  • 댕기(テンギ)
  • 스타일리쉬(スタイリッシュ)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.