겉모습とは:「見かけ」は韓国語で「겉모습 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 人 > 外見、名詞、韓国語能力試験5・6級
意味 : 見かけ、見た目、外見、うわべ、表面
読み方 : 건모습、kŏn-mo-sŭp、コンモスブ
類義語 :
「見かけ」は韓国語で「겉모습」という。
「見かけ」の韓国語「겉모습」を使った例文
・ 겉모습만으로 사람을 믿으면 위험해.
外見だけで人を信じるのは危険だよ。
・ 각각 겉모습은 물론 맛도 가격도 크게 달라요.
それぞれ見た目はもちろん味も値段も大きく違います。
・ 사람은 겉모습에 속기 쉽다.
人は見た目に騙されやすい。
・ 겉모습만으로 사물을 판단하지 않는 편이 현명하다.
うわべだけで物事を判断しない方が賢明だ。
・ 겉모습으로 그 사람이 일본인인지 한국인인지 알 수 있습니다.
見かけでその人が日本人か韓国人かがわかります。
・ 겉모습만으로 판단하는 것은 좋지 않다.
見た目だけで判断するのは良くない。
・ 겉모습에 자신이 없으면 자기 평가도 떨어진다.
見た目に自信がないと、自己評価も下がる。
・ 그의 겉모습은 변했지만 성격은 그대로야.
彼の見た目は変わったけど、性格はそのままだ。
・ 겉모습만 보고 내용물을 판단하지 말자.
見た目だけで中身を判断しないようにしよう。
・ 그의 겉모습은 매우 우아합니다.
彼の見かけはとても優雅です。
・ 겉모습이 마음에 들어서 이 차를 구입했습니다.
見かけが気に入ったので、この車を購入しました。
・ 그의 겉모습은 엄격해 보이지만 실제로는 상냥한 사람이에요.
彼の見かけは厳しそうですが、実際には優しい人です。
・ 겉모습에 속지 말고 진짜 가치를 살펴봅시다.
見かけに騙されず、本当の価値を見極めましょう。
・ 그의 겉모습은 캐주얼하고 편안한 분위기입니다.
彼の見かけはカジュアルで、リラックスした雰囲気です。
・ 겉모습에 좌우되지 말고, 그 사람의 진정한 가치를 찾는 것이 중요합니다.
見かけに左右されず、その人の本当の価値を見つけることが重要です。
・ 겉모습만으로 판단하기는 어려워요.
見た目だけで判断するのは難しいです。
・ 그의 겉모습은 당당하고 믿음직스러워요.
彼の見た目は堂々としていて頼りがいがあります。
・ 그의 겉모습은 어딘가 풍격을 느끼게 해요.
彼の見た目はどこか風格を感じさせます。
・ 그녀의 겉모습은 단순하면서도 매우 세련되어 있습니다.
彼女の見た目はシンプルながら、非常に洗練されています。
・ 겉모습은 번지르르하지만 내용은 부실하다.
見た目はつやつやしているが、中身はお粗末だ。
・ 사람을 겉모습만 보고 낮잡지 마세요.
人を外見だけで軽んじてはいけません。
・ 겉모습보다 실제로 실속을 차리는 생활이 중요하다.
見た目より実際に実利を取る生活が重要だ。
・ 그는 항상 겉모습보다 실속을 차리는 것을 중요하게 생각한다.
彼はいつも見た目より実利を取ることを大切に考えている。
・ 실속을 챙기지 않고 겉모습만 중요하게 생각하지 마라.
実利を取らずに見た目だけを重要視してはいけない。
・ 그는 겉모습보다 실속을 챙기는 사람이다.
彼は見た目より実利を重視する人だ。
・ 그는 겉모습은 멋진데 사실 허당이에요.
彼は見た目はかっこいいけど、実は抜けています。
・ 안목이 없는 사람은 항상 겉모습에 속기 쉽다.
見る目がない人は、常に表面的なものに騙されがちだ。
・ 그의 참모습은 겉모습만으로는 전혀 상상할 수 없었다.
彼の真の姿は、外見からは全く想像できなかった。
・ 그는 겉모습뿐만 아니라, 참모습도 훌륭한 사람이다.
彼は外見だけでなく、真の姿も素晴らしい人だ。
< 前   次 >
印刷する

外見関連の韓国語

  • 야성남(ワイルドな男)
  • 뚱뚱이(デブ)
  • 어리다(幼い)
  • 다리가 길다(足が長い)
  • 몸매(가) 좋다(スタイルがよい)
  • 외견(外見)
  • 생긴 모양(外見)
  • 여리여리하다(弱々しい)
  • 남성미(男性美)
  • 스타일리쉬(スタイリッシュ)
  • 가냘프다(か弱い)
  • 신수가 훤하다(風采がなかなかいい)
  • 피부가 검다(肌が黒い)
  • 외관(外観)
  • 깡마르다(痩せこけている)
  • 상판대기(顔つき)
  • 댕기(テンギ)
  • 빡빡머리(丸坊主)
  • 섹시하다(セクシーだ)
  • 앙상하다(痩せこける)
  • <一覧を見る>
    人
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.