만나다の意味:会う、出くわす、付き合う
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
会う、出くわす、付き合う、触れ合う、出逢う、出合う
「人と会う、出会う」という意味のほか「(事故や災害などに)遭う」「(運命的な出来事に)巡り合う」という意味もある。誰かに会う、という意味では보다も使われる。만나다(マンナダ)は日本語とは異なり、他動詞のため「~を」にあたる을/를を使う。「~に会う」は韓国語で~을/를 만나다である。男女関係では「付き合う」意味でも使われる。
読み方 만나다、man-na-da、マンナダ
例文・会話
오늘 친구를 만나요.
今日友達に会います。
만나서 반갑습니다.
お会いできて嬉しいです。
또 만나요.
またお会いにしましょう。
당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요.
あなたに会える日を指折り数えて待ってます。
하루 빨리 만나고 싶어요.
1日も早く会いたいです。
다시 만날 날을 기다리고 있을게요.
またお会いできる日を楽しみにしていますね。
다시 널 만나면 그땐 니 손 절대 놓지 않을 게.
また君に会ったら、その時は絶対に君の手を離さない。
최근에 언니와 그다지 만나지 않았는데 만나고 싶어요.
最近、姉とあまり会っていませんが、会いたいです。
공교롭게 오후에 볼일이 있어서 오전밖에 만날 수 없었다.
あいにく午後に用事があって、午前中しか会うことができなかった。
혹시 만나는 사람 있어?
付き合ってる人いるの?
살다보면 그런 사람과도 만나기도 하지요.
生きていれば、そのような人に出くわすこともあるでしょう。
그녀를 가장 만나고 싶은데 아직 만나지 못했다.
彼女に一番会いたいのだが、まだ会うことができなかった。
그를 만났을 때 살아야 할 이유를 찾았다.
彼に出会った時、生きる理由を見つけた。
단 둘이 만날 일은 절대 없을 겁니다.
二人きりで会うことは絶対にありません。
그날이 그녀와 그가 처음 만난 날이었다.
その日が彼女と彼が初めて出会った日だった。
중학교 선생님을 길에서 우연히 만났어요.
中学校先生を道で偶然に会いました。
그녀와 피차간에 한 번도 만난 적이 없다.
彼女とは互いに一度も出会ったことが無い。
그녀를 만나 보니까 역시 소문대로 미인이었어요.
彼女に会って見たらやはり噂通り美人でした。
그를 만나면서 인생이 꼬이기 시작했다.
彼に出会ってから人生が狂い始めた。
좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대 큰 행운입니다.
いい人一人に逢うこと、それは一生の中で大きな幸運です。
우연히 들어간 레스토랑에서 회사 동료를 만났습니다.
たまたま入ったレストランで会社の同僚に会いました。
쇼핑하러 갔다가 우연히 그녀를 만났어요.
ショッピングに行ってて偶然彼女に会いました。
우연히 지금의 아내를 만나 새로운 인생을 얻었다.
偶然今の妻に出会い、新しい人生を手に入れた。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
암초를 만나다(アムチョルル マンナダ) 暗礁に乗り上げる、問題に直面する
우연히 만나다(ウヨニマンナダ) 偶然出会う
임자를 만나다(イムチャルルマンナダ) 手ごわい相手に会う
재앙을 만나다(チェアンウル マンナダ) 災難に遭う
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 안타까워하다(残念に思う)
  • 변동하다(変動する)
  • 부정되다(否定される)
  • 하선하다(下船する)
  • 거울삼다(教訓とする)
  • 실추하다(失墜する)
  • 철수되다(撤収される)
  • 껴안다(抱き締める)
  • 비유되다(例えられる)
  • 붕괴하다(崩壊する)
  • 끌려다니다(引き回される)
  • 몰수되다(没収される)
  • 어찌하다(どうする)
  • 오가다(行き来する)
  • 꼬라보다(眼を付ける)
  • 결빙되다(氷結する)
  • 설계되다(設計される)
  • 헤어지다(別れる)
  • 알아채다(気付く)
  • 뒤떨어지다(劣る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.