【사람】の例文 _60韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	안전벨트 착용은 자신뿐만 아니라 다른 사람의 안전으로도 이어집니다.
	シートベルトの着用は、自分だけでなく他人の安全にもつながります。
・	다른 사람의 의견을 경시하는 것은 피해야 합니다.
	他人の意見を軽視することは避けるべきです。
・	사람을 경시하다.
	人を軽視する。
・	개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다.
	改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。
・	사람들의 이목을 끌기 위한 홍보가 필요합니다.
	人目を集めるための宣伝が必要です。
・	그녀는 너무 예뻐서 어디에서나 많은 사람들의 눈길을 끌었다.
	彼女はとても綺麗なので、どこでも多くの人の目を引いた。
・	사람들 눈에 띄지 않는 장소를 골랐습니다.
	人目につかない場所を選びました。
・	그는 잘 생겨서 많은 사람들 속에서도 단연 눈에 띈다.
	彼はカッコよくて、人混みの中でもひときわ目立つ。
・	두 사람은 항상 붙어 앉는다.
	二人はいつも寄り添って座る。
・	두 사람의 러브스토리는 마치 꿈만 같아요.
	二人のラブストーリーはまるで夢のようです。
・	러브스토리 속에서 두 사람은 운명적으로 만납니다.
	ラブストーリーの中で二人は運命的に出会います。
・	신부의 웃는 얼굴이 많은 사람을 행복하게 했어요.
	花嫁の笑顔が多くの人を幸せにしました。
・	수많은 사람들이 난치병으로 죽어가고 있다.
	数多くの人々が難病で死んでいっている。
・	개척의 역사는 역경을 이겨내는 사람들의 이야기다.
	開拓の歴史は逆境に打ち勝つ人々の物語だ。
・	참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다.
	塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。
・	지적 수준이 다른 사람들과 교류하는 것이 중요합니다.
	知的水準が異なる人々と交流することが大切です。
・	지적 수준이 높은 사람과의 대화는 자극적입니다.
	知的水準が高い人との会話は刺激的です。
・	기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다.
	技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。
・	민첩하고 유연한 기동력은 모든 사람의 과제가 되었습니다.
	俊敏で柔軟な機動力はすべての人の課題となりました。
・	공감 능력이 있으면 사람과의 관계가 더 깊어집니다.
	共感力があると、人との関係がより深まります。
・	공감 능력을 키우기 위해 다른 사람의 감정을 중요하게 생각합니다.
	共感力を育てるために、他者の感情を大切にしています。
・	공감 능력이 높은 사람은 주위의 감정에 민감합니다.
	共感力が高い人は、周囲の感情に敏感です。
・	공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다.
	共感力を養うために、他者の視点を尊重します。
・	공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다.
	共感力を高めるために、積極的に人と話します。
・	공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다.
	共感力が高い人は異性にもモテる。
・	다재다능한 사람과의 만남은 인생의 큰 재산입니다.
	多芸多才な人との出会いが、人生の大きな財産です。
・	그는 다재다능해서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彼は多芸多才で、多くの人に愛されています。
・	그녀는 다재다능하고 무엇이든 해낼 수 있는 사람입니다.
	彼女は多芸多才で、何でもこなせる人です。
・	다재다능한 사람은 유연하게 문제를 해결할 수 있습니다.
	多芸多才な人は、柔軟に問題を解決できます。
・	다재다능한 재능을 가진 사람은 새로운 아이디어를 만들어냅니다.
	多芸多才な才能を持つ人は、新しいアイデアを生み出します。
・	발상력이 풍부한 사람과 일을 하는 것은 즐겁습니다.
	発想力が豊かな人と仕事をするのは楽しいです。
・	벌거벗은 것을 즐기는 사람들이 늘고 있습니다.
	真っ裸であることを楽しむ人々が増えています。
・	중요한 것은 좋은 사람을 찾는 것이 아니라 좋은 사람이 되는 것이다.
	重要なことは、いい人を探すことではなく、いい人になることだ。
・	그 밴드의 명반은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	そのバンドの名盤は多くの人に影響を与えました。
・	창작의 즐거움을 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	創作の楽しさを多くの人に知ってもらいたいです。
・	다른 사람의 노력을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の努力を軽視することは恥さらしだと思います。
・	다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	그의 행동은 수치스럽다고 많은 사람들이 생각하고 있습니다.
	彼の行動は恥ずべきだと、多くの人が思っています。
・	왕관은 과거의 지배계층 사람들이 착용했던 대표적인 장신구이다.
	王冠は過去の支配階層の人々が着用していた代表的な装身具である。
・	그의 성실함이 많은 사람들에게 좋은 인상을 주었습니다.
	彼の誠実さが、多くの人に良い印象を与えました。
・	웃는 얼굴은 사람에게 좋은 인상을 주는 중요한 요소입니다.
	笑顔は、人に良い印象を与える大切な要素です。
・	이 영화는 많은 사람들에게 감동적인 인상을 주었습니다.
	この映画は、多くの人に感動的な印象を与えました。
・	이 디자인은 보는 사람에게 좋은 인상을 줄 거예요.
	このデザインは、見る人に良い印象を与えると思います。
・	그는 솔직하고 친절한 사람이에요.
	彼は正直で親切な人です。
・	그 예술 작품은 많은 사람들에게 좋은 반응을 일으켰습니다.
	そのアート作品は多くの人に良い反応を引き起こしました。
・	사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
	人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・	조각상이 거리의 랜드마크가 되어 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彫像が街のランドマークとなり、多くの人々に愛されています。
・	숫자에 강한 사람은 계산기를 잘 다루는 사람입니다.
	数字に強い人は、電卓を上手に扱える人です。
・	소중한 사람을 잃었을 때 그 상실감을 절감합니다.
	大切な人を失ったとき、その喪失感を痛感します。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(60/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）