【사의】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜사의の韓国語例文＞

・	조련사의 지도가 있어야 말이 성장합니다.
	調教師の指導があってこそ、馬が成長します。
・	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
・	조련사의 일은 체력 승부입니다.
	調教師の仕事は体力勝負です。
・	조련사의 일은 책임이 무겁습니다.
	調教師の仕事は責任が重いです。
・	조련사의 손에 의해 말이 길러집니다.
	調教師の手によって馬が育てられます。
・	조련사의 지도를 받고 있는 말이 있습니다.
	調教師の指導を受けている馬がいます。
・	사장님은 회사의 미래를 내다보고 있습니다.
	社長が会社の未来を見据えています。
・	회사의 사장을 맡고 있다.
	会社の社長を務める。
・	아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다.
	父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。
・	회사의 원로가 퇴직하셨습니다.
	社の元老が退職されました。
・	홈페이지에 전국 각지에 있는 당사의 거점을 게재하고 있습니다.
	ホームページに、全国各地にある当社の拠点を掲載しています。
・	친절에 대해 후사의 뜻을 표합니다.
	ご親切に対し、厚謝の意を表します。
・	신세를 져서, 후사의 말씀을 드립니다.
	お世話になり、厚謝申し上げます。
・	이번 지원에 대해, 후사의 말씀을 드립니다.
	この度のご支援に対し、厚謝申し上げます。
・	후계자가 정해지지 않는 한, 회사의 미래가 불안정합니다.
	跡継ぎが決まらない限り、会社の未来が不安定です。
・	그는 회사의 후계자로 자라났습니다.
	彼は会社の跡継ぎとして育てられました。
・	하루하루의 흐름 속에서 감사의 마음을 잊지 않고 있고 싶습니다.
	日々の流れの中で、感謝の気持ちを忘れずにいたいです。
・	회사의 경영자는 세습으로 결정됩니다.
	会社の経営者は世襲で決まります。
・	새로운 회사의 탄생은 그 마을에 다수의 일자리를 만들어 냈다.
	新会社の誕生はその町に多数の就職口を作り出した。
・	대참사의 교훈을 잊지 않고 다음 세대에 전하겠습니다.
	大惨事の教訓を忘れずに、次世代に伝えます。
・	대참사의 기억은 다음 세대에게 전달해야 합니다.
	大惨事の記憶は、次世代に伝えるべきです。
・	대참사의 원인을 특정하는 것이 과제입니다.
	大惨事の原因を特定することが課題です。
・	대참사의 발생에 따라 정부는 긴급 회의를 열었어요.
	大惨事の発生を受けて、政府は緊急会議を開きました。
・	대형 참사의 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었어요.
	大惨事の原因を調査するため、専門家が派遣されました。
・	소방대원의 노고에 감사의 마음을 잊지 않겠습니다.
	消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。
・	이 박물관은 역사의 보고입니다.
	この博物館は歴史の宝庫です。
・	군인들의 사명감에 감사의 마음을 전하고 싶어요.
	軍人の使命感に感謝の気持ちを伝えたいです。
・	조율사의 일은 연주가에게 없어서는 안 됩니다.
	調律師の仕事は、演奏家にとって欠かせません。
・	조율사의 조언으로 악기 다루는 솜씨가 늘었습니다.
	調律師のアドバイスで、楽器の扱いが上達しました。
・	조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다.
	調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。
・	조율사의 손에 의해 악기가 다시 태어납니다.
	調律師の手によって、楽器が生まれ変わります。
・	기관사의 경험이 안전 운행을 뒷받침하고 있습니다.
	機関士の経験が安全運行を支えています。
・	3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다.
	3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。
・	그는 그녀에게 감사의 마음을 담은 러브레터를 썼어요.
	彼は彼女に感謝の気持ちを込めたラブレターを書きました。
・	러브레터에 감사의 마음을 적었어요.
	ラブレターに感謝の気持ちを書きました。
・	신문 기사의 서두가 뉴스의 중요성을 강조하고 있습니다.
	新聞記事の書き出しが、ニュースの重要性を強調しています。
・	보고서의 서두가 조사의 목적과 의의를 명확하게 합니다.
	レポートの書き出しが、調査の目的と意義を明確にします。
・	서두에는 저자의 감사의 마음이 담겨 있습니다.
	前書きには、著者の感謝の気持ちが込められています。
・	모두에서 감사의 뜻을 표했습니다.
	冒頭で謝意を表しました。
・	회사의 부정 행위를 고발하다.
	会社の不正行為を告発する。
・	판사의 판결은 납득할 수 없다.
	裁判官の判決は納得できない。
・	그는 회사의 방침에 따라 행동하고 있다.
	彼は会社の方針に応じて行動している。
・	회사의 방침에 따라 행동할 필요가 있다.
	会社の方針に沿って行動する必要がある。
・	회사의 방침에 따라 업무를 수행합니다.
	会社の方針に従って業務を行います。
・	회사의 방침에 따라 일을 하고 있어요.
	会社の方針に従って、仕事をしています。
・	그게 회사의 방침입니다 .
	それが会社のポリシーです。
・	회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다.
	会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。
・	이 변호사의 논리력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 날카롭다.
	この弁護士の論理力は飛んでいる鳥も落とすほど鋭い。
・	이 회사의 마케팅 전략은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 효과적이다.
	この会社のマーケティング戦略は飛んでいる鳥も落とすほど効果的だ。
・	산사의 종소리에 운치가 감돕니다.
	山寺の鐘の音に風情が漂います。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）