【상업하다】の例文

＜상업하다の韓国語例文＞

・	상업시설 주차장이 만차여서 주변 주차장에 세웠습니다.
	商業施設の駐車場が満車で、周辺の駐車場に停めました。
・	중세의 상업은 길드에 의해 관리되고 있었다.
	中世の商業は、ギルドによって管理されていた。
・	상업 시설의 개장이 마을 활성화를 촉진한다.
	商業施設の改装が町の活性化を促進する。
・	마을 중심부를 활성화하기 위해 새로운 상업 시설이 건립되었다.
	町の中心部を活性化するために新しい商業施設が建設された。
・	그 항구에는 많은 상업 선박이 모인다.
	その港には多くの商業船舶が集まる。
・	발명품의 상업화에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	発明品の商業化には時間がかかることがあります。
・	그는 새로운 상업 용품을 발명했습니다.
	彼は新しい商業用品を発明しました。
・	상업 시설을 건설하는 프로젝트가 진행되고 있다.
	商業施設を建設するプロジェクトが進んでいる。
・	나대지가 된 토지에 새로운 상업 시설을 지을 예정입니다.
	更地になった土地に新しい商業施設を建てる予定です。
・	상업 시설 이용자의 목소리를 반영한 개선책을 실시했습니다.
	商業施設の利用者の声を反映した改善策を実施しました。
・	상업 용지 재개발 계획이 진행 중입니다.
	商業用地の再開発計画が進行中です。
・	그 지역은 상업 인프라가 정비되어 있습니다.
	その地域は商業インフラが整備されています。
・	상업 시설의 운영 관리를 위탁했습니다.
	商業施設の運営管理を委託しました。
・	상업용 부동산의 구입을 검토하고 있습니다.
	商業物件の購入を検討しています。
・	상업적으로 이용할 수 있는 토지가 판매되고 있습니다.
	商業利用の土地が売り出されています。
・	그 지역은 관광객을 위한 상업 시설이 잘 갖추어져 있습니다.
	その地域は観光客向けの商業施設が充実しています。
・	그녀는 상업용 부동산을 중개하고 있습니다.
	彼女は商業用不動産の仲介をしています。
・	그 회사는 국제적인 상업 전개를 목표로 하고 있습니다.
	その会社は国際的な商業展開を目指しています。
・	그는 상업 시설을 관리하고 있습니다.
	彼は商業施設の管理をしています。
・	이 지역은 상업 활동이 활발합니다.
	この地域は商業活動が盛んです。
・	상업 지구에는 많은 점포가 모여 있습니다.
	商業地区には多くの店舗が集まっています。
・	공터에는 새로운 상업 시설이 건설될 예정입니다.
	空き地には新しい商業施設が建設される予定です。
・	새로운 상업 시설이 역 앞에 건축될 예정이에요.
	新しい商業施設が駅前に建築される予定です。
・	상업시설 증축 공사가 착공되었습니다.
	商業施設の増築工事が着工されました。
・	대규모 상업시설이 준공됩니다.
	大規模な商業施設が竣工します。
・	대규모 상업시설이 완공되었습니다.
	大規模な商業施設が完工しました。
・	이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다.
	この漫画は商業主義を風刺している。
・	역 앞의 재정비가 진행되고 있으며, 새로운 상업 시설이 건설되고 있습니다.
	駅前の再整備が進んでおり、新しい商業施設が建設されています。
・	범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다.
	犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。
・	운하는 상업 활동의 중심지였습니다.
	運河は商業活動の中心地でした。
・	참치는 전 세계 어업에서 가장 중요한 상업적인 물고기 중 하나입니다.
	マグロは世界中の漁業において最も重要な商業的な魚の一つです。
・	하류 마을은 항구를 가지고 있어 상업 활동이 활발합니다.
	下流の町は港を持っており、商業活動が盛んです。
・	부동산 업계는 주택이나 상업용 부동산 등 다양한 분야를 다루고 있습니다.
	不動産業界は、住宅や商業用不動産など多様な分野を扱っています。
・	상공업의 활성화가 지역의 상업 시설의 확충으로 이어지고 있습니다.
	商工業の活性化が地域の商業施設の拡充につながっています。
・	실크로드는 고대부터 중앙아시아를 통해 동서양의 상업과 문화 교류가 이루어졌습니다.
	シルクロードは、古代から中央アジアを通って東西の商業や文化交流が行われていました。
・	1986년 국제포경위원회(IWC)가 멸종 위기의 고래 보호를 위해 상업포경을 금지했다.
	1986年に国際捕鯨委員会(IWC)が絶滅危機の鯨保護のため商業捕鯨を禁止した。
・	전 세계적인 반대에도 불구하고 상업 포경을 재개한다.
	世界的な反対にもかかわらず、商業捕鯨を再開する。
・	상업 포경은 1986년부터 금지돼었다.
	商業捕鯨は１９８６年から禁止された。
・	상업적 공간으로 채워진 거리를 보며 눈살을 찌푸리는 이들도 많다.
	商業的な空間で埋め尽くされた街を見て、眉をひそめる人も多い。
・	상업시설이 늘어, 이 거리는 활황을 띠게 되었다.
	商業施設が増え、この街は活況を呈するようになった。
・	도내에는 다양한 상업시설과 관광지가 있습니다.
	都内には、さまざまな商業施設、観光スポットがあります。
・	소변기는 상업시설 등 남성 화장실에 반드시 설치되어 있다.
	小便器は商業施設などの男性トイレに必ず設置されている。
・	전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
	全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
・	상업 등기에는 그 기업에 관한 기본적인 정보가 기록되어 있습니다.
	商業登記には、その企業についての基本的な情報が記録されています。
・	등기에는 부동산 등기와 상업 등기 등이 있다.
	登記には不動産登記と商業登記などがある。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	상업고등학교 졸업생들에게 은행은 단연 인기 직장이었다.
	商業高校の卒業生に銀行は断然人気の職場だった。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）