＜쉬다の韓国語例文＞
| ・ | 산을 올라서 가쁜 숨을 쉬었다. |
| 山を登って息が荒くなった。 | |
| ・ | 계단을 올라가자 가쁜 숨을 몰아쉬었다. |
| 階段を上ると息が切れた。 | |
| ・ | 노송나무 그늘 아래에서 쉬었다. |
| ヒノキの老木の木陰で休んだ。 | |
| ・ | 깊게 들숨을 쉬고 날숨을 내쉬어라. |
| 深く吸って、吐きなさい。 | |
| ・ | 남동생은 노래방에 가서 노래를 많이 부르더니 목이 쉬었다. |
| 弟はカラオケに行ってたくさん歌ったので、声がかれてしまった。 | |
| ・ | 뜨끈하게 데운 방에서 쉬었다. |
| ぽかぽかに温めた部屋で休んだ。 | |
| ・ | 해수욕을 마치고 해변에서 쉬었다. |
| 海水浴を終えて海辺で休んだ。 | |
| ・ | 우물가에 앉아 잠시 쉬었다. |
| 井戸端に腰を下ろして少し休んだ。 | |
| ・ | 넓죽한 돌 위에 잠시 앉아 쉬었다. |
| 平べったい石の上にしばらく座って休んだ。 | |
| ・ | 시름하다가 한숨을 쉬었다. |
| 悩み込んでため息をついた。 | |
| ・ | 매캐한 연기를 들이쉬어 기침이 났다. |
| むっとする煙を吸い込んで咳が出た。 | |
| ・ | 그는 긴장한 듯 숨을 한 번 크게 들이쉬었다. |
| 彼は緊張した様子で一度大きく息を吸った。 | |
| ・ | 바닷바람을 크게 들이쉬었다. |
| 海風を大きく吸い込んだ。 | |
| ・ | 향긋한 꽃향기를 들이쉬었다. |
| 香ばしい花の香りを吸い込んだ。 | |
| ・ | 그는 차가운 공기를 들이쉬었다. |
| 彼は冷たい空気を吸い込んだ。 | |
| ・ | 날씨가 더우면 반찬이 쉽게 쉬어요. |
| 暑いとおかずが傷みやすいです。 | |
| ・ | 김치가 좀 쉬었어요. |
| キムチが少し酸っぱくなっています。 | |
| ・ | 냉장고에 안 넣어서 음식이 쉬었어요. |
| 冷蔵庫に入れなかったので料理が傷みました。 | |
| ・ | 여름에는 음식이 금방 쉬어요. |
| 夏は食べ物がすぐ酸っぱくなります。 | |
| ・ | 우유가 쉬었는지 냄새를 맡아 보세요. |
| 牛乳が酸っぱくなっているか匂いを嗅いでみてください。 | |
| ・ | 이 국은 너무 오래 둬서 쉬었어요. |
| このスープは長く置きすぎて酸っぱくなっています。 | |
| ・ | 밥이 쉬었어요. |
| ご飯が酸っぱくなりました。 | |
| ・ | 쉬는 시간에 친구들과 공을 차요. |
| 休み時間に友達とボールを蹴ります。 | |
| ・ | 신들린 소설가처럼 글을 쉴 새 없이 썼다. |
| 神に取り憑かれた小説家のように、休むことなく文章を書いた。 | |
| ・ | 휴일에 마당에서 노닐며 쉬었다. |
| 休日に庭でのんびり休んだ。 | |
| ・ | 요추 부상을 입고 운동을 쉬었다. |
| 腰椎を痛めて運動を休んだ。 | |
| ・ | 사무실에서 몰래 넥타이를 풀고 쉬었다. |
| オフィスでこっそりネクタイを外して休んだ。 | |
| ・ | 짐짝을 다 옮긴 후에 쉬었다. |
| 荷物を全部運んだ後、休んだ。 | |
| ・ | 과로에 의한 감기 몸살로 회사를 쉬었습니다. |
| 過労による風邪で会社を休みました。 | |
| ・ | 강가에서 물장구 치면서 쉬고 있었다. |
| 川辺でバタ足しながら休んでいた。 | |
| ・ | 화물차 운전자가 피곤해서 잠시 쉬고 있다. |
| 貨物車の運転手が疲れて少し休んでいる。 | |
| ・ | 피곤해서 짝다리 짚고 쉬고 있어요. |
| 疲れて片足に重心をかけて休んでいます。 | |
| ・ | 수목원에서 가을의 정취를 만끽하며 쉴 수 있다. |
| 樹木園では、秋の気分を満喫しながら休むことができる。 | |
| ・ | 몸이 안 좋아서 며칠 쉴 생각입니다. |
| 体の調子がよくなくて何日か休むつもりです。 | |
| ・ | 푹 쉬고 싶어요. |
| ゆっくり休みたいです。 | |
| ・ | 주말에는 아무 데도 안 나가고 집에서 푹 쉬어요. |
| 週末には、どこへも出かけずに家でゆっくりとしています。 | |
| ・ | 휴가 동안 푹 쉬어서 기분이 좋다 . |
| 休暇の間ゆっくり休んでいたので気分がいい。 | |
| ・ | 더워서 벌러덩 누워서 쉬고 싶다. |
| 暑くてばったり寝そべって休みたい。 | |
| ・ | 긴 여행 후에 다리를 쭉 뻗고 쉬었다. |
| 長い旅の後、足をすっと伸ばして休んだ。 | |
| ・ | 소파에서 몸을 쭉 뻗고 쉬었다. |
| ソファで体をすっと伸ばして休憩した。 | |
| ・ | 뒷정리하는 동안 지친 몸을 쉬어 갔다. |
| 後片付けをしている間、疲れた体を休めた。 | |
| ・ | 강가에 놓인 바위에 앉아 쉬었다. |
| 川辺にある岩に座って休んだ。 | |
| ・ | 이왕 쉬는 거 제대로 쉬자. |
| 休むならしっかり休もう。 | |
| ・ | 그는 개인사 때문에 잠시 일을 쉬고 있다. |
| 彼は個人的な事情でしばらく仕事を休んでいる。 | |
| ・ | 하루 일을 마치면 푹 쉬어요. |
| 一日の仕事を終えたら、ゆっくり休みます。 | |
| ・ | 우리는 새참 먹으면서 잠시 쉬었다. |
| 私たちは軽食を取りながら少し休んだ。 | |
| ・ | 밥맛이 없어서 그냥 쉬었어. |
| 食欲がなくて、ただ休んだ。 | |
| ・ | 병치레가 잦아서 오랫동안 학교를 쉬었어요. |
| 病気がちだったため、長い間学校を休んでいました。 | |
| ・ | 아픈 시늉을 하며 쉬었다. |
| 痛いふりをして休んだ。 | |
| ・ | 손모가지를 다쳐서 잠시 쉬어야 해요. |
| 手首を痛めてしまったので、しばらく安静にしていなければならない。 |