【아내】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜아내の韓国語例文＞

・	아내는 기가 세지만 마음씨는 좋다.
	妻は気は強いが気だてはよい。
・	비위에 거슬리는 사람을 쫓아내다.
	気に食わない人を追い出す。
・	무당을 불러 귀신을 쫓아내려고 했다.
	霊媒師を呼んで死霊を追い払おうとした。
・	아내의 생일을 까맣게 잊고 있었다.
	妻の壇上日をすっかり忘れていた。
・	나는 내 아내와 처음 팔짱끼던 날의 설렘을 잊을 수 없다.
	私は妻と最初に腕を組んだ日のそわそわ感を忘れることができない。
・	엉겅퀴를 뽑아내고 꽃을 심었다.
	アザミを抜いて、花を植えた。
・	남의 아내를 연모하다.
	人妻に思いを寄せる。
・	데릴사위제를 선택함으로써 아내의 집안을 이어갈 수 있다.
	婿入り婚を選ぶことで、妻の家の家系を継ぐことができる。
・	그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다.
	彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。
・	데릴사위제에서는 남편이 아내의 집안 사업을 이어받는 경우가 많았다.
	婿入り婚では、夫が妻の家の家業を継ぐことが多かった。
・	아내는 조용한 성격이지만 자식 문제만큼은 물러서지 않는다.
	妻は静かな性格であるが、子どもの問題だけは引き下がらない。
・	아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
	妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	그는 아내의 품에서 숨이 끊어졌다.
	彼は妻の腕の中で息が絶えた。
・	상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요.
	上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。
・	회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다.
	会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 다른 사람을 심하게 깎아내렸다.
	彼女は自分の失敗を隠すために他人をひどくけなした。
・	그 평론가는 영화를 심하게 깎아내리고 있었다.
	あの評論家は映画をひどくけなしていた。
・	자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다.
	自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。
・	그는 아내와 사별한 후 모든 집안일을 혼자서 해내고 있다.
	彼は妻と死別してから、家事をすべて一人でこなしている。
・	아내의 비상금으로 차를 샀다.
	妻のへそくりで車を買った。
・	가계를 지원하기 위해 아내도 일을 시작했다.
	家計を支えるために、妻も働き始めた。
・	실종된 아이를 찾아내 가족의 품으로 돌려보냈다.
	行方不明になった子供を捜し出し、家族のもとに返した。
・	교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다.
	刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。
・	결혼한 지 5년째 되는 날, 아내는 나에게 이혼을 요구했다.
	結婚して5年目を迎えた日、妻は私に離婚を要求した。
・	아내가 다른 남자가 생겼다며 이혼 서류를 내밀었다.
	妻が他に好きな人が出来たと離婚届を差し出した。
・	아내의 입에서 이혼이라는 단어가 나왔다.
	妻の口から離婚という言葉が出た。
・	아내가 이혼을 꺼내들었지만 나 자신은 이혼하고 싶지 않다.
	妻から離婚を切り出されたが、自分は離婚したくない。
・	아내에게 다시는 노름을 안 하겠다는 다짐을 하고 새롭게 시작했습니다.
	妻に二度と博打をしないと誓い、新しく始めました。
・	찌질남은 항상 다른 사람을 깎아내려요.
	ダサい男はいつも他人を貶めようとする。
・	저 사람은 다른 사람 아내와 관계를 맺고 있는 상간남이다.
	あの人は他人の妻と関係を持っている、まさに不倫男だ。
・	수입이 줄었다고, 아내가 졸혼을 요구했다.
	収入が減ったと, 妻が卒婚を求めて来た。
・	아내의 일기장을 봐버렸어요.
	妻の日記帳を見てしまったんです。
・	사원을 좌천시켜 한직으로 쫓아내다.
	社員を左遷して閑職に追いやる。
・	술을 마신 남편이 아내의 뺨을 때렸다.
	酒を飲んだ夫が妻の頬を殴った。
・	키친 타올로 때를 살짝 닦아내다.
	キッチンペーパーで汚れをさっと拭き取る。
・	아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다.
	アイデアを検討し、解決策を見つける。
・	양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다.
	両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。
・	해결책을 찾아내다.
	解決策を見つける。
・	뒷동산 아침 안개가 환상적인 분위기를 자아내고 있습니다.
	裏山の朝霧が、幻想的な雰囲気を醸し出しています。
・	연상의 아내인 그녀는 인생 경험이 풍부하고 의지가 됩니다.
	姉さん女房の彼女は、人生経験豊富で頼りになります。
・	그는 연상의 아내의 지혜를 일상생활에 활용하고 있습니다.
	彼は姉さん女房の知恵を日々の生活に活かしています。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 가정의 평화를 소중히 여기고 있습니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも家庭の平和を大切にしています。
・	연상의 아내인 그녀는 매사에 긍정적이고 건실해요.
	姉さん女房の彼女は、何事にも前向きで堅実です。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 냉정한 판단을 내립니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも冷静な判断を下します。
・	그는 연상의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있어요.
	彼は姉さん女房と一緒に幸せな家庭を築いています。
・	그는 연상의 아내에게 많은 것을 배우고 있어요.
	彼は姉さん女房に多くのことを学んでいます。
・	연상의 아내인 그녀는 가정을 우선으로 생각하고 있어요.
	姉さん女房の彼女は、家庭を優先して考えています。
・	그는 연상의 아내와 사이가 아주 좋아요.
	彼は姉さん女房との仲がとても良好です。
・	그는 연상의 아내를 매우 소중하게 여기고 있어요.
	彼は姉さん女房をとても大切にしています。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）