【에게】の例文_5
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<에게の韓国語例文>
・ 화풀이로 애꿎은 사람에게 소리를 질렀다.
八つ当たりで、罪のない人に怒鳴った。
・ 자선냄비에 기부한 돈은 어려운 이웃에게 전달된다.
慈善鍋に寄付されたお金は困っている人々に届けられる。
・ 자선냄비에 기부한 돈은 어려운 이웃에게 전달된다.
慈善鍋の鐘の音が年末の雰囲気を感じさせる。
・ 아이들이 비둘기에게 모이를 주고 있다.
子どもたちがハトに餌をあげている。
・ 같은 실수를 반복하는 그에게 싫증 나고 있다.
何度も同じミスを繰り返す彼に嫌気がさしている。
・ 저에게 이렇게 큰 영광을 주시다니 정말 황송합니다.
私にこのような大きな栄誉を与えてくださり、心よりありがたく思います。
・ 해외에서도 이 음식은 현지 사람들에게 친숙하다.
海外でもこの料理は現地の人々に親しみやすい。
・ 이 브랜드는 소비자에게 매우 친숙하다.
このブランドは消費者に非常になじみ深い。
・ 이 가격은 모든 고객에게 동일하다.
この価格はすべての顧客に同じだ。
・ 모든 학생에게 동일한 규칙이 적용된다.
すべての学生に同一のルールが適用される。
・ 명민한 판단력은 리더에게 꼭 필요한 능력이다.
明敏な判断力はリーダーに必要な能力だ。
・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마.
口の軽い人には何も言うな。
・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마.
口の軽い人には何も言うな。
・ 그날은 모두에게 거룩한 날이었다.
その日は皆にとって神聖な日だった。
・ 추진력 있는 리더는 팀원들에게 동기부여를 준다.
推進力のあるリーダーはチームメンバーに動機付けを与える。
・ 학생들에게 장학금과 보조금 지원을 제공한다.
学生に奨学金と補助金支援を提供する。
・ 농민들에게 보조금 지원이 제공된다.
農民に補助金支援が提供される。
・ 기업 경영권이 아들에게 상속되었다.
企業の経営権が息子に相続された。
・ 왕위는 장남에게 상속된다.
王位は長男に相続される。
・ 아버지의 재산이 아들에게 상속되었다.
父の財産が息子に相続された。
・ 당신은 나에게 유일무이한 존재입니다.
あなたは私にとって唯一無二です。
・ 그녀의 창의력은 독보적이며, 많은 사람들에게 영감을 줍니다.
彼女の創造力は独自的で、多くの人々にインスピレーションを与えます。
・ 고양이가 처음 보는 사람에게 낯가린다.
猫が初めて会う人に人見知りする。
・ 그녀는 새로운 동료에게 낯가렸다.
彼女は新しい同僚に人見知りした。
・ 혼잣말하다가 누군가에게 말을 건 줄 알았다.
独り言を言っていたら、誰かに話しかけたのかと思われた。
・ 문제의 책임을 직원 전체에게 싸잡아 떠넘겼다.
問題の責任を社員全員に一括して押し付けた。
・ 업무 자료가 후임자에게 인계되었다.
業務資料が後任者に引き継がれた。
・ 업무가 신입 사원에게 인계되었다.
業務が新人社員に引き継がれた。
・ 그는 책임을 다하고 다음 사람에게 인계했다.
彼は責任を果たして、次の人に引き継いだ。
・ 중요한 자료를 후임자에게 인계해야 한다.
重要な資料を後任者に引き継がなければならない。
・ 군인은 임무를 동료에게 인계해야 한다.
軍人は任務を同僚に引き継がなければならない。
・ 돈과 서류를 안전하게 다음 담당자에게 인계했다.
お金と書類を安全に次の担当者に引き渡した。
・ 프로젝트 진행 상황을 팀장에게 인계했다.
プロジェクトの進行状況をチーム長に引き継いだ。
・ 퇴직하는 직원이 업무를 후임에게 인계했다.
退職する社員が業務を後任に引き継いだ。
・ 그는 술에 취해 여자에게 추근거렸다.
彼は酒に酔って女性にしつこく絡んだ。
・ 책임자들이 국민에게 추궁당하고 있다.
責任者たちは国民から追及されている。
・ 특정 사상이 국민에게 주입되었다.
特定の思想が国民に吹き込まれた。
・ 자신감이 선수들에게 주입되었다.
自信が選手たちに注入された。
・ 아이들에게 잘못된 가치관이 주입되었다.
子どもたちに誤った価値観が刷り込まれた。
・ 산소가 환자에게 주입되었다.
酸素が患者に注入された。
・ 정부는 정책을 국민에게 선전했다.
政府は政策を国民に宣伝した。
・ 초보자에게는 기본 과정부터 듣기를 권장한다.
初心者には基礎コースから受講することを勧める。
・ 교사는 학생들에게 토론 참여를 권장했다.
教師は生徒たちに討論への参加を奨励した。
・ 회사는 직원들에게 재택근무를 권장하고 있다.
会社は社員に在宅勤務を推奨している。
・ 이 제품은 아이들에게 사용을 권장하지 않는다.
この製品は子どもへの使用を勧めていない。
・ 위반 사실이 본인에게 통보되었다.
違反の事実が本人に通知された。
・ 그녀에게서 꽃 향내가 났다.
彼女から花の香りがした。
・ 왕위 계승자는 국민에게 충성을 맹세했다.
王位継承者は国民に忠誠を誓った。
・ 나는 그에게 반발하는 행동을 한 적이 없었다.
私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。
・ 과거에는 범죄자에게 장기간의 노역이 부과되었다.
かつては犯罪者に長期間の労役が課せられた。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (5/122)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.