【에게】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	동물들은 본능적으로 주인에게 복종한다.
	動物は本能的に飼い主に従う。
・	그 노래는 많은 이들에게 오래도록 회고되고 있다.
	その歌は多くの人に長く回想されている。
・	그 책은 독자들에게 오래도록 회고되고 있다.
	その本は読者に長く回想され続けている。
・	그의 성공 경험은 많은 사람들에게 회고되고 있다.
	彼の成功体験は多くの人に回想されている。
・	그 사건은 아직도 많은 사람들에게 회고되고 있다.
	その事件は今も多くの人に回想されている。
・	새로 부임한 교사는 학생들에게 지도를 받는 입장이다.
	新任の教師は学生たちから指導を受ける立場だ。
・	운동선수는 코치에게 꾸준히 지도를 받고 있다.
	運動選手はコーチから継続的に指導を受けている。
・	학생들은 전문 교수에게 논문 지도를 받았다.
	学生たちは専門の教授に論文の指導を受けた。
・	건물이 완공되어 임대인에게 인도되었다.
	建物が完成し貸主に引き渡された。
・	수화물이 탑승객에게 인도되지 않아 문제가 발생했다.
	手荷物が乗客に引き渡されず問題が発生した。
・	자산이 상속인에게 인도되기까지 시간이 필요하다.
	資産が相続人に引き渡されるまで時間が必要だ。
・	물품이 배송되어 고객에게 인도되었다.
	商品が配達されて顧客に引き渡された。
・	총무 담당자에게 보고하겠습니다.
	総務担当者に報告します。
・	체온계로 측정한 체온은 반드시 의사에게 보고하세요.
	体温計で測った体温は必ず医師に報告してください。
・	결근 사유를 상사에게 보고해야 한다.
	欠勤の理由を上司に報告しなければならない。
・	그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다.
	彼の意図は私には全く通じなかった。
・	그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다.
	彼の発言は相手に牽制球を投げる意図があった。
・	내규가 개정돼 직원들에게 공지되었다.
	内規が改訂されて従業員に通知された。
・	정부 방침이 개정되어 국민에게 알렸다.
	政府方針が改定されて国民に知らせた。
・	승자에게 트로피가 증정됐다.
	勝者にトロフィーが贈呈された。
・	기부자에게 감사장이 증정되었다.
	寄付者に感謝状が贈呈された。
・	참가자 전원에게 기념품이 증정되었다.
	参加者全員に記念品が贈呈された。
・	그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다.
	彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。
・	참가자 전원에게 기념품이 증정되었다.
	参加者全員に記念品が贈呈された。
・	기부자에게 감사장이 증정되었다.
	寄付者に感謝状が贈呈された。
・	승자에게 트로피가 증정됐다.
	勝者にトロフィーが贈呈された。
・	참가자 전원에게 메달이 증정되었다.
	参加者全員にメダルが贈呈された。
・	그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다.
	彼女に感謝の印として時計が贈呈された。
・	기부자에게 감사장이 증정되었다.
	寄付者に感謝状が贈呈された。
・	그에게 표창장이 증정되었다.
	彼に表彰状が贈呈された。
・	그에게 금일봉이 증정되었다.
	彼に金一封が贈呈された。
・	졸업생에게 기념품이 증정되었다.
	卒業生に記念品が贈呈された。
・	그에게 감사장이 증정되었다.
	彼に感謝状が贈呈された。
・	학생들은 선생님에게 존중받고 있다.
	学生たちは先生に尊敬されている。
・	김 선생님에게서 서예를 사사했다.
	キム先生に書道を師事した。
・	그는 유명한 화가에게 사사하였다.
	彼は有名な画家に師事した。
・	부모님은 아들에게 잘 어울리는 색싯감을 찾고 있다.
	両親は息子にぴったり合う花嫁候補を探している。
・	부모님은 사윗감에게 딸을 부탁했다.
	両親は婿候補に娘を託した。
・	그는 가족들에게 사윗감으로 인정을 받았다.
	彼は家族に婿候補として認められた。
・	부모님은 딸에게 어울리는 사윗감을 찾고 있다.
	両親は娘にふさわしい婿候補を探している。
・	친구에게 말하지 못하고 혼자 속앓이했다.
	友達に言えずに一人で心の中で苦しんだ。
・	식량이 재난 지역 국민들에게 신속히 분배되었다.
	食糧が被災地の国民に迅速に分配された。
・	업무가 팀원들에게 효율적으로 분배되었다.
	業務がチームメンバーに効率的に配分された。
・	이익이 주주들에게 분배되었다.
	利益が株主に分配された。
・	대사관에서는 외국인에게 비자를 발급한다.
	在外公館では外国人にビザを発給する。
・	회사에서는 직원들에게 신분증을 발급한다.
	会社では従業員に社員証を発給している。
・	이 프로그램은 회원들에게만 한정 제공된다.
	このプログラムは会員にのみ限定提供される。
・	우체국에서 소포가 고객에게 도달했다고 확인했다.
	郵便局で荷物が顧客に届いたと確認した。
・	초연한 인품이 주변 사람들에게 깊은 인상을 남겼다.
	超然とした人柄が周りの人に深い印象を残した。
・	법원은 피고인에게 치료를 권고했다.
	裁判所は被告に治療を勧告した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/115)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）