| ・ |
오염된 토양의 중금속 농도를 측정했습니다. |
|
汚染された土壌の重金属濃度を測定しました。 |
| ・ |
쓰레기를 자원으로 활용해 오염을 막는 움직임이 활발해지고 있다. |
|
ゴミを資源として活用し、汚染を防ぐ動きが活発に行われている。 |
| ・ |
환경 오염을 줄이기 위해 재생 가능한 자원을 주로 이용하고 있다. |
|
環境汚染を減らすために、再生可能な資源を主に利用している。 |
| ・ |
오염되었던 강이 재생했다. |
|
汚染していた川が再生した。 |
| ・ |
그 지역의 공기는 대기 오염으로 탁하다. |
|
そのエリアの空気は大気汚染で濁っている。 |
| ・ |
환경오염의 영향은 환경과학자들에 의해 연구되었습니다. |
|
環境汚染の影響は、環境科学者によって研究されました。 |
| ・ |
환경오염으로 인해 지역 생태계가 쇠약해지고 있다. |
|
環境汚染により、地域の生態系が衰弱している。 |
| ・ |
환경오염은 많은 사람들을 단명하게 만드는 원인이 된다. |
|
環境汚染は多くの人々を早死にに追いやる原因となる。 |
| ・ |
환경오염으로 인한 피해에 대한 제소가 이루어졌습니다. |
|
環境汚染による被害に対する提訴が行われました。 |
| ・ |
오염을 방지하기 위해 폐기물의 적절한 처리가 중요합니다. |
|
汚染を防止するために、廃棄物の適切な処理が重要です。 |
| ・ |
환경 오염을 걱정하고 있는 사람들이 많다. |
|
環境汚染を懸念している人は多い。 |
| ・ |
세균 등에 오염된 음식물이나 유독 물질을 포함한 음식을 먹으면 식중독에 걸리는 경우가 있다. |
|
細菌などに汚染された食べ物や、有毒物質を含んだ食べ物を食べると食中毒にかかる場合がある。 |
| ・ |
날고기는 살모넬라균이나 대장균 등 병원균에 오염될 위험이 높다. |
|
生肉は、サルモネラ菌や大腸菌などの病原菌に汚染されるリスクが高い。 |
| ・ |
플라스틱 쓰레기로 인한 해양 오염이 세계적으로 문제시되고 있습니다. |
|
プラスチックごみによる海洋汚染が世界的に問題視されています。 |
| ・ |
심각해지는 해양 오염 문제에 관심이 쏠렸으면 한다. |
|
深刻化する海洋汚染の問題に注目が集まればと願っている。 |
| ・ |
환경 오염 문제에 대한 보고서를 쓰다. |
|
環境汚染問題についてのレポートを書く。 |
| ・ |
환경 오염 실태를 조사하다. |
|
環境汚染の実態を調査する。 |
| ・ |
많은 대도시에서 심각한 대기 오염이 발생했다. |
|
多くの大都市で深刻な大気汚染が発生した。 |
| ・ |
온난화나 대기 오염은 건강이나 지구 환경 전체에 악영향을 미친다. |
|
温暖化や大気汚染は、健康や地球環境全体に悪影響を及ぼす。 |
| ・ |
대기 오염을 줄이기 위해서는 세계 각국이 협력할 필요가 있습니다. |
|
大気汚染を減らすためには、世界の国々が協力する必要があります。 |
| ・ |
대기 오염은 우리들이 사회 활동을 하는 것에 의해 발생됩니다. |
|
大気汚染は、私達が社会活動を行うことに伴って引き起こされます。 |
| ・ |
대기 오염은 한 국가만의 문제가 아닙니다. |
|
大気汚染はひとつの国の問題ではありません。 |
| ・ |
대기 오염은 글로벌한 문제가 되었다. |
|
大気汚染はグロバールな問題になった。 |
| ・ |
대기 오염의 주요 원인은 공장이나 자동차 등이 배출하는 연기입니다. |
|
大気汚染の主な原因は、工場や自動車などから出る煙です。 |
| ・ |
토양 오염이란, 일반적으로 인체에 유해한 물질이 땅에 침투해, 축적된 상태를 가리킵니다. |
|
土壌汚染とは、一般的に人体に有害とされる物質が土に浸透し、蓄積された状態のことを指します。 |
| ・ |
토양 오염이란, 토양 중에 중금석, 유기 용제, 농약, 기름 등의 물질이 어느 정도 포함되어 있는 상태를 말한다. |
|
土壌汚染とは、土壌中に重金属、有機溶剤、農薬、油などの物質が、ある程度に含まれている状態をいう。 |
| ・ |
환경 오염 때문에 요즘은 개구리들이 눈에 잘 띄지 않는다. |
|
環境汚染のせいで、最近はカエルがあまり目につかない。 |
| ・ |
수질 오염은 우리들의 먹는 물도 오염시킨다. |
|
水質汚染は私たちの飲み水をよごす。 |
| ・ |
지구온난화 등에 의해 수질이 오염되고 있어, 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다. |
|
地球温暖化などによって水質が汚染されており、世界的に深刻な問題となっています。 |
| ・ |
수질 오염의 원인은, 지구 온난화, 산업 배수, 그리고 생활 배수입니다. |
|
水質汚染の原因は、地球の温暖化、産業排水、そして生活排水です。 |
| ・ |
수질 오염의 최대 원인은 생활 배수입니다. |
|
水質汚染の最大の原因は、生活排水です。 |
| ・ |
수질 오염이란 하천이나 호수, 해양 등의 수질이 악화한 것입니다. |
|
水質汚染とは、河川や湖、海洋などの水質が悪化することです。 |
| ・ |
수질 오염의 원인은 무엇인가요? |
|
水質汚染の原因は何ですか？ |
| ・ |
공장이 들어서면서 수질 오염의 문제가 발생했다. |
|
工場が建てられ、水質汚染の問題が生じた。 |
| ・ |
대량의 배기 가스는 공기를 오염시킨다. |
|
大量の排気ガスは空気を汚染する。 |
| ・ |
환경을 오염시키는 공장이 있다. |
|
環境を汚染する工場がある。 |
| ・ |
물을 오염시키는 원인 중에 가장 큰 원인은 생활 배수입니다. |
|
水を汚す原因で一番大きな原因は生活排水です。 |
| ・ |
산업 폐기물이 지구를 오염시킨다. |
|
産業廃棄物が地球を汚染する。 |
| ・ |
배수에 유해 물질이 들어 있으면 하천이나 바다 등의 환경을 오염시키는 경우가 있습니다. |
|
排水に有害物質が含まれていると河川や海などの環境を汚染することがあります。 |
| ・ |
공해의 종류에는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 소음, 진동, 악취 등이 있다. |
|
公害の種類には、大気汚染、水質汚濁、土壌汚染、騒音、振動、悪臭などがある。 |
| ・ |
사용된 비닐을 방치하면 미세플라스틱으로 분해돼 농토와 강물을 오염시킨다. |
|
使われたビニールを放置すれば、マイクロプラスチックに分解され、農地と川の水を汚染させる。 |
| ・ |
매연이란, 공장 사업장에서 발생하는 인위적인 대기오염 물질입니다. |
|
ばい煙とは？ 工場、事業場で発生する人為的大気汚染物質です。 |
| ・ |
오염된 음식이나 감염자와 접촉하는 것으로 감염됩니다. |
|
汚染された食べもや感染者と接触することで感染します。 |
| ・ |
식수오염에 콜레라 등의 전염병 우려도 있다. |
|
飲み水の汚染でコレラなどの伝染病の懸念もある。 |
| ・ |
콜레라는 콜레라균에 오염된 물이나 음식물을 섭취하는 것에 의해 감염됩니다. |
|
コレラは、コレラ菌で汚染された水や食物を摂取することによって感染します。 |
| ・ |
대기 오염 때문에 심각한 병에 걸리거나 죽게 되는 사람들이 해마다 증가하고 있다. |
|
大気汚染のせいで深刻な病気になったり死ぬことになる人が年々増加している、 |
| ・ |
검역은 병원체나 유해물질에 오염되어 있는지를 확인하는 것이다. |
|
検疫は、病原体や有害物質に汚染されていないかどうかを確認することだ。 |
| ・ |
오염수를 배출하다. |
|
汚染水を排出する。 |
| ・ |
강물이 오염되어 마시지 못하게 돼, 우물을 파기 시작했어요. |
|
川の水が汚染されて飲めなくなったので、井戸を掘り始めました。 |
| ・ |
비닐을 소각하면 유독성 물질을 배출해 대기를 오염시킨다. |
|
ビニールを焼却すれば有毒物質を排出して大気を汚染する。 |
