【올라가다】の例文

＜올라가다の韓国語例文＞

・	구심력이 있으면 팀의 사기가 올라간다.
	求心力があるとチームの士気が上がる。
・	미끄럼 방지 매트가 설치된 계단을 올라갔습니다.
	滑り止めのマットが設置された階段を上りました。
・	인공수정으로 수정할 확률이 올라갔다.
	人工授精で受精する確率が上がった。
・	이 택지는 지역의 성장에 따라 가치가 올라갈 것입니다.
	この宅地は地域の成長に伴い価値が上がるでしょう。
・	자격증을 가지고 있으면 월급이 올라갑니다.
	資格を持っていると給料が上がります。
・	주의력이 높아지면 일의 효율도 올라간다.
	注意力が高まると仕事の効率も上がる。
・	트럼펫의 역사는 오래되어, 기원전까지 거슬러 올라갑니다.
	トランペットの歴史は古く、紀元前にまでさかのぼります。
・	높은 곳이 무서워서 빌딩 위에 올라갈 수가 없어.
	高い所が怖くて、ビルの上に登ることができない。
・	여름이 되면 바다 수온이 더욱더 올라간다.
	夏になると、海の水温がますます上がる。
・	베이컨과 치즈 토핑이 올라간 와플을 먹었어요.
	ベーコンとチーズのトッピングが乗ったワッフルを食べました。
・	해면의 높이가 올라가고 있다.
	海面の高さが上がっている。
・	수증기가 올라가서 구름이 되고 그 다음에 비가 된다.
	水蒸気がのぼり雲になり、その後に雨になる。
・	발레의 발상지는 이탈리아 르네상스 시기로 거슬러 올라갑니다.
	バレエの発祥地はイタリアのルネサンス期にさかのぼります。
・	그 말의 발상은 고대 그리스까지 거슬러 올라갑니다.
	その言葉の発祥は古代ギリシャにまでさかのぼります。
・	이 축제의 발상은 몇 세기 전으로 거슬러 올라갑니다.
	この祭りの発祥は何世紀も前に遡ります。
・	통화의 가치가 올라가면 수출업자에게는 불리합니다.
	通貨の価値が上がると輸出業者にとっては不利です。
・	난류의 통과로 수온이 단번에 올라갑니다.
	暖流の通過で水温が一気に上がります。
・	산란기의 물고기가 강을 거슬러 올라가는 모습을 볼 수 있었습니다.
	産卵期の魚が川を遡る姿が見られました。
・	연어는 산란기가 되면 강을 거슬러 올라갑니다.
	鮭は産卵期になると川を遡ります。
・	긴장 상태에서는 심박수가 올라가는 것이 일반적입니다.
	緊張状態では心拍数が上がることが一般的です。
・	스트레스가 증대하면 심박수가 올라갑니다.
	ストレスが増大すると心拍数が上がります。
・	스트레스로 인해 심박수가 올라갈 수 있습니다.
	ストレスが原因で心拍数が上がることがあります。
・	축구의 페널티킥은 어떻게 하면 성공률이 올라갈까?
	サッカーのペナルティーキックは、どうすれば成功率がアップするのか。
・	그들 언어의 기원은 공통의 조상 언어로 거슬러 올라갑니다.
	彼らの言語の起源は、共通の祖先言語にさかのぼります。
・	축제의 기원은 고대 종교 의식으로 거슬러 올라갑니다.
	フェスティバルの起源は、古代の宗教儀式にさかのぼります。
・	IT로 무장해도 전혀 생산성이 올라가지 않는 직장도 많이 있습니다.
	ITで武装しても、いっこうに生産性の上がらない職場がたくさんあります。
・	압력이 올라가 공기가 병을 짓눌렀다.
	圧力が上がり、空気がボトルを押しつぶした。
・	해산물 파스타에는 빵가루를 묻힌 해산물이 토핑으로 올라갑니다.
	シーフードパスタには、パン粉をまぶしたシーフードがトッピングされます。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	라디오의 볼륨이 올라가지 않아서 수리를 맡곁어요.
	ラジオのボリュームが上がらないので、修理に出しました。
・	표범은 나무를 잘 올라갑니다.
	ヒョウは木登りが上手です。
・	저수지의 수위가 올라가기 시작했다.
	貯水池の水位が上がり始めた。
・	올림픽 개최로 부동산 업계의 주가가 올라가고 있다.
	五輪開催で不動産業界の株価が上がっている。
・	덩굴이 나뭇가지에 얽혀서 나무에 올라갈 수 있게 되었다.
	蔓が木の枝に絡みついて、そこに登ることができる。
・	덩굴이 집 벽을 타고 올라가고 있다.
	蔓が家の壁に這い上がっている。
・	그는 덩굴을 잡고 위로 올라갔다.
	彼は蔓をつかんで上に登った。
・	산에 올라가다가 너무 힘들어서 도중에 내려왔어요.
	山に登っていったが大変で途中で降りました。
・	그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다.
	その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。
・	일반적으로 수요가 공급을 웃돌면 물가는 올라갑니다.
	一般に需要が供給を上回れば物価は上がります。
・	서서히 호감도가 올라가다.
	徐々に好感度が上がる。
・	어차피 산 중턱까지 왔으니 꼭대기까지 올라가자.
	どうせ山腹まで来たから頂上まで登ろう。
・	담장 위에 올라가 내부를 훔쳐봤다.
	塀の上に上って内部をのぞき見た。
・	물고기가 산란하기 위해 강을 거슬러 올라가다.
	魚が産卵するために川を遡上する。
・	주식 상장을 함으로써 기업가치가 올라갈 수 있다.
	株式上場することで、企業価値が上がることがある。
・	승진하면 급여도 올라가지만 책임도 늘어납니다.
	昇進すると給与も上がりますが責任も増します。
・	비탈길을 오르다. 비탈길을 올라가다.
	坂道を上る。
・	조위가 다 올라간 상태가 만조, 반대로 내려간 상태가 간조입니다.
	潮位が上がりきった状態が「満潮」、反対に下がりきった状態が「干潮」です。
・	연기가 뭉게뭉게 하늘을 향해 올라가고 있었다.
	煙がもくもくと空へ向かって昇っていた。
・	빌드업이란 패스나 드리블에 의해 팀 전체가 공격해 올라가는 것을 말합니다.
	ビルドアップとはパスやドリブルによって、チーム全体で攻め上がっていくことを指します。
・	수위가 올라가다.
	水位があがる。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）