【용서】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	널 용서하지 않겠어!
	お前を、絶対許さないぞ。
・	이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다.
	今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。
・	그런 거짓말은 결코 용서할 수 없다.
	そんな嘘は断じて許せない。
・	결코 용서하지 않겠다.
	断じて許さない。
・	용서하는 것은 가장 고결하고 가장 아름다운 사랑입니다.
	許すことは一番高潔で一番美しい愛です。
・	웬만하면 그녀를 용서해 주세요.
	できれば彼女を許してください。
・	자유의 몸이 된 후 감옥에 있었을 때 나를 괴롭힌 간수들을 용서했다.
	自由の身になった後、監獄にいたとき、僕を苦しめた看守を許した。
・	무릎을 꿇고 용서를 구합니다.
	ひざまずいて、許しを請います。
・	잘못을 깨달았을 때 구하는 것이 용서입니다.
	間違いを気づいたとき、求めるものが許しです。
・	용서는 타인을 위한 것이기도 하지만 자기 자신을 위한 것이다.
	許しは他人のためにするが、自分自身のためだ。
・	가장 좋은 선물은 용서입니다.
	最もすてきな贈り物は許すことです。
・	상처를 드렸다면 진심을 다해 용서를 구하세요.
	傷を与えたら、真心を尽くして許しを請うて下さい。
・	용서해 달라고 빌었습니다.
	許してほしいと請いました。
・	절대로 용서 못해!
	絶対許せない！
・	용서해 주세요.
	お許しください。
・	엎드려 용서를 빌었다.
	ひれ伏して許しをこうた。
・	죄를 용서하다.
	罪を許す。
・	그에게 용서를 빌었다.
	彼に容赦を請うた。
・	용서를 구했다.
	許しを求めた。
・	설령 농담이라도 용서할 수 없다.
	たとえ冗談でも許されない。
・	용서해 달라고 빌다.
	許してほしいと懇願する。
・	용서를 구하다.
	許しを請う。
・	용서를 빌다.
	許しを請う。
・	깊이 사죄하며 용서를 구했다.
	深く謝罪して許しを請うた。
・	이번 사건은 사회통념상 용서할 수 없는 일이다.
	今回の事件は社会通念上、許せないことだ。
・	양다리를 걸치다니 절대 용서할 수 없다.
	二股かけるなんて、絶対許せない。
・	남편이 바람피는 것을 알고 있고 용서할 수 없지만 남편에게 미련이 있다.
	夫の浮気が分かって許せないが、夫に未練がある。
・	신의 용서를 받기 위한 근본적인 조건은 회개하는 것입니다.
	神さまの赦しを頂くための根本的な条件は、悔い改めることです。
・	회개하고 용서를 구했습니다.
	悔い改め、許しを請うたのです。
・	죄나 잘못을 용서하는 것을 사면이라고 한다.
	罪や過ちを許すことを赦免という。
・	비열한 만행으로, 결코 용서할 수 없는 일이다.
	卑劣な蛮行であり、決して許すことはできない。
・	한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요.
	1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。
・	나를 욕보이는 언사는 자네라도 용서치 않아.
	僕を侮辱する言葉は、君でも許さない。
・	어제 내가 한 짓을 제발 용서해 줘.
	昨日俺がやったこと、どうか許してくれ。
・	절대로 용서 못 해！
	絶対許せない！
・	절대 용서하지 않을거야!
	絶対に許さないよ。
・	용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다.
	許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。
・	나는 그녀를 용서할 수 없어. 왜냐면 그녀는 나를 사람들 앞에서 모욕했기 때문에...
	私は彼女を許せない、なぜなら彼女は私を人前で侮辱したのだから。
・	데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다.
	データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。
・	죄를 용서하다.
	罪を許す。
・	공금을 횡령하는 것은 용서할 수 없는 행위이다.
	公金を横領することは、許しがたい行為だ。
・	정적을 용서없이 공격하다.
	政敵を容赦なく攻撃する。
・	치한이나 노출광 등 용서할 수 없는 성범죄가 끊임없이 일어난다.
	痴漢や露出狂など許せない性犯罪は後を絶たない。
・	그 녀석은 결단코 용서할 수 없다.
	あいつは断じて許せない。
・	살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다.
	生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。
・	그는 자신에게 총을 쏜 범인들을 용서한다고 말했다.
	彼は自分に銃を撃った犯人達を許すと言った。
・	피해자에게 용서를 빌러 갔다.
	被害者に赦しを請いに行った。
・	하나님의 용서를 빌었다.
	神様の許しを請うた。
・	이제라도 용서를 빌면 용서해 주겠다.
	今からでも許しを求めるなら許してあげる。
・	용서하기 힘든 폭거다.
	許しがたい暴挙である。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）