【위하다】の例文 _148韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	언젠가 재취업을 해야 할 될 때를 위해 자격증을 따고 싶어요.
	いつか再就職をしなければならない時の為に、資格が欲しいです。
・	등산길이란 등산이나 트레킹을 위해서 이용되는 보도입니다.
	登山道とは、登山やトレッキングのために供される歩道です。
・	기분 전환을 위해 향수를 뿌리고 화장을 했다.
	気分転換のために香水をつけて、化粧をした。
・	모든 생물은 살아남기 위한 본능적 충동을 가지고 있다.
	全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
・	그는 살아남기 위해서 도마뱀이나 벌레도 먹었습니다.
	彼は、生き延びるためにとかげや虫も食べました。
・	미래를 위해 머뭇거릴 시간이 없습니다.
	未来のためにためらう時間はありません。
・	그녀를 기다리기 위해 땡볕 아래에서 한참을 서 있었다.
	彼女を待つために炎天下でしばらく立っていた。
・	작은 칼은 자신의 배를 가르기 위한 것이다.
	小さい刀は、自分の腹を切る為のものだ。
・	영양소는 영양을 위해 섭취하는 물질을 가리키는 말입니다.
	栄養素は、栄養のために摂取する物質を指す言葉です。
・	사고 방지를 위해, 백미러를 제대로 확인해 주세요.
	事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。
・	백미러란 후방을 보기 위한 거울입니다.
	バックミラーとは後方を見るための鏡です。
・	눈썹은 눈이 건조하는 것을 막기 위해 눈물을 내보내거나, 눈물로 안구의 더러움을 씻어내거나 한다.
	まぶたは、目を乾燥から守るために涙を送り込んだり、涙で眼球の汚れを洗い流したりする。
・	책임자는 무엇인가를 위해 관리와 권한과 의무를 갖는 사람입니다.
	責任者は何かのために管理と権限と義務を持つ人です。
・	사업을 성공시키기 위해서 자금을 지원했다.
	事業を成功させるために、資金を支援した。
・	사랑하는 사람을 구하기 위해, 모든 것을 희생할 각오는 있는가?
	愛する人を救うため、すべてを犠牲にする覚悟はあるか？
・	좋아하는 것을 하기 위해서 소중한 것을 희생할 필요가 있다.
	好きなことをするために、大切なことを犠牲にする必要がある。
・	용서는 타인을 위한 것이기도 하지만 자기 자신을 위한 것이다.
	許しは他人のためにするが、自分自身のためだ。
・	생활이나 교육을 위한 자금을 빌려드립니다.
	生活や教育のための資金をお貸しします。
・	파선은 선을 표현하기 위해서 일정 간격으로 틈을 만든 것입니다.
	破線は、線を表現するために一定間隔で隙間を作ったものである
・	중앙선은 자동차 등의 통행을 방향별로 구분하기 위해서 도로에 그어진 선이다.
	中央線は、自動車などの通行を方向別に区分するために道路に引かれる線である。
・	교통비를 절약하기 위해서 걸어서 갑니다.
	交通費を節約するために歩いて行きます。
・	임금이나 노동시간의 개선을 위해 노동조합은 회사와 교섭을 계속합니다.
	賃金や労働時間の改善のため労働組合は会社と交渉を続けます。
・	노동조합이란 노동자가 단결하여 노동 조건을 개선하기 위해 활동하는 단체입니다.
	労働組合とは、労働者が団結して、労働条件を改善するため活動する団体のことです。
・	노동조합은 노동자가 사용자와의 대등한 노사 관계를 위해 단결해서 만들어지는 것입니다.
	労働組合は、労働者が使用者と対等な労使関係を目指して団結してつくられるものです。
・	전기차 업체를 공략하기 위해 전사적 역량을 집중하고 있다.
	電気自動車メーカーを攻略するために、全社的な力量を集中している。
・	조직 문화의 개선을 위하여 다양한 유형의 시도를 계속할 예정이다.
	組織文化の改善のために様々な有形の試みを継続する予定だ。
・	더 나은 결과를 위해 자발적으로 야근을 하는 경우도 있다.
	より良い結果を得るために自発的に残業する場合もある。
・	자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	自分のために投資する人が増えている。
・	상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다.
	上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。
・	사업을 발전시키기 위해서는 인사 제도의 재검토가 필요합니다.
	事業を発展させるためには、人事制度の見直しが必要です。
・	실적 향상을 위해 새로운 인사 제도를 도입했다.
	業績向上のために新しい人事制度を導入した。
・	팩스를 수신하기 위해서는 이하의 수순을 따라서 준비해 주세요.
	ファクスを受信するためには、以下の手順に従って準備してください。
・	건강을 위해서 담배를 끊었어요.
	健康のためにタバコをやめました。
・	이야기를 진행하기 위해서는 상대방에게 이것저것 묻는 것으로부터 시작합니다.
	話を進めるためには、相手にいろいろと聞くことから始めます。
・	유족 지원 등 다양한 활동을 위해서 찬조금을 모으고 있습니다.
	遺族援護など様々な活動のために賛助金を募っております。
・	소는 젖을 짜기 위한 젖소와 식육이 되는 육우로 크게 나누어 집니다.
	牛は、乳を搾るための「乳牛」と食肉となる「肉牛」に大きく分けられます。
・	운동 부족 해소를 위해 워킹을 시작하려고 합니다.
	運動不足解消のため、ウォーキングを始めたいと思っています。
・	시위대를 포위한 지 6일이 지나, 사태는 수습되고 있다.
	デモ隊を包囲して6日たち、事態は収束しつつある。
・	팬들을 가족처럼 위해 준다.
	ファンを家族のように大切にしてくれる。
・	사산을 막기 위해, 제왕 절개의 의해 출산한다.
	死産を防ぐため、帝王切開によって出産する。
・	태아가 죽은 상태로 태어나는 것을 막기 위해 제왕 절개로 태아를 빨리 꺼내는 경우가 있습니다.
	胎児が死んだ状態で生まれることを防ぐよう、帝王切開によって、胎児をはやめに取り出す場合があります。
・	일본에 유학가기 위해서 일본어회화를 공부 중입니다.
	日本に留学行くために日本語会話を勉強中です。
・	국가의 사법권 행사에 의해 그 권력을 배경으로 분쟁을 강제적으로 해결하기 위한 절차를 소송이라고 한다.
	国家の司法権の行使によって、その権力を背景に紛争を強制的に解決するための手続のことを訴訟という。
・	커피의 차이를 알기 위해서는 커피콩의 로스팅 방법을 알 필요가 있습니다.
	コーヒーの違いを知るためには、コーヒー豆の焙煎方法を知る必要があります。
・	김치가 금세 시는 것을 막기 위해서는 온도를 낮춰야 한다.
	キムチが瞬く間に酸っぱくなるのを防ぐためには、温度を下げなければならない。
・	차별과 억압을 바로잡기 위해 부단한 노력을 계속해야 한다.
	差別や抑圧を是正するために不断の努力を続けなければならない。
・	다이어트를 위해서 몇 끼씩 굶었다.
	ダイエットのために何食も抜いた。
・	낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
	浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
・	유학을 위해 해외에 있다가 돌연 귀국했다.
	留学の為に海外に居たが、突然帰国した。
・	병세의 경과를 지켜보기 위해 계속 입원하고 있었다.
	病状の経過を見守るため入院が続いていた。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(148/159)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）