| ・ |
노동조합에 들어가다. 노동조합에 가입하다. |
|
労働組合に入る。 |
| ・ |
노동조합은 노동자가 2인 이상 모이면, 언제든지 자유롭게 결성할 수 있습니다. |
|
労働組合は労働者が2人以上集まれば、いつでも自由に結成することができます。 |
| ・ |
노동조합이란 노동자가 단결하여 노동 조건을 개선하기 위해 활동하는 단체입니다. |
|
労働組合とは、労働者が団結して、労働条件を改善するため活動する団体のことです。 |
| ・ |
노동조합과 회사는 대등합니다. |
|
労働組合と会社は対等です。 |
| ・ |
언제든 어디서든 노동조합에 들어갈 수 있으며 노동조합을 만들 수 있어요. |
|
いつでもどこでも労働組合に入れるし、労働組合をつくれるんです。 |
| ・ |
노동조합의 활동이 활발한 회사는 일하기 좋은 이미지가 있습니다. |
|
労働組合の活動が活発な会社は働きやすいイメージがあります。 |
| ・ |
임금이나 노동시간의 개선을 위해 노동조합은 회사와 교섭을 계속합니다. |
|
賃金や労働時間の改善のため労働組合は会社と交渉を続けます。 |
| ・ |
労働組合は、労働者が主体となって自主的に労働条件の維持・改善や経済的地位の向上を目的として組織する団体です。 |
|
노동조합은 노동자가 주체가 되어 자주적으로 노동 조건의 유지・개선이나 경제적 지위의 향상을 목적으로 조직한 단체입니다. |
| ・ |
노동조합이 파업하다. |
|
労働組合がストライキをします。 |
| ・ |
노동조합이 파업을 선언했다. |
|
労働組合はストを宣言した。 |
| ・ |
노동조합이 파업을 선언했다. |
|
労働組合はストを宣言した。 |
| ・ |
그 회사는 노동조합과의 임금 협상을 진행하고 있습니다. |
|
その会社は労働組合との賃金交渉を進めています。 |
| ・ |
정부와 노동조합은 임금 문제로 대립하고 있습니다. |
|
政府と労働組合は賃金問題で対立しています。 |
| ・ |
블루칼라 노동자는 노동조합에 가입하여 노동 조건의 개선을 요구할 수 있습니다. |
|
ブルーカラーの労働者は、労働組合に加盟して労働条件の改善を求めることがあります。 |
| ・ |
노동조합은 노동자가 사용자와의 대등한 노사 관계를 위해 단결해서 만들어지는 것입니다. |
|
労働組合は、労働者が使用者と対等な労使関係を目指して団結してつくられるものです。 |
