【이다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜이다の韓国語例文＞

・	그 기계는 금속을 구부리는 공작 기계이다.
	その機械は金属を曲げる工作機械である。
・	자청해서 책임을 맡는 것은 용기 있는 행동이다.
	自ら申し出て責任を取るのは勇気ある行動だ。
・	에너지를 자급하기 위한 기술 개발이 진행 중이다.
	エネルギーを自給するための技術開発が進んでいる。
・	주장을 받아들이다.
	主張を容れる。
・	주장을 받아들이다.
	主張を受け入れる。
・	회사는 온라인 쇼핑몰을 확장할 계획이다.
	会社はオンラインショッピングモールを拡大する計画だ。
・	이 프로젝트는 지역사회로 확장될 예정이다.
	このプロジェクトは地域社会へ拡大される予定だ。
・	청강은 새로운 분야를 배우는 좋은 방법이다.
	聴講は新しい分野を学ぶ良い方法だ。
・	나는 이번 학기에 세 과목을 청강할 계획이다.
	私は今学期に3科目を聴講する予定だ。
・	그녀는 화려하지 않고 수수한 스타일이다.
	彼女は派手ではなく控えめなスタイルだ。
・	수수한 성격이 매력적이다.
	素朴な性格が魅力的だ。
・	이 드라마는 국내에서 직접 제작한 작품이다.
	このドラマは国内で直接制作した作品だ。
・	가정을 이루는 것은 인생의 큰 축복이다.
	家庭を築くことは人生の大きな祝福だ。
・	경찰은 은행 강도 사건을 수사 중이다.
	警察は銀行強盗事件を捜査している。
・	비굴해지는 행동은 자기 자신을 망치는 것이다.
	卑屈な行動は自分自身をダメにする。
・	비굴해지는 것은 자존심을 버리는 것이다.
	卑屈になることは自尊心を捨てることである。
・	승인의 최종 검토가 보류 중이다.
	承認の最終審査が保留中である。
・	그는 올해 혼인할 예정이다.
	彼は今年結婚する予定だ。
・	앞으로 전망이 밝은 사업이다.
	今後展望の明るい事業だ。
・	편차는 평균값과 개별 데이터 차이의 합이다.
	偏差は平均値と個別データの差の合計である。
・	원화는 국내에서 통용되는 화폐이다.
	ウォンは国内で通用する通貨だ。
・	모든 규정을 명문화하는 작업이 진행 중이다.
	すべての規定を明文化する作業が進んでいる。
・	출간 준비가 한창이다.
	出版準備が進んでいる。
・	검색어 순위가 급상승 중이다.
	検索ワードのランキングが急上昇中だ。
・	외로워 죽을 지경이다.
	寂しくて、死ぬほどだ。
・	오열은 깊은 슬픔을 나타내는 표현이다.
	嗚咽は深い悲しみを表す表現だ。
・	짠돌이 친구 때문에 고민이다.
	けちん坊の友達のせいで困っている。
・	화석 연료에 의존하지 않는 미래 에너지 기술을 개발 중이다.
	化石燃料に依存しない未来のエネルギー技術を開発中だ。
・	화석 연료는 재생 불가능한 자원이다.
	化石燃料は再生不可能な資源である。
・	화석 연료 사용은 지구 온난화의 주요 원인 중 하나이다.
	化石燃料の使用は地球温暖化の主な原因の一つである。
・	석탄과 석유는 대표적인 화석 연료이다.
	石炭と石油は代表的な化石燃料である。
・	바이오 연료는 친환경적이다.
	バイオ燃料は環境に優しい。
・	학생들이 불량스럽게 놀고 있어서 걱정이다.
	学生たちが悪そうに遊んでいて心配だ。
・	학생들이 불량스럽게 놀고 있어서 걱정이다.
	彼女は不良っぽい口調を使う。
・	접경지대는 군사적 긴장이 높은 지역이다.
	境界地帯は軍事的緊張が高い地域だ。
・	획일적이다.
	画一的だ。
・	보복은 감정적인 행동일 뿐이다.
	報復は感情的な行動に過ぎない。
・	보복이 두려워 신고조차 못 하는가정폭력이 많이 있을 것이다.
	報復が恐く、申告すらできない家庭内暴力が多いだろう。
・	아들은 강원도에 있는 최전방 부대에 복무 중이다.
	息子は江原道の最前方部隊に服務中だ。
・	무역 수지가 흑자이다.
	貿易収支が黒字だ。
・	사람이 인생을 좋게 살아가는데 있어서 번뇌에 대해 아는 것은 필요한 것이다.
	人が人生をより良く生きていくうえで煩悩について知ることは必要なことだ。
・	국내 경기가 내수 경기의 활성화로 빠르게 호전될 전망이다.
	国内経済が内需景気の活性化でいち早く好転される見込みである。
・	햇살이 비껴 들어오는 오전 시간이다.
	日差しが斜めに差し込む午前の時間だ。
・	편입생들은 새로운 환경에 적응 중이다.
	編入生たちは新しい環境に適応中だ。
・	편입 학원에서 공부 중이다.
	編入塾で勉強している。
・	이번 학기에 편입된 학생들은 모두 12명이다.
	今学期に編入した学生は全部で12人だ。
・	개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다.
	改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。
・	예불은 마음을 가다듬는 시간이다.
	礼拝は心を整える時間だ。
・	우선순위가 낮은 지출을 줄이다.
	優先順位の低い支出を減らす。
・	지출을 줄이다.
	支出を減らす。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/114)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）