カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験5・6級 번지르르하다とは 意味 ： ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい 読み方 ： 번지르르하다、pŏn-ji-rŭ-rŭ-ha-da、ポンジルルハダ 「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。 「ぴかぴかしている」の韓国語「번지르르하다」を使った例文 ・ 말만 번지르르하다. 口ばかり達者である。 ・ 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 ・ 그 회사는 겉만 번지르르하고 실속이 없다. その会社は見た目だけ立派で、実がない。 ・ 번지르르한 말에 속지 마세요. うわべだけの言葉にだまされないでください。 ・ 겉모습은 번지르르하지만 내용은 부실하다. 見た目はつやつやしているが、中身はお粗末だ。 ・ 번지르르한 계획서만 내놓았다. 体裁だけ整えた計画書を出しただけだ。 ・ 말은 번지르르하게 잘한다. 話し方だけはやけに立派だ。 ・ 번지르르한 광고에 기대했다가 실망했다. 派手な広告に期待してがっかりした。 ・ 번지르르한 외형보다 내용이 중요하다. 外見の良さより中身が大事だ。 ・ 그 제안은 번지르르해 보였을 뿐이다. その提案はよく見えただけだった。 ・ 겉만 번지르르한 사람은 믿기 어렵다. 外見ばかり取り繕う人は信用しにくい。 ・ 새 구두가 번지르르하다. 新しい靴がピカピカだ。 ・ 차가 번지르르하게 세차되어 있다. 車がつやつやに洗車されている。 ・ 그는 번지르르하게 옷을 입고 나타났다. 彼は派手っぽく服を着て現れた。 ・ 장식품이 번지르르하게 반짝인다. 装飾品がピカピカ光っている。 ・ 번지르르한 말에 속지 마라. 派手な言葉に騙されるな。 ・ 신문 광고는 번지르르하지만 내용은 별로다. 新聞広告は派手だが、内容はあまり良くない。 ・ 그 회사는 허울만 번지르르하다. その会社は見かけだけ立派だ。 ・ 겉만 번지르르한 외화내빈 제품을 사지 마라. 外見だけ派手な外華内貧の商品を買うな。 ・ 그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야. 彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。 「ぴかぴかしている」の韓国語「번지르르하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） 口先ばかりだ、口だけは達者だ < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

가느다랗다（か細い）

똘망똘망하다（輝いた目のそぶり）

지적이다（知的だ）

멋들어지다（しゃれている）

자연스럽다（自然だ）

방불케 하다（〜を思わせる）

대수롭다（重要だ）

뒤늦다（遅れる）

드문（稀な）

반짝이다（きらめく）

상냥하다（気さくで優しい）

흔하다（ありふれている）

괴기하다（奇怪だ）

가차없다（手厳しい）

여자답다（女らしい）

앙큼하다（悪賢い）

혹독하다（すごく酷い）

먹음직스럽다（おいしそうだ）

어둑어둑하다（薄暗い）

고단하다（疲れてだるい）