＜인하다の韓国語例文＞
| ・ | 부결로 인해 계획이 중단되었다. |
| 否決によって計画が中止された。 | |
| ・ | 군수품 보관 장소를 확인해 주세요. |
| 軍需品の保管場所を確認してください。 | |
| ・ | 직권 남용으로 인한 피해가 발생했습니다. |
| 職権乱用による被害が発生しました。 | |
| ・ | 혼선으로 인해 문제가 커졌다. |
| 混線のために問題が大きくなった。 | |
| ・ | 혼선으로 인해 문제가 커졌다. |
| 混乱なくコミュニケーションしたい。 | |
| ・ | 토속 신앙은 도시화로 인해 변화하고 있다. |
| 土着信仰は都市化で変化している。 | |
| ・ | 영전으로 인해 업무가 더 바빠졌다. |
| 栄転のために仕事がさらに忙しくなった。 | |
| ・ | 법적 책임으로 인해 회사 이미지가 손상되었다. |
| 法的責任により会社のイメージが損なわれた。 | |
| ・ | 법적 책임을 지지 않으려면 계약 조건을 잘 확인해야 한다. |
| 法的責任を負わないように契約条件をよく確認する必要がある。 | |
| ・ | 인터넷 마비로 인해 온라인 서비스가 중단되었다. |
| インターネットの麻痺でオンラインサービスが停止した。 | |
| ・ | 스트레스로 인해 신경이 마비된 것 같다. |
| ストレスで神経が麻痺したようだ。 | |
| ・ | 폭설로 인해 도시 전체가 마비 상태다. |
| 大雪で都市全体が麻痺状態だ。 | |
| ・ | 정쟁으로 인해 법안 처리가 지연되었다. |
| 政争のせいで法案の処理が遅れた。 | |
| ・ | 월간 행사 일정을 확인해 주세요. |
| 月刊行事予定を確認してください。 | |
| ・ | 강제집행으로 인해 재산이 경매에 나왔다. |
| 強制執行により財産が競売にかけられた。 | |
| ・ | 계약 조건이 제대로 집행되고 있는지 확인한다. |
| 契約条件が正しく執行されているか確認する。 | |
| ・ | 그의 평판이 음해로 인해 나빠졌다. |
| 彼の評判は中傷によって悪くなった。 | |
| ・ | 인대 파열로 인해 수술이 필요하다. |
| 靭帯断裂のため手術が必要だ。 | |
| ・ | 참조 문헌을 잘 확인해야 합니다. |
| 参考文献をしっかり確認しなければなりません。 | |
| ・ | 참조 문헌 목록을 확인해 주세요. |
| 参考文献リストを確認してください。 | |
| ・ | 정신 감정으로 범죄자의 상태를 확인한다. |
| 精神鑑定で犯人の状態を確認する。 | |
| ・ | 기압골로 인해 기온이 떨어졌어요. |
| 気圧谷のため気温が下がりました。 | |
| ・ | 좌석번호를 확인해 주세요. |
| 座席番号を確認してください。 | |
| ・ | 배수를 고려하여 정원을 디자인한다. |
| 排水を考慮して庭をデザインする。 | |
| ・ | 임박한 위기로 인해 긴장감이 높습니다. |
| 差し迫った危機のため緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 대서특필된 기사로 인해 많은 사람들이 알게 되었다. |
| 大々的に報道された記事のおかげで多くの人が知った。 | |
| ・ | 동상이몽으로 인해 오해가 생겼다. |
| 同床異夢のために誤解が生じた。 | |
| ・ | 비일비재한 고장으로 인해 생산에 지장이 생겼다. |
| 頻繁な故障のために生産に支障が出た。 | |
| ・ | 받은 편지함을 확인해 주세요. |
| 受信トレイを確認してください。 | |
| ・ | 외국인한테 바가지를 씌우다니 너무하네. |
| 外国人にぼったくるなんてひどいね。 | |
| ・ | 부적절한 행동으로 인해 그는 파면당했다. |
| 不適切な行動のために彼は罷免された。 | |
| ・ | 불발로 인해 추가적인 조사가 필요하다. |
| 不発のため、追加の調査が必要だ。 | |
| ・ | 불발로 인해 큰 피해는 없었다. |
| 不発のため、大きな被害はなかった。 | |
| ・ | 고층 건물로 인해 일조권이 침해되었다. |
| 高層ビルのせいで日照権が侵害された。 | |
| ・ | 조인하기 전에 내용은 충분히 확인해주세요. |
| 調印する前に、内容を十分に確認してください。 | |
| ・ | 대사는 조약에 조인한 사실을 발표했습니다. |
| 大使は条約に調印したことを発表しました。 | |
| ・ | 비행기에 공석이 있는지 확인해 보세요. |
| 飛行機に空席があるか確認してみてください。 | |
| ・ | 원금과 이자 합계액을 확인해 주세요. |
| 元金と利子の合計額を確認してください。 | |
| ・ | 차주 일정을 확인해 주세요. |
| 次週の予定を確認してください。 | |
| ・ | 열심히 준비했는데, 비로 인해 초치고 말았다. |
| 一生懸命に準備したのに、雨で台無しになった。 | |
| ・ | 이 지역은 난개발로 인해 환경 오염이 심각하다. |
| この地域は乱開発により環境汚染が深刻だ。 | |
| ・ | 난개발로 인해 숲이 사라지고 있다. |
| 乱開発のために森林が消えている。 | |
| ・ | 생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다. |
| 生き別れによって多くの人々が苦しんだ。 | |
| ・ | 납기일을 다시 확인해 주세요. |
| 納期日を再確認してください。 | |
| ・ | 계약 전에 약관을 확인해 주세요. |
| 契約前に約款を確認してください。 | |
| ・ | 회원 번호 끝자리를 확인해 주세요. |
| 会員番号の末尾を確認してください。 | |
| ・ | 회의에 참가할 사람 수를 확인해 주세요. |
| 会議に参加する人数を確認してください。 | |
| ・ | 수취인 이름과 주소를 확인한 후에 발송해 주세요. |
| 受取人の名前と住所を確認してから送付してください。 | |
| ・ | 오시는 길은 웹사이트에서 확인해주세요. |
| アクセス方法をウェブサイトで確認してください。 | |
| ・ | 잠시만요, 확인해보겠습니다. |
| お待ちください、確認します。 |