【인하다】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜인하다の韓国語例文＞

・	코로나19로 인해 디지털 전환이 가속화되었다.
	コロナ19によりデジタル化の推進が加速された。
・	그는 속병으로 인해 식욕이 떨어졌다.
	彼は心の病のため食欲が落ちた。
・	불경기로 인한 실업자가 증가하는 반면, 신규 채용은 감소되고 있다.
	不況で失業者が増加する一方、新規採用は減少している。
・	고령화로 인해 노동 인구가 감소되고 있다.
	高齢化により労働人口が減少している。
・	폭풍우로 인해 배가 심하게 동요했다.
	嵐のために船が激しく動揺した。
・	정치적 불확실성으로 인해 시장이 동요되고 있다.
	政治的な不確実性で市場が動揺している。
・	협회가 이 자격증을 공인한다.
	協会がこの資格証を公認する。
・	내가 그를 오해하고 오인한 것 같다.
	私が彼を誤解し、誤認していたようだ。
・	범인을 오인해 무고한 사람이 체포됐다.
	犯人と誤認され無実の人が逮捕された。
・	오해로 인해 사람을 오인하는 일이 많다.
	誤解によって人を誤認することが多い。
・	적군을 아군으로 오인해서 공격했다.
	敵軍を味方と誤認して攻撃した。
・	유독한 버섯을 식용버섯으로 오인해 채취했다.
	有毒なキノコを食用キノコと誤認して採取した。
・	이 사고는 기계 결함으로 인해 발생한 것으로 추측된다.
	この事故は機械の不具合により発生したと推測される。
・	환율 절하로 인해 수입 물가가 상승했다.
	為替切り下げにより輸入物価が上昇した。
・	환율 절하로 인해 수입 물가가 상승했다.
	為替切り下げにより輸入物価が上昇した。
・	경기 악화로 인해 흑자 도산하는 중소기업이 늘고 있다.
	景気の悪化で黒字倒産する中小企業が増えている。
・	화재로 인해 회사 기록물이 유실됐다.
	火災のため会社の記録物が失われた。
・	태풍으로 인해 다리가 유실되었다.
	台風のため橋が流失した。
・	지적도를 확인한 후 땅 경계를 다시 측량했다.
	地籍図を確認した後、土地の境界を再度測量した。
・	영아의 건강 상태를 정기적으로 확인해야 한다.
	乳幼児の健康状態を定期的に確認しなければならない。
・	미계약으로 인해 사업 진행에 차질이 생겼다.
	未契約のため事業の進行に支障が生じた。
・	고장으로 인해 운행이 중단된 버스가 있다.
	故障のため運行を停止したバスがある。
・	폭우로 인해 열차 운행이 전면 중단되었다.
	豪雨のため列車の運行が全面的に中止された。
・	기상 악화로 인해 페리 운행이 중단됐다.
	悪天候のためフェリーの運行が中止された。
・	사고로 인해 일부 노선 운행이 중단되었다.
	事故のため、一部路線の運行が中断された。
・	코로나19 사태로 인해 항공편 운행을 중단했다。
	コロナ19の影響で航空便の運行を中断した。
・	폭설로 인해 모든 버스가 운행을 중단했다。
	大雪のため、すべてのバスが運休した。
・	저효율 운용으로 인한 에너지 낭비를 줄여야 한다.
	低効率な運用によるエネルギーの無駄遣いを減らすべきだ。
・	그 제안은 시간적 제약으로 인해 서둘러 실시할 필요가 있습니다.
	その提案は時間的な制約により急いで実施する必要があります。
・	그 제안은 윤리적 제약으로 인해 거부되었습니다.
	その提案は倫理的な制約により拒否されました。
・	그 목표는 예산 제약으로 인해 달성 불가능할 수도 있습니다.
	その目標は予算の制約により達成不可能かもしれません。
・	그 제안은 기술의 제약으로 인해 변경이 필요합니다.
	その提案は技術の制約により変更が必要です。
・	그의 아이디어는 예산 제약으로 인해 실행 불가능합니다.
	彼のアイデアは予算の制約により実行不可能です。
・	새로운 이벤트 계획은 장소의 제약으로 인해 어려움을 겪고 있습니다.
	新しいイベントの計画は場所の制約により苦労しています。
・	이 계획은 기술적인 제약으로 인해 일부 변경이 필요합니다.
	この計画は技術的な制約により一部変更が必要です。
・	그 프로젝트는 예산 제약으로 인해 지연되고 있습니다.
	そのプロジェクトは予算の制約により遅れています。
・	건강 문제로 인해 활동이 제약되고 있다.
	健康問題のため活動が制約されている。
・	법적 제약으로 인해 계획을 변경해야 했다.
	法的な制約のため計画を変更しなければならなかった。
・	그는 큰 실패로 인해 깊은 실의를 겪었다.
	彼は大きな失敗で深い失意を経験した。
・	환율 변동으로 인해 수출입이 급격히 변했다.
	為替の変動で輸出入が急激に変わった。
・	전염병 발생으로 인해 병원 방문자가 급증했다.
	感染症の発生により病院の来訪者が急増した。
・	야생동물로 인한 농작물 피해가 급증하고 있다.
	野生動物による農作物被害が急増している。
・	그 도시는 대폭발로 인해 대부분의 건물이 파괴되었다.
	その都市は大爆発でほとんどの建物が破壊された。
・	화산 대폭발로 인해 인근 마을에 큰 피해가 발생했다.
	火山の大爆発により近隣の村で大きな被害が発生した。
・	공급처 변경으로 인해 생산 일정에 차질이 생겼다.
	供給先の変更により生産スケジュールに支障が出た。
・	사고로 인한 피해를 회사가 물어냈다.
	事故による被害を会社が弁償した。
・	실수로 인한 오차를 발견했다.
	ミスによる誤差を発見した。
・	하향 지원으로 인해 경쟁률이 낮아졌다.
	下位志望のため、競争率が下がった。
・	노화로 인해 기억력이 감퇴하는 것은 자연스러운 현상이다.
	건강 관리를 잘하면 기억력 감퇴를 늦출 수 있다.
・	그 공장은 환경 규제의 엄격화로 인해 문을 닫았습니다.
	その工場は環境規制の厳格化により廃業しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）