カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 유실되다とは 意味 ： 遺失される 読み方 ： 유실되다 / 유실뒈다、ユシルデダ 漢字 ： 遺失～ 「遺失される」は韓国語で「유실되다」という。「유실되다」は韓国語で「紛失される」「失われる」「（物が）なくなる」「流失する」という意味の自動詞です。所有物や物品がなくなって手元にない状態や、自然災害などによって流される・失われることを指します。 「遺失される」の韓国語「유실되다」を使った例文 ・ 중요한 서류가 유실되어 재발급을 신청했다. 重要な書類が紛失されて再発行を申請した。 ・ 태풍으로 인해 다리가 유실되었다. 台風のため橋が流失した。 ・ 여행 중에 짐이 유실되어 매우 곤란했다. 旅行中に荷物が紛失されて非常に困った。 ・ 데이터가 유실되지 않도록 백업을 꼭 해야 한다. データが失われないようにバックアップを必ず行うべきだ。 ・ 작년 홍수로 농작물 일부가 유실되었다. 昨年の洪水で農作物の一部が流失した。 ・ 화재로 인해 회사 기록물이 유실됐다. 火災のため会社の記録物が失われた。 ・ 유실된 가방을 찾기 위해 경찰에 신고했다. 紛失したかばんを探すため警察に届け出た。 ・ 도로가 무너져 유실된 구간이 있다. 道路が崩れて流失した区間がある。 ・ 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 ・ 유실물은 일정 기간 동안 보관된다. 忘れ物は一定期間保管される。 ・ 유실물 센터에서 잃어버린 지갑을 찾았다. 遺失物センターで失くした財布を見つけた。 ・ 유실물 보관 기간은 최대 30일이다. 遺失物の保管期間は最長30日だ。 ・ 유실물 센터에 찾아가 소지품을 확인했다. 遺失物センターに行って所持品を確認した。 ・ 유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다. 遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない ・ 유실물을 주운 자를 습득자라고 한다. 遺失物を拾った者を拾得者という。 ・ 공항에서 짐을 유실하지 않도록 주의해야 한다. 空港で荷物を紛失しないよう注意しなければならない。 ・ 여행 중 여권을 유실해서 재발급 절차를 밟았다. 旅行中にパスポートを紛失して再発行の手続きをした。 ・ 중요한 서류를 유실해서 다시 발급받았다. 重要な書類を紛失して再発行してもらった。 「유실되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

불어나다（増える）

쓰이다（使われる）

포개다（重ねる）

집필하다（執筆する）

거절당하다（拒絶される）

나자빠지다（のけぞって倒れる）

흐지부지되다（うやむやになる）

파기되다（破棄される）

의결하다（議決する）

잘못하다（間違う）

신용하다（信用する）

검증되다（検証される）

엮다（編む）

제기하다（提起する）

전해지다（伝わる）

함유되다（含まれる）

배신하다（裏切る）

유야무야하다（うやむやにする）

침입하다（侵入する）

환해지다（明るくなる）