【입니다】の例文 _214韓国語 Kpedia

＜입니다の韓国語例文＞

・	태양광 발전은 태양 전지판을 설치해서 깨끗한 에너지를 얻는 발전 방식입니다.
	太陽光発電は、ソーラーパネルの設置して、クリーンなエネルギーを得る発電方式です。
・	부작용이 없는 신약 개발에 박차를 가할 예정입니다.
	副作用がない新薬の開発に拍車をかける予定です。
・	지금은 아직 시작품 단계이지만 조만간 실용화될 예정입니다.
	今はまだ試作品の段階ですが、まもなく実用化される予定です。
・	한국인에게 있어 화투는 국민 게임입니다.
	韓国人にとって花札は国民的なゲームです。
・	기업의 투자 환경을 개선하는 근본적인 대책은 경쟁력을 강화하는 것입니다.
	企業の投資環境を改善する根本的な対策は、競争力を強化することです。
・	현대자동차의 연료 전지 자동차 관련 기술은 세계적인 레벨입니다.
	現代自動車の燃料電池車関連技術は世界レベルです。
・	이 가격은 실거래가가 아니라 호가입니다.
	この値段は、実際の取引価格ではなく、売り出し価格である
・	칠레는 세계에서 가장 길쭉한 나라입니다.
	チリは世界で一番細長い国です。
・	용접기는 용접 시에 금속을 녹이는 작업에 필요한 고온 고압을 발생시키는 기계입니다.
	溶接機は、溶接時の金属を溶かす作業に必要な高温や高圧を発生させる機械です。
・	항성은 태양과 같이 스스로 빛을 내는 천체입니다.
	恒星は、太陽のように自ら光を出す天体です。
・	밤하늘에 보이는 별은 태양과 같은 항성이 대부분입니다.
	夜空に見える星は、太陽のような恒星がほとんどです。
・	달이나 혹성 이외의 모든 별은 항성입니다.
	月や惑星以外は全ての星は恒星です。
・	그는 기네스 세계기록 보유자입니다.
	彼はギネス世界記録の保持者です。
・	측두엽은 귀 주변으로 언어의 이해,기억이나 사물의 판단, 감정의 억제, 청각을 담당하는 부분입니다.
	側頭葉は、耳の周辺で、言語の理解、記憶や物事の判断、感情を制御、聴覚をつかさどっている部分です。
・	이 동물원에서 가장 인기있는 동물은 아기 판다입니다.
	この動物園で一番人気の動物は、赤ちゃんパンダです。
・	산천어는 강의 상류역에 생식하는 연어과 물고기입니다.
	ヤマメは、川の上流域に生息するサケ科の魚です。
・	산천어의 산란기는 단풍이 산뜻한 가을입니다.
	ヤマメの産卵期は紅葉の鮮やかな秋です。
・	기초 체온은 눈 뜬 후의 체온입니다.
	基礎体温は目覚めた時の体温のことです。
・	자유의 여신상은 영국으로부터의 독립 100주년 기념으로 프랑스에서 보내진 것입니다.
	自由の女神像は、イギリスからの独立１００周年のお祝いとして、フランスから贈られたものです。
・	커다란 손짓 발짓을 넣어서 이야기 하는 것이 이탈리아의 문화입니다.
	大きな身振り手振りを加えて話すのがイタリア文化です。
・	관동맥은 심장에 산소를 보내기 위한 중요한 혈관입니다.
	冠動脈は心臓に酸素を送るための重要な血管です。
・	심혈관 질환이란 심근경색이나 뇌졸중 등 심장이나 혈관에 관련된 병입니다.
	心血管疾患とは、心筋梗塞や脳卒中など、心臓や血管に関わる病気です。
・	최근 수년 다양한 병과의 관련으로 주목받고 있는 것이 면역력입니다.
	ここ数年、様々な病気との関連で注目されているのが免疫力です。
・	장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다.
	臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。
・	개인정보 유출은 심각한 문제입니다.
	個人情報流出は深刻な問題です。
・	관직이란 공무원의 직책입니다.
	官職とは公務員の職責のことです。
・	암세포를 공경하는 면역 세포는 극히 일부입니다.
	がん細胞を攻撃する免疫細胞は、ごく一部です。
・	경찰로서 당연히 해야 할 일을 했을 뿐입니다.
	警察として、当然にしなきゃいけない事をしただけです。
・	내일부로 당신은 해고입니다.
	今日からあなたは首です。
・	공원에 노상 주차하고 있는 차가 많이 보입니다.
	公園に路上駐車をしている車が多く見受けられます。
・	그는 인간적으로 신뢰할 수 있는 사람입니다.
	彼は人間的に信頼できる人です。
・	입학 시험이란 학교에 입학하기 위한 시험입니다.
	入学試験とは、学校に入学するための試験である。
・	이 영화는 외계인이 인간의 몸을 빌려 지구를 침략하는 스토리입니다.
	この映画は宇宙人が人間の体を借りて地球を侵略するストーリーです。
・	한국은 징병제를 도입하고 있어, 남성은 군대에 가는 것이 의무입니다.
	韓国は徴兵制を導入しており、男性は軍隊に行くのが義務です。
・	제 남자친구는 한국사람입니다.
	私の彼氏は韓国人です。
・	일반 병동이란 병이나 부상을 입은 직후 구급 의료나 전문 의료를 행하는 병동입니다.
	一般病棟とは、病気やけがを負った直後の救急医療や専門医療を行う病棟です。
・	일람표는 한눈에 알 수 있도록 작성한 표입니다.
	一覧表とは、一目でわかるように作成した表です。
・	원칙적으로 여기는 출입금지입니다.
	原則的にここは立ち入り禁止です。
・	박사 논문이란 박사 학위를 취득하기 위해서 제출되는 학위 논문입니다.
	博士論文とは、博士学位を取得するために提出される学位論文です。
・	가시광선보다 파장이 짧은 것이 자외선입니다.
	可視光線よりも波長の短いものが紫外線です。
・	건포도는 대자연의 은혜를 농축한 건과류입니다.
	レーズンは、大自然の恵みを凝縮したドライフルーツです。
・	키르케고르는 실존주의의 시조라고 불리는 19세기 덴마크 철학자입니다.
	キェルケゴールは、実存主義の祖とされる１９世紀のデンマーク哲学者です。
・	실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고방식입니다.
	実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。
・	역사상 위인을 주인공으로 한 영화가 많이 만들어진 것은 기구한 운명을 겪은 사람이 많기 때문입니다.
	歴史上の偉人を主人公にした映画が数多く作られているのは、数奇な運命を辿る人が多いからです。
・	검은 조각구름이 날기 시작하면 조만간 비가 온다는 사인입니다.
	黒いちぎれ雲が飛び始めると雨が近いサインです。
・	금융 위기로 국가는 파탄하기 직전입니다.
	金融危機で国家は破綻する直前です。
・	매장 문화재라는 용어는 문화재 보호법에 정의되어 있는 법률・행정 용어입니다.
	埋蔵文化財という用語は、文化財保護法で定義された法律・行政用語です。
・	매장 문화재란 토지에 매장되어 있는 문화재입니다.
	埋蔵文化財とは、土地に埋蔵されている文化財のことです。
・	문화재는 선조들의 생활상을 제대로 알기 위한 단서가 되는 것입니다.
	文化財は先人の生活ぶりを正しく知るための手がかりとなるものです。
・	이해력을 높이는 책입니다.
	理解力を高める本です。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219

(214/219)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）