【입니다】の例文_57
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<입니다の韓国語例文>
・ 방침의 준수는 조직의 신뢰성을 높입니다.
方針が明確であることは組織の透明性を高めます。
・ 그게 회사의 방침입니다 .
それが会社のポリシーです。
・ 미닫이문 소리가 신경 쓰입니다.
引き戸の音が気になります。
・ 이 은색 팔찌는 선물로 최적입니다.
この銀色のブレスレットはプレゼントに最適です。
・ 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다.
彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。
・ 자신감은 어떤 것이라도 가능케 해 주는 힘입니다.
自信こそすべてを可能にする力です。
・ 젊은이들은 우리의 미래입니다.
若者は私たちの未来です。
・ 미래는 준비된 자의 몫입니다.
未来は準備された者の取り分です。
・ 좋아하는 사람을 잊어버릴 수 없는 것은 말로는 표현할 수 없을 정도로 괴롭고 고통스러운 일입니다.
好きな人を忘れることができないのは言葉では言い表せないほど苦しくて辛いものです。
・ 시간이 지나면 잊어버리기 마련입니다.
時間が過ぎれば忘れてしまうものです。
・ 보고서의 표절 도용은 부정행위입니다.
レポートの剽窃・盗用は不正行為です。
・ '시간은 금이다'는 시간은 귀하여 낭비해서는 안 된다는 뜻입니다.
「時は金なり」は、時間は貴重であり、無駄にしてはならないという意味です。
・ 발광하는 소재를 사용한 상품이 인기입니다.
発光する素材を使った商品が人気です。
・ 이 물체는 무엇입니까?
この物体は何ですか?
・ 식별이 어려운 상황입니다.
識別が困難な状況です。
・ 생존율을 높이기 위해서는 교육이 필수적입니다.
生存率を上げるためには、教育が不可欠です。
・ 생존율의 향상은 과학의 진보에 의한 것입니다.
生存率の向上は、科学の進歩によるものです。
・ 무리의 단결력이 생존율을 높입니다.
群れの団結力が生存率を高めます。
・ 개체 식별을 위해 태그를 붙이는 것이 일반적입니다.
個体識別のために、タグを付けることが一般的です。
・ 일을 할 때 상사에 대한 불만은 누구에게나 있는 것입니다.
仕事をしていて、上司に対する不満は誰にでもあるものです。
・ 피곤한 기색입니다
疲れ気味です。
・ 소란 원인을 조사 중입니다.
騒ぎの原因を調査中です。
・ 방금 빨은 수건입니다.
洗ったばかりのタオルです。
・ 단시간에 완료될 예정입니다.
短時間でお答えいたします。
・ 간단하게 만들 수 있는 된장국은 바쁜 날에도 딱입니다.
簡単に作れる味噌汁は、忙しい日にもぴったりです。
・ 제멋대로 구는 것도 커뮤니케이션의 일환입니다.
わがままを言うことも、コミュニケーションの一環です。
・ 제멋대로 구는 것은 아이의 성장의 일환입니다.
わがままを言うことは、子供の成長の一環です。
・ 떼쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다.
駄々をこねるのは、時には必要なことです。
・ 떼를 쓰는 것은 커뮤니케이션의 일환입니다.
駄々をこねることは、コミュニケーションの一環です。
・ 떼를 쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다.
駄々をこねるのは、時には必要なことです。
・ 떼를 쓰는 것은 아이 성장의 일부입니다.
駄々をこねるのは、子供の成長の一部です。
・ 사바나 동물들이 공생하고 있는 모습이 인상적입니다.
サバンナの動物たちが共生している姿が印象的です。
・ 억새가 석양에 비쳐 환상적입니다.
すすきが夕日に映えて幻想的です。
・ 부화 순간은 감동적입니다.
孵化の瞬間は感動的です。
・ 떡은 모두에게 사랑받는 음식입니다.
餅は、みんなに愛される食べ物です。
・ 떡을 이용한 디저트가 인기입니다.
餅を使ったデザートが人気です。
・ 단팥떡이 특히 인기입니다.
餅の色や形は多様です。
・ 단팥떡이 특히 인기입니다.
あんこ餅が特に人気です。
・ 떡은 부드러운 식감이 특징입니다.
餅は、柔らかい食感が特徴です。
・ 사자성어는 한국 문화와 역사를 이해하기 위한 중요한 요소입니다.
四字熟語は、韓国の文化や歴史を理解するための重要な要素です。
・ 사자성어를 익히는 것은 언어 능력을 향상시키기 위한 한 가지 방법입니다.
四字熟語を覚えることは、言語能力を向上させるための一つの方法です。
・ BTS 공연은 3시에 시작될 예정입니다.
BTSの公演は3時に始まる予定です。
・ 초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다.
初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。
・ 초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다.
初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。
・ 지금 그 계획을 실시하는 것은 시기상조입니다.
今その計画を実施するのは、時期尚早です。
・ 한국인에 있어서 음악이란 희로애락을 표현하는 수단의 하나입니다.
韓国人にとって音楽とは喜怒哀楽を表現する手段のひとつです。
・ 문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다.
刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。
・ 튀김은 일본뿐만 아니라 전 세계에서 사랑받는 요리 중 하나입니다.
天ぷらは、日本だけでなく世界中で愛される料理の一つです。
・ 튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다.
天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。
・ 튀김은 매콤달콤한 양념이나 소금 등의 조미료와 함께 먹는 것이 일반적입니다.
天ぷらは、甘辛いタレや塩などの調味料と一緒に食べることが一般的です。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (57/220)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.