【있다】の例文 _440韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	운명은 인간의 의지에 따라 얼마든지 바뀔 수 있다.
	運命は、人間の意地によってどれだけでも変えられる。
・	인터넷에서 요람을 저렴한 가격으로 찾을 수 있었다.
	ネットでゆりかごをリーズナブルな値段で見つけることができた。
・	아기가 요람 안에서 자고 있다.
	赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
・	토트백은 쉽게 어깨에 걸칠 수 있고 안에 있는 것을 쉽게 넣고 뺄 수 있는 가방입니다.
	トートバッグは気軽に肩にかけられて中のものを出し入れしやすいバックです。
・	토트백은 보통 손잡이가 2개 있으며 다양한 용도로 이용되고 있다.
	トートバッグは、通常持ち手が2本あり、多用途で用いられる。
・	토트백이란 손잡이가 2개 있는 백을 말합니다.
	トートバッグとは持ち手が2つあるバッグのことです。
・	토양 오염이란, 토양 중에 중금석, 유기 용제, 농약, 기름 등의 물질이 어느 정도 포함되어 있는 상태를 말한다.
	土壌汚染とは、土壌中に重金属、有機溶剤、農薬、油などの物質が、ある程度に含まれている状態をいう。
・	환경을 오염시키는 공장이 있다.
	環境を汚染する工場がある。
・	담배 연기는 유해 물질을 많이 포함하고 있다.
	たばこの煙には、有害物質を多く含みます。
・	배수에 유해 물질이 들어 있으면 하천이나 바다 등의 환경을 오염시키는 경우가 있습니다.
	排水に有害物質が含まれていると河川や海などの環境を汚染することがあります。
・	그 섬은 육지에서 멀리 떨어져 있다.
	あの島は陸地から遠く離れている。
・	비록 당신과 이렇게 떨어져 있지만 나는 늘 당신을 생각해요.
	たとえあなたとこうして離れているけれど、私はいつもあなたのことを考えています。
・	그의 자유분방함에 모두가 휘둘리고 있다.
	彼の自由奔放さに、みんなが振り回されている。
・	그녀는 자유분방하면서도 열정적인 삶을 살고 있는 매력적인 독신녀입니다.
	彼女は自由奔放ながら情熱的な人生を生きている魅力的なシングルです。
・	자유분방하게 살고 있다.
	自由奔放に生きている。
・	자유분방한 나날을 보내는 그는, 지금도 여전히 하고 싶은 것만 하면서 살아가고 있다.
	自由奔放な日々を送る彼は、今もなお、好きなことだけをしながら生きている。
・	그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다.
	彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。
・	항만은 배의 출입, 정박, 화물의 하역 등의 설비가 있는 수역입니다.
	港湾は船の出入、停泊、貨物のあげおろしなどの設備のある水域です。
・	활어차는 물고기를 신선한 채로 나를 수 있다.
	活魚車は、魚を新鮮なまま運べる。
・	살아 있는 꽃게를 냄비에 넣고 센 불로 삶습니다.
	生きたガザミを鍋に入れ、強火でゆでます。
・	부자가 아니더라도 우리가 가진 것의 일부를 나누는 것은 그만큼의 가치가 있다.
	金持ちでなくとも、私たちが持っているものの一部を分けることはそれだけの価値がある。
・	그 개략은 이하와 같습니다만 무엇인가 불분명한 점이 있으시면 문의해 주세요.
	その概略は以下の通りですが、何か御不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。
・	진학할지 혹은 취직할지 고민하고 있다.
	進学しようか、あるいは就職しようかと迷っている。
・	그는 성실한 성격인데다가 또한 유모러스한 면도 있다.
	彼はまじめな性格だが、またユーモラスな面もある。
・	낫토는 매우 맛있고 또한 영양도 좋아서 매일 먹고 있어요.
	納豆は大変おいしいし、また栄養もあるので毎日食べています。
・	이 장소에서는 식음 및 흡연은 금지되어 있다.
	この場所では飲食、および喫煙は禁止されている。
・	일식의 매력이 세계에서 주목 받고 있다.
	和食の魅力が世界中に注目されました。
・	물고기나 조개를 잡는 어부가 격감하고 있다.
	魚や貝を獲る漁師が激減している。
・	어업을 직업으로 하고 있는 사람을 어부라고 부른다.
	漁業を職業としている人を漁師という。
・	어부란, 어업을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	漁師とは、漁業を職業としている人です。
・	방파제가 있기에 높은 파도도 거친 바람도 견딜 수 있다
	防波堤があるから高い波にも激しい風にも耐えることができる。
・	방파제에서 사람들이 낚시를 하고 있다.
	防波堤で人々が釣りをしている。
・	최대한 계약 물량을 조기에 공급받을 필요가 있다.
	できる限り契約量を早期に供給してもらう必要がある。
・	물량이 많을 때와 적을 때가 있다.
	物量が多いときと少ないときがある。
・	하늘에 셀 수 없을 정도의 별이 떠 있다.
	空には数え切れないほど星が出ている。
・	지붕이 있는 야외 취사장은 2동 있습니다.
	屋根付きの野外炊事場が2棟あります。
・	비빔밥에는 알록달록 갖은 나물에 볶은 고기와 반숙 달걀이 들어 있었다.
	ビビンバに色とりどりの各種ナムルに炒めた肉と半熟の卵が入っていた。
・	현대 사회는 온갖 정보가 넘쳐나고 있다.
	現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
・	온갖 대책을 취하고 있다.
	ありとあらゆる対策をとっている。
・	지금도 생생히 기억하고 있다.
	今も、生々しく記憶している。
・	그 사고는 아직 생생히 그의 기억에 남아 있다.
	その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
・	막강한 군대를 가지고 있다.
	強力な軍隊を持っている。
・	그는 자신의 선택을 행동으로 옮길 줄 아는 깡이 있는 사람이다.
	彼は自身の選択を行動で示すことを知る豪気のある人だ。
・	각박해져 가는 세상 속에서 점점 도덕적 행위를 법으로 규정하는 일이 늘고 있다.
	世知辛くなっていく世の中で次第に道徳的行為を法として規定することが増えている。
・	요즘 시대가 각박해지고 있다.
	最近、時代が世知辛くなっている。
・	그는 조직에서 포악한 태도를 취하고 있다.
	彼は組織で暴悪な態度をとっている。
・	겨우 어제가 되어서야 그는 무슨 일이 있었는지 알게 되었다.
	昨日になってようやく彼はことの次第がわかり始めた。
・	피할 수 없는 승부가 기다리고 있다.
	避けられない勝負が待っている。
・	그는 말 한 마디로, 경찰서장 목을 날릴 수 있는 권력자다.
	彼はたった一言で警察署長のクビを飛ばすことができる権力者だ。
・	갯바위에서 잡을 수 있는 물고기는 뭐가 있나요?
	磯で釣れる魚は何がありますか？

[<] 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 [>]

(440/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）