【장기적】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜장기적の韓国語例文＞

・	기획자가 장기적인 전략 계획을 세우고 있습니다.
	プランナーが長期的な戦略計画を立てています。
・	경멸하는 감정은 장기적인 관계에 악영향을 미칩니다.
	軽蔑する感情は、長期的な関係に悪影響を与えます。
・	원자력 폐기물 처리는 장기적인 과제로 논의되고 있습니다.
	原子力の廃棄物処理は、長期的な課題として議論されています。
・	산림 자원의 관리에는 장기적인 시야가 필요합니다.
	森林資源の管理には、長期的な視野が必要です。
・	지조를 지키는 것이 장기적인 성공으로 이어진다.
	志操を守ることが、長期的な成功に繋がる。
・	후원사와의 관계를 장기적으로 유지한다.
	スポンサーとの関係を長期的に維持する。
・	장기적인 경과를 예측하는 것은 어려울 수 있습니다.
	長期的な経過を予測することは難しい場合があります。
・	지구력이 있으면 장기적인 목표를 달성할 수 있다.
	持久力があると長期的な目標を達成できる。
・	장기적인 목표에는 지구력이 필요하다.
	長期的な目標には持久力が必要だ。
・	그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다.
	彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	그 시책은 장기적인 실익을 추구하고 있습니다.
	社会保障制度は国民に実益をもたらします。
・	비전은 조직의 장기적인 목표를 나타냅니다.
	ビジョンは組織の長期的な目標を示します。
・	장기적인 관점에서 건의합니다.
	長期的な視点から提案します。
・	인내는 장기적인 목표를 달성하기 위한 요소입니다.
	忍耐は長期的な目標を達成するための要素です。
・	차제에 장기적 비전을 갖고 행동해야 한다.
	この際、長期的なビジョンを持って行動すべきだ。
・	그 계획은 단기적인 성공을 가져왔지만 장기적으로는 실패했어요.
	その計画は短期的な成功をもたらしましたが、長期的には失敗しました。
・	그녀는 단기적인 행복보다 장기적인 만족을 추구했어요.
	彼女は短期的な幸福よりも長期的な満足を追求しました。
・	단기적인 이익보다 장기적인 이익을 생각해야 합니다.
	短期的な利益よりも長期的な利益を考えるべきです。
・	역시 운동을 해서 건강하게 살을 빼는 것이 장기적으로 다이어트에 성공하는 비결입니다.
	やはり運動をして健康的に痩せるのが長期的にダイエットに成功する秘訣です。
・	평균 소비 성향은 모든 연령 평균에서 장기적으로 저하되는 경향이다.
	平均消費性向は全年齢平均で長期的に低下傾向である。
・	그들은 개혁의 성과를 장기적으로 보기로 결정했다
	彼らはその改革の成果を長い目で見ることに決めた
・	양국이 장기적인 안목에서 양국 관계를 이끌겠다는 마음이 필요하다.
	両国が、長期的に見て両国関係を導くという心が必要だ。
・	홍역은 장기적인 후유증을 남기는 경우도 있는 감염증입니다.
	はしかは長期的な後遺症を残すこともある感染症です。
・	원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될 가능성이 크다.
	韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。
・	중장기적으로 다양한 분야에서 협력해 나가기를 기대한다.
	中長期的に多様な分野で協力していくことを期待する。
・	중소기업 진흥을 중장기적인 시점에서 계획적이며 종합적으로 전개한다.
	中小企業振興を中長期的な視点から計画的・総合的に展開する。
・	이산화탄소 등의 온실가스에 의해 지구의 평균 기온이 장기적으로 상승하고 있다.
	二酸化炭素などの温室効果ガスによって地球の平均気温が長期的に上昇している。
・	단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다.
	短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。
・	단기적 효과는 있을지 몰라도, 장기적 효과에 대해선 의문이다.
	短期的効果はあるかもしれないが、長期的効果には疑問だ。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）