【전적】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜전적の韓国語例文＞

・	유전적 특징은 생활 습관에도 영향을 줍니다.
	遺伝的特徴は生活習慣にも影響を与えます。
・	유전적 변이는 종의 다양성을 낳습니다.
	遺伝的変異は種の多様性を生みます。
・	유전적 특성은 세대를 초월하여 전달됩니다.
	遺伝的特性は世代を超えて伝わります。
・	가족의 생김새는 유전적인 것입니다.
	家族の顔立ちは遺伝的なものです。
・	혈액형은 유전적으로 결정됩니다.
	血液型は遺伝的に決まります。
・	바로 좌절해버리는 사람에게는 유전적인 요인도 포함되어 있을 가능성이 있다는 것이 알려졌다.
	すぐ挫折してしまう人には、遺伝的な要因も含まれる可能性があることが分かってきました。
・	유전자 검사로 암이나 생활습관병 등의 유전적 경향을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で癌や生活習慣病などの遺伝的傾向を知ることができます。
・	그 제안에 전적인 찬성을 얻었다.
	その提案に全面的な賛成を得た。
・	그의 사고방식을 전적으로 받아들이다.
	彼の考え方を全面的に受け入れる。
・	그녀의 노력을 전적으로 지지한다.
	彼女の努力を全面的に支持する。
・	그의 의견에 전적으로 찬성한다.
	彼の意見に全面的に賛成する。
・	지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다.
	これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。
・	전적으로 동감입니다.
	まったく同感です。
・	전적으로 동의하지 않는다.
	全面的に同意しない。
・	전적인 지원을 아끼지 않았다.
	全面的な支援を惜しみなかった。
・	전적으로 지원을 얻다.
	全的な支援を得る。
・	전적으로 책임을 지다.
	全的に責任負う。
・	전적으로 저의 책입니다.
	全的に自分の責任です。
・	그녀는 우리의 제안에 전적으로 동의했습니다.
	彼女は私たちの提案に全面的に賛成しました。
・	그 오케스트라는 고전적인 교향곡을 현대적으로 편곡했다.
	そのオーケストラは古典的な交響曲を現代的に編曲した。
・	그는 항상 도전적인 발상을 가지고 새로운 것에 도전하고 있다.
	彼は常に挑戦的な発想を持ち、新しいことにチャレンジしている。
・	도전적인 과제에 직면하여 그녀는 이를 악물고 씨름했다.
	挑戦的な課題に直面して、彼女は歯を食いしばって取り組んだ。
・	그 영화는 고전적인 문학 작품을 바탕으로 한 스토리입니다.
	その映画は古典的な文学作品に基づいたストーリーです。
・	금전적 안정을 추구할 것인지 자신의 꿈을 추구할 것인지의 딜레마에 직면해 있다.
	金銭的な安定を求めるか自分の夢を追うかのジレンマに直面している。
・	협곡은 산악인과 아웃도어 애호가들을 위한 도전적인 장소다.
	峡谷が登山家やアウトドア愛好家のための挑戦的な場所だ。
・	고전적이며 섬세한 모양이 멋지네요.
	古典的で繊細な模様がすてきですね。
・	그는 고전적인 문학 작품에서의 인용을 자주 사용합니다.
	彼は古典的な文学作品からの引用を頻繁に使用します。
・	그의 수술 비용은 전적으로 그의 책임이었다.
	彼の手術費用は完全に彼の責任だった。
・	일에 대한 보상이라고 하면 금전적 보상이 맨 먼저 떠오르는 게 보통입니다.
	仕事の報酬というと、金銭的報酬が真っ先に浮かぶのが普通です。
・	당신의 생각이 전적으로 옳다고 봅니다.
	あなたの考えがまったく正しいと思います。
・	그 정원에는 고전적인 일본 정원의 정취가 물씬 풍긴다.
	その庭園には古典的な日本庭園の趣が漂っている。
・	세계 각국의 언어를 배우는 것은 도전적이지만 즐겁습니다.
	世界各国の言語を学ぶことは挑戦的ですが、楽しいです。
・	그는 공범에 대해 금전적인 보수를 약속했습니다.
	彼は共犯者に対して金銭的な報酬を約束しました。
・	손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다.
	気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。
・	이번 실수는 전적으로 저의 소치입니다.
	この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。
・	그는 입지전적으로 성공한 귀감이 되는 인물이다.
	彼は立志伝的に成功したお手本となる人物だ。
・	그녀는 고졸 출신으로 대기업 사장 비서까지 올라간 입지전적 인물이다.
	彼女は高卒出身で大手企業の社長の秘書まで昇りつめた立志伝中の人物だ。
・	교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다.
	交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。
・	전적으로 자신의 탓입니다.
	全面的に自分のせいです。
・	저도 전적으로 그렇게 생각합니다.
	私も全くそう思います。
・	그는 자기 주관이 강하고 도전적이다.
	彼は自身の主観が強く挑戦的だ。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）