【정의】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜정의の韓国語例文＞

・	소정의 용지에 적어 주세요.
	所定の用紙に書いてください。
・	소정의 기일까지 제출한다.
	所定の期日までに提出する。
・	특별히 소정의 서식은 없습니다.
	特に所定の書式はございません。
・	본 서비스를 이용하실 경우에는 소정의 이용료를 지불하셔야 합니다.
	本サービスの利用にあたっては、所定の利用手数料をお支払いいただきます。
・	소정의 절차를 밟다.
	所定の手続きを踏む。
・	선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다.
	善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。
・	그의 염원은 일과 가정의 균형을 맞추는 것이었습니다.
	彼の念願は仕事と家庭のバランスを取ることでした。
・	붓이 그리는 것은 단순한 글자나 그림이 아니라 감정의 표현이다.
	筆が描くのは単なる文字や絵ではなく、感情の表現だ。
・	기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다.
	気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。
・	수정의 성공 여부는 수정란의 질에 영향을 받을 수 있습니다.
	受精の成功は、受精卵の質に影響されることがあります。
・	수정의 성공률은 다양한 요인에 영향을 받습니다.
	受精の成功率は様々な要因に影響されます。
・	사회 정의에 관한 계몽 활동이 진행되고 있습니다.
	社会正義に関する啓蒙活動が進められています。
・	출산은 어머니의 노력과 애정의 결정입니다.
	出産は母親の労力と愛情の結晶です。
・	청춘 시절에는 연애나 우정의 애틋한 순간이 많이 있다.
	青春時代には、恋愛や友情の切ない瞬間がたくさんある。
・	불의를 보고도 외면하면 정의라 할 수 없다.
	不義を見ても、無視すれば正義とは言えない。
・	소정의 절차에 따라 신고하다.
	所定の手続きに従って届け出る。
・	관계자의 의견을 고려하는 것은 의사결정 과정의 중요한 요소입니다.
	関係者の意見を考慮に入れることは、意思決定プロセスの重要な要素です。
・	이 단체는 인권과 사회 정의를 옹호합니다.
	この団体は人権と社会正義を擁護します。
・	멸시되어 온 사람들의 정의와 자유를 철저히 옹호하다.
	蔑まれてきた人々の「正義」と「自由」を徹底的に擁護する。
・	연예계도 부유한 가정의 어린이밖에 들어갈 수 없는 곳이 되고 있다.
	芸能界も裕福な家庭の子供にしか入れない場になりつつある。
・	원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다.
	恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。
・	그는 인기 절정의 아이돌 가수입니다.
	彼は人気頂点のアイドル歌手です。
・	단풍은 가장 화려한 절정의 순간입니다.
	一番華麗で、絶頂の瞬間です。
・	정의와 악은 종이 한 장 차이다.
	正義と悪は紙一重だ。
・	정의는 악을 결코 용납하지 않는다.
	正義は悪を決して許しません。
・	정의를 위하여 목숨을 바치다.
	正義のために命を捧げる。
・	기자가 권력에 굴복하면 정의가 죽는다.
	記者が権力に屈服すれば正義が死を迎える。
・	세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다.
	世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。
・	그는 책임감이 강하고 정의감이 넘친다.
	彼は責任感が強く正義感に溢れる。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	인간은 본래 감정의 동물이다.
	人間は本来感情の動物だ。
・	진득한 사람은 감정의 기복이 적다.
	おっとりした人は感情の起伏が少ない。
・	정의역과 치역을 구하는 문제 풀이 방법을 알고 싶어요.
	定義域と値域を求める問題の解き方が知りたいです。
・	함수의 치역과 정의역의 차이는 뭔가요?
	関数の値域と定義域の違いは何ですか？
・	삼각 함수의 정의역은 실수 전체이며, 치역은 −1≤y≤1 이다.
	三角関数の定義域は実数全体, 値域は −1≤y≤1 である。
・	한 가정의 가장이 되어가는 법을 배우기 시작했다.
	一家の家長になる方法を学び始めた。
・	우리는 성실하고 정의롭고 유능한 변호사를 원한다.
	私たちは、誠実で、正義感のある有能な弁護士を望む。
・	살아있는 권력에 맞서는 정의로운 검사였다.
	生きている権力に立ち向かう正義の検事だった。
・	경찰의 뜨겁고도 정의로운 활약에 박수를 보냈다.
	警察の熱く正義感のある活躍に拍手を送った。
・	한 가정의 아내로, 아이들의 엄마로 평범하게 살아가는 것이 꿈입니다.
	ひとつの家庭の妻として、子ども達の母として平凡に生きていくことが夢です。
・	부자 가정의 아버지는 육아 때문에 일할 시간이 제한되버립니다.
	父子家庭の父親は育児のため仕事時間が制限されてしまいます。
・	변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요?
	弁護士は正義のために仕事する職業なのですか？
・	파트 타임 노동자도 일정의 기준에 해당되면 고용 보험에 가입할 필요가 있습니다.
	パートタイム労働者も一定の基準に該当すれば、雇用保険の加入する必要があります。
・	허약 체질의 의학적인 정의는 없습니다.
	虚弱体質の医学的な定義はありません。
・	돌연사는 사고가 아니라 어떤 병 때문에 24시간 이내에 사망하는 것으로 정의되어 있다.
	突然死は、事故ではなく、なんらかの病気のために24時間以内に死亡することと定義されている。
・	패스워드 설정의 문자 조건을 다시 한번 확인해 주세요.
	パスワード設定の文字条件をもう一度ご確認ください。
・	공공 기관이라는 개념을 어떻게 정의하면 좋을까?
	公共機関という概念をどのように定義したらよいだろうか。
・	인간은 어느 특정의 구호를 외치는 것으로 잠재 능력을 끄집어 낼 수 있다.
	人間はある特定のかけ声を出すことで潜在能力が引き出される。
・	협정의 일부를 파기할 계획을 발표했다.
	協定の一部を破棄する計画を発表した。
・	김 변호사는 헌재 결정의 부당함을 성토했다.
	キム弁護士は憲法裁の決定の不当さを糾弾した。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）