【정하다】の例文 _57韓国語 Kpedia

＜정하다の韓国語例文＞

・	이만저만 걱정한 게 아니다.
	少なからず心配した。
・	부담부 증여란, 수증자에게 일정한 채무를 부담시키는 조건으로 하는 증여를 말한다.
	負担付贈与とは、受贈者に一定の債務を負担させることを条件にした贈与をいう。
・	근육량은 근육을 구성하는 단백질의 대사에 의해 정해집니다.
	筋肉量は、筋肉を構成するたんぱく質の代謝によって決まります。
・	차 부품을 제조하는 국내 3개 공장의 조업을 최대 6개월 정지하는 방침을 정했다.
	車の部品を製造する国内3工場の操業を最大6カ月停止する方針を決めた。
・	선장은 위법 조업을 부정했다.
	船長は違法操業を否定した。
・	그는 자신에 관한 인터넷상의 억측을 부정했다.
	彼は自身に関するネット上の臆測を否定した。
・	사람이 사망하면, 재산은 법률상으로 상속할 수 있도록 정해져 있는 법정 상속인에게 상속됩니다.
	人が亡くなると、財産は法律上で相続できると決まっている法定相続人に相続されます。
・	법정 상속인이 상속할 수 있는 유산의 비율은 법률상에 정해져 있습니다.
	法定相続人が相続することのできる遺産の割合は法律上で決められております。
・	엄격한 규격을 설정하다.
	厳しい規格を設ける。
・	근소한 차가 승부를 정한다.
	わずかな差が勝ち負けを決める。
・	염색체의 형태와 수는 각각의 생물종에 따라 정해졌있다.
	染色体の形と数がそれぞれの生物種によって決まっている。
・	영국에서는 2016년 EU를 이탈해야 할 것인지를 결정하기 위한 국민투표가 실시되었다.
	イギリスでは、2016年EUを離脱すべきかどうかを決めるための国民投票が実施された。
・	목표를 설정하고 현상을 파악하다.
	目標を設定し、現状を把握する。
・	문자 간격을 균등하게 조정하다.
	文字の間隔を均等に調整する。
・	기입을 미스할 경우는 선 두 개를 그어서 정정해 주세요.
	記入ミスをした場合は、二本線で消して訂正してください。
・	검색 조건을 지정하다.
	検索条件を指定する。
・	약속 장소를 지정하다.
	約束の場所を指定する。
・	장소와 일시를 지정하다.
	場所や日付を指定する。
・	배달 일과 배달 시간을 지정하고 싶다.
	配達日と配達時間を指定したい。
・	2016년 6월 국민투표로 영국이 EU 이탈을 결정했다.
	2016年6月の国民投票で英国がEU離脱を決めた。
・	자동차세는 용도나 총배기량에 의해 세액이 정해집니다.
	自動車税は、用途や総排気量により税額が決まります。
・	사람의 첫인상은 3초에 정해진다.
	人の第一印象は3秒で決まる。
・	시간을 지정해서 프로그램을 시청하거나 녹화할 수 있습니다.
	時刻を指定して番組の視聴や録画をすることができます。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	함께 부동산을 구입한 경우 낸 금액에 의해 그 공유 지분이 정해집니다.
	一緒に不動産を購入した場合、出した金額によってその共有持分が決まります。
・	명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다.
	名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。
・	부정행위를 하러다도 친권을 인정할 필요는 없습니다.
	不貞行為をしても親権を諦める必要はありません。
・	응모 원고는 미발표 작품에 한정합니다.
	応募原稿は、未発表作品に限ります。
・	경영이란 일정한 거리를 정해진 영법으로 헤엄져 타임을 겨루는 경기입니다.
	競泳とは、一定の距離を定められた泳法で泳ぎ、タイムを競う競技です。
・	민법의 일부를 개정하는 법안이 국회를 통과했다.
	民法の一部を改正する法案が国会を通った。
・	규정문의 내용을 정확히 파악해 그것이 공정하고 합리적인지 평가해야 한다.
	規約文を正確に把握して、これが公正で合理的であるか評価しなければならない。
・	분류를 잘 하기 위해서는 알맞은 기준을 정해야 한다.
	分類をしっかりするためには、正しい基準を定めなければならない。
・	나쁜 일이 벌어질까 걱정하다.
	悪いことが起こるのではないかと心配する。
・	행동 규준을 정하다.
	行動規準を定める。
・	축구, 배구, 테니스 등에서 볼이 선 밖으로 나갔는지 아닌지를 판정하는 심판원을 선심이라고 한다.
	サッカー・バレー・テニスなどでボールが線外に出たかどうかなどを判定する審判員を線審という。
・	주심이 코인을 잃어 버려 가위바위보로 킥오프를 결정했다.
	主審がコインを忘れじゃんけんでキックオフを決定した。
・	바닥 면적은 집 크기를 정하는 요소입니다.
	床面積は家の広さを決める要素です。
・	주택을 신축하려고 할 때, 부지의 경계선에 관해 정해 놓지 않은 경우 종종 문제가 됩니다.
	住宅を新築しようとする時に、敷地の境界線について決まっていない場合、しばしば問題になります。
・	파이어 월이란 내부 네트워크를 인터넷을 통해 침입해 오는 부정한 접근으로부터 지키기 위한 방화벽이다.
	ファイアウォールとは、内部ネットワークをインターネットを通して侵入してくる不正なアクセスから守るための“防火壁”です
・	사장의 진퇴는 누구에게 결정하게 하는 것이 회사를 위하는 길입니까?
	社長の進退は、誰に決めさせるのが最も会社のためになりますか。
・	모든 거래를 정지할 것을 결정했다.
	全ての取引を停止することを決定した。
・	보강이란, 수업의 진행 상황이나 휴강 등에 의한 부족분을 조정하기 위해 진행되는 수업을 말한다.
	補講とは、授業の進行状況や休講等による不足分を調整するために行われる授業を指します。
・	진도를 조정하기 위해 보강을 하는 경우도 있습니다.
	進度調整のために補講を行うこともあります
・	형법이란, 범죄와 그것에 대한 형벌의 관계를 규정하는 법이다.
	刑法とは、犯罪とそれに対する刑罰の関係を規定する法である。
・	세금을 납부하지 않는 사람이 나오면 공평성이 결여되기 때문에 헌법에 납세 의무를 제정하고 있습니다.
	税を納めない人が出てくると公平性に欠けるため、憲法で納税の義務を制定しています。
・	정주란 일정한 장소에서 주거를 정해 생활을 영위하는 것을 말한다.
	定住とは、一定の場所に住居を決めて生活を営むことをいう。
・	이 법률은 국토 이용 계획의 책정에 관해 필요한 사항을 정한다.
	この法律は、国土利用計画の策定に関し必要な事項について定める。
・	사기꾼에게 돈을 빼앗길세라 걱정하고 있다.
	詐欺師にお金を奪われるのではないかと心配している。
・	표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다.
	表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58

(57/58)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）