【주름잡다】の例文 _323韓国語 Kpedia

＜주름잡다の韓国語例文＞

・	나도 영화의 주인공이 되고 싶어요.
	私も映画の主人公になりたいです。
・	주인공이 마음에 들지 않는 드라마는 절대 안 본다.
	主人公が気に入らないドラマは絶対見ない。
・	내 인생의 주인공은 나다.
	私の人生の主人公は私だ。
・	주인공을 맡다.
	主人公を務める。
・	이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다.
	この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。
・	분주함 속에 굳게 갇혀 쳇바퀴 돌 듯 살고 있다.
	忙殺の中に、堅く閉じ込められて回し車が回るように生きている。
・	할머니는 내 어린 시절의 애정 결핍을 채워주시던 분이었다.
	祖母は僕の幼い時節の愛情欠乏を満たしてくれた方だった。
・	근거 없는 주장까지 덧붙였다.
	根拠のない主張まで付け加えた。
・	주의 의견에 휩쓸리지 않고 당당하게 나의 길을 가다.
	周囲の意見に流されずに堂々と我が道を行く。
・	항체는 주로 혈액 속이나 체액 속에 존재한다.
	抗体は主に血液中や体液中に存在する。
・	주어진 기회를 결국 허송세월했다.
	与えられた機会を結局、無意に歳月を送った。
・	감동은 뇌의 주요 활성 요인입니다.
	感動は脳の主要活性要因です。
・	엄청난 대가를 치르게 될 것이라고 주장했다.
	巨大な代価を払うことになるだろうと主張した。
・	돈이 없어도 주눅들지 않고 당당하게 살아왔다.
	金がなくても気後れせず堂々と生きてきた。
・	살면서 누구 앞에서도 주눅든 적이 없었다.
	生きて来て誰の前でも、気が引けたりしたことはない。
・	나이는 어리지만 훈련 때 주눅들지 않고 선배들의 공을 빼앗기 위해 달려든다.
	年は若いが、練習ではひるむことなく先輩たちからボールを奪うために飛び込む。
・	나를 벗어나 우주를 품는 위대한 꿈이 필요합니다.
	私をはなれ、宇宙を抱く偉大な夢が必要です。
・	지구 주위를 떠도는 우주 쓰레기를 회수하는 인공위성을 개발 중입니다.
	地球周辺を漂う宇宙ごみを回収する人工衛星を開発中です。
・	우리들이 보고 있는 이 우주 이외에도 무수의 우주가 존재한다.
	私たちが見ているこの宇宙以外にも無数の宇宙が存在する。
・	우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
	宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・	우주의 끝은 어떻게 되어 있지?
	宇宙の果てはどうなっているの？
・	우주는 아직도 여전히 신기함과 수수께끼로 넘쳐나고 있다.
	宇宙はまだまだ不思議と謎に満ちあふれている。
・	우주는 언제 어떻게 생긴 것일까?
	宇宙はいつどうやってできたのか？
・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。
・	주낙은 어업에 사용되는 어구의 일종입니다.
	延縄は、漁業に使われる漁具の一種です。
・	주식 트레이드에서는 공매도를 잘 사용하여 타인의 자금을 이용해 돈을 버는 방법이 있습니다.
	株式トレードでは、空売りをうまく使うことで、人の資金を利用して儲ける方法があります。
・	공매도란 소지하고 있지 않은 주식을 신용 거래 등을 이용해 주식을 빌려서 판매하는 것을 가리킵니다.
	空売りとは手元に持っていない株式を、信用取引などを利用して「株式を借りて売る」ことを指します。
・	개인투자자에 의한 투기적인 주식거래가 미국 주식시장을 흔들고 있다.
	個人投資家による投機的な株取引が、米株式市場を揺らしている。
・	사형을 바라는 남자와 취조하는 형사가 마주하다.
	死刑を望む男と取り調べる刑事が向き合う！
・	주위 사람에게 민폐를 끼치다.
	周りの人に迷惑をかける。
・	외과에서는 수술을 해서 환부를 치료하는 것을 주로 합니다.
	外科では手術を行って患部を治療することを主としています。
・	내과는 약물 요법을 사용하는 과이며, 외과는 수술을 위주로 한 외과적 치료를 하는 과이다.
	内科は薬物療法を行う科であり、外科は手術を主とした外科的治療を行う科です。
・	외과는 주로 수술에 의해 질환이나 외상을 치료한다.
	外科は主に手術によって疾患や外傷を治療する。
・	인터넷의 보급에 의해 주식 투자를 하는 개인투자자 일명 개미가 급증하고 있습니다.
	インターネットの普及により株式投資を行う個人投資家が急増しています。
・	주식투자로 3년간 100만원을 10억원으로 불렸다.
	株式投資で3年間に100万円を1億ウォンに増やした。
・	그는 주식 투자로 큰돈을 벌었다.
	彼は株式投資家として大金を稼いだ。
・	경주는 경쟁의 일종입니다.
	競走は競争の一種です。
・	이 차는 자동차 경주에서 일등을 했다.
	この車はカーレースで一位になった。
・	토기와 거북이가 경주했다.
	うさぎとかめが競走した。
・	누가 저기에 먼저 도착할지 경주해보자.
	誰がそこに最初に到着するか、競走してみよう。
・	주자가 2루에 진루하면 대주자를 보낸다.
	ランナーが二塁に進んでから代走を送る。
・	대주자를 보내다.
	代走を送る。
・	대주자를 내다.
	代走を出す。
・	대주자란 야구나 소프트볼에서 출루한 주자를 대신해서 출장하는 선수를 말한다.
	代走とは、野球やソフトボールにおいて、出塁している走者に代わって出場する選手のことをいう。
・	홧김에 친구를 주먹으로 후려갈겼다.
	腹立ちまぎれに友達をこぶしでぶん殴った。
・	입대한 사람은 누구든지 5주간의 신병 훈련을 받는다.
	入隊した人は誰でも5週間の新兵訓練を受ける。
・	현역병으로 입대하면 3주간의 신병 훈련을 받는다.
	現役兵として入隊すると5週間の新兵訓練を受ける。
・	대한민국은 동아시아에 위치하는 민주 공화국이다.
	大韓民国は東アジアに位置する民主共和国である。
・	아프리카 대륙의 중부에 위치하는 콩고 민주공화국은 세계에서 11번째로 큰 면적의 나라입니다.
	アフリカ大陸の中部に位置するコンゴ民主共和国は、世界で11番目に大きい面積の国です。
・	콩고 민주공화국은 아프리카 대륙의 거의 중앙에 위치한다.
	コンゴ民主共和国は、アフリカ大陸のほぼ中央に位置する。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(323/347)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）