【중요】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	활착을 하기 위해서는 정기적으로 물을 주는 것이 중요합니다.
	活着するためには、定期的に水やりをすることが大切です。
・	혹서기에는 자외선 차단제를 자주 바르는 것이 중요합니다.
	酷暑期には、日焼け止めをこまめに塗ることが重要です。
・	모의한 결과 중요한 결단이 내려졌습니다.
	謀議の結果、重要な決断が下されました。
・	애증의 감정에 지배되지 않고 이성적으로 대응하는 것이 중요합니다.
	愛憎の感情に支配されず、理性的に対応することが大切です。
・	경멸하지 말고 공감대를 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	軽蔑することなく、共感を持って接することが重要です。
・	경멸하지 말고 상대방의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	軽蔑することなく、相手の意見を尊重することが大切です。
・	면접은 첫인상이 중요합니다.
	面接は第一印象が大事です。
・	모의고사를 정기적으로 보는 것이 중요합니다.
	模擬テストを定期的に受けることが大切です。
・	수신자에게 전달해야 할 중요한 사항이 있습니다.
	受信者にお伝えするべき重要な事項があります。
・	합격점에 관한 목표 설정이 중요합니다.
	合格点に関する目標設定が重要です。
・	합격점 기준에 따른 준비가 중요합니다.
	合格点の基準に沿った準備が重要です。
・	수험 시에는 휴식을 취하는 것도 중요합니다.
	受験の際にはリラックスすることも大切です。
・	합주할 때 호흡이 중요합니다.
	合奏する時の呼吸が大切です。
・	합주할 때는 리듬이 중요합니다.
	合奏する際は、リズムが重要です。
・	투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다.
	透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。
・	투명감을 유지하기 위해서는 자외선 대책도 중요합니다.
	透明感を保つためには、紫外線対策も大切です。
・	스킨케어는 아침 저녁 관리가 중요합니다.
	スキンケアは朝晩のケアが大切です。
・	스킨케어로 제일 중요한 게 보습이에요.
	スキンケアで一番大事なのが保湿です。
・	중성 피부 보습은 적당한 수분이 중요합니다.
	普通肌の保湿は、適度な潤いが大切です。
・	정신적인 케어도 중요합니다.
	精神的なケアも大切です。
・	알레르기에서 발단한 민감성 피부의 경우는 의사에게 가 보는 것이 중요합니다.
	アレルギーに端を発する敏感肌の場合は、医者に行くことが肝心だと思います。
・	아이라인은 단숨에 그리는 게 중요해요.
	アイラインは一気に引くことが大事です。
・	컨실러를 고를 때 피부 톤과 맞추는 게 중요한가요?
	コンシーラーを選ぶ際に、肌のトーンと合わせるのが重要ですか？
・	건성 피부는 제대로 케어하는 것이 중요합니다.
	乾燥肌はしっかりケアするのが大切です。
・	환자분이 쇠약해져 있기 때문에 영양 보충이 중요합니다.
	患者さんが衰弱しているので、栄養補給が重要です。
・	처짐이 느껴지면 바로 관리를 시작하는 것이 중요합니다.
	たるみを感じたら、すぐにケアを始めることが大切です。
・	처짐을 방지하기 위해서는 피부 보습이 중요합니다.
	たるみを防ぐためには、肌の保湿が重要です。
・	안티에이징을 위해서 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	アンチエイジングのために、バランスの取れた食事が大切です。
・	안티에이징에는 적절한 피부 관리가 중요합니다.
	アンチエイジングには、適切なスキンケアが重要です。
・	라식 수술 전에는 검사를 받는 것이 중요합니다.
	レーシック手術の前には、検査を受けることが重要です。
・	머릿결에 맞는 헤어 케어가 중요합니다.
	髪質に合わせたヘアケアが重要です。
・	좌욕은 하루의 피로를 풀기 위한 중요한 시간입니다.
	座浴は、一日の疲れを取るための大切な時間です。
・	다크서클의 관리에는 보습이 중요합니다.
	ダークサークルのケアには保湿が大切です。
・	미용을 위해서는 스트레스 관리도 중요합니다.
	美容のためには、ストレス管理も大切です。
・	위장병 예방에는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	胃腸病の予防には規則正しい生活が大切です。
・	중요한 서류는 안전한 곳에 보관하십시오.
	重要な書類は、安全な場所に保管してください。
・	신발 클리닝은 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	靴のクリーニングは、定期的に行うことが大切です。
・	겨울 옷을 선택할 때는 소재에 주의를 하는 것이 중요합니다.
	冬服を選ぶときは、素材に注意することが大切です。
・	결혼식에 참석할 때 멋지게 꾸미는 것이 중요합니다.
	結婚式に出席する際、素敵に着飾ることが大切です。
・	결혼식에는 멋지게 차려입고 참석하는 것이 중요합니다.
	結婚式には、素敵に着飾って出席することが重要です。
・	비즈니스 모임에서도 적절하게 차려입는 것이 중요합니다.
	ビジネスの会合でも、適切に着飾ることが重要です。
・	녹음기 덕분에 중요한 발언을 정확하게 기록할 수 있었어요.
	録音機のおかげで、重要な発言を正確に記録できました。
・	녹음기를 사용하면 중요한 대화를 나중에 차분히 확인할 수 있습니다.
	録音機を使えば、重要な会話を後でじっくり確認できます。
・	귀이개는 귀 건강을 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	耳かきは、耳の健康を保つための大切な習慣です。
・	귀이개 도구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	耳かきの道具は、清潔に保つことが大切です。
・	원자력의 이용에는 안전 관리가 가장 중요합니다.
	原子力の利用には、安全管理が最も重要です。
・	원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다.
	原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。
・	선철은 건설업이나 자동차 산업에서 중요한 역할을 합니다.
	銑鉄は、建設業や自動車産業で重要な役割を果たします。
・	무쇠는 철강업의 기초를 지탱하는 중요한 재료입니다.
	銑鉄は、鉄鋼業の基礎を支える重要な材料です。
・	희토류는 기술 혁신을 뒷받침하는 중요한 요소입니다.
	レアアースは、技術革新を支える重要な要素です。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/78)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）