【중요】の例文 _46韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	대인 공포증을 가진 분은 자신에게 맞는 치료법을 찾는 것이 중요합니다.
	対人恐怖症を持つ方は、自分に合った治療法を見つけることが大切です。
・	편식하는 아이에게는 식육이 중요합니다.
	偏食する子どもには、食育が重要です。
・	건기에는 외출 시 수분 보충이 중요합니다.
	乾期には、外出時の水分補給が重要です。
・	건기에 맞춰 농업 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	乾期に合わせて、農業の計画を立てることが重要です。
・	건기에는 공기가 건조하기 때문에 보습이 중요합니다.
	乾期には、空気が乾燥するので、保湿が大切です。
・	다습한 환경에서는 곰팡이 발생을 막기 위한 대책이 중요합니다.
	多湿な環境では、カビの発生を防ぐための対策が重要です。
・	다습한 날에는 집안 습기를 자주 제거하는 것이 중요합니다.
	多湿な日には、家の中の湿気をこまめに取り除くことが大切です。
・	몸이 무거운 날은 무리하지 말고 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	体が重い日は、無理せずに休息を取ることが大切です。
・	류마티스의 치료에는 의사의 지시에 따라 약을 복용하는 것이 중요합니다.
	リウマチの治療には、医師の指示に従って薬を服用することが大切です。
・	류머티즘의 진행을 막기 위해서는 조기 진단과 치료가 중요합니다.
	リウマチの進行を防ぐためには、早期の診断と治療が重要です。
・	류마티스 증상 완화에는 스트레스 관리도 중요합니다.
	リウマチの症状緩和には、ストレス管理も重要です。
・	류머티즘 진단을 받았다면 전문의의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	リウマチの診断を受けたら、専門医の指示に従うことが大切です。
・	급성 알레르기 반응이 나왔을 때는 신속하게 대처하는 것이 중요합니다.
	急性のアレルギー反応が出たときは、迅速に対処することが大切です。
・	급성 질환은 조기에 치료를 시작하는 것이 중요합니다.
	急性疾患は、早期に治療を開始することが重要です。
・	실신한 경우에는 의료 기관에서 검사를 받는 것이 중요합니다.
	失神した場合は、医療機関での検査を受けることが重要です。
・	실신 징후가 있는 경우는 빨리 대처하는 것이 중요합니다.
	失神の兆候がある場合は、早めに対処することが重要です。
・	실신을 막기 위해서는 컨디션 관리가 중요합니다.
	失神を防ぐためには、体調管理が重要です。
・	강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。
・	강박증 환자에게는 스트레스 관리가 중요합니다.
	強迫症の患者さんには、ストレス管理が重要です。
・	강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다.
	強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。
・	짧은 공지지만 중요한 내용입니다.
	短いお知らせですが、重要な内容です。
・	이 메일은 짧지만 중요한 내용입니다.
	このメールは短いですが、重要な内容です。
・	"바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 하니 성실한 것이 중요합니다.
	嘘つきは泥棒のはじまりなので、誠実であることが大切です。
・	삼각 함수는 수학에서 중요합니다.
	三角関数は数学で重要です。
・	사칙연산의 기본을 이해하는 것이 중요합니다.
	四則演算の基本を理解することが重要です。
・	방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다.
	引き金を引くタイミングが重要です。
・	책상 서랍에는 중요한 자료가 보관되어 있습니다.
	机の引き出しには重要な資料が保管されています。
・	말단 공무원이라도 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	下っ端公務員でも重要な役割を担っています。
・	말단 공무원의 일도 중요합니다.
	下っ端公務員の仕事も大切です。
・	공무원 역할은 매우 중요합니다.
	公務員の役割は非常に重要です。
・	사내의 중요 사항이 공고돼요.
	社内の重要事項が公告されます。
・	중요한 정보가 공고됩니다.
	重要な情報が公告されます。
・	확고한 의지를 갖는 것이 중요합니다.
	強固な意志を持つことが重要です。
・	이 공고는 중요한 정보를 담고 있습니다.
	この公告は重要な情報を含んでいます。
・	이 작업의 표준화가 중요합니다.
	この作業の標準化が重要です。
・	표준화는 적절한 타이밍이 매우 중요하다.
	標準化は適切なタイミングが極めて重要である。
・	고관의 결정이 중요합니다.
	高官の決定が重要です。
・	물구나무서기를 할 때 호흡을 의식하는 것이 중요합니다.
	逆立ちをする際に、呼吸を意識することが重要です。
・	물구나무서기를 하기 위해서 기초 체력을 길러 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、基礎体力をつけておくことが大切です。
・	물구나무서기를 하기 위해서 몸을 부드럽게 해 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、体を柔らかくしておくことが重要です。
・	매일 적절한 영양을 섭취하는 것이 중요합니다.
	毎日適切な栄養を摂取することが大切です。
・	인생의 시련에 인내심을 가지고 맞서는 것이 중요합니다.
	人生の試練に忍耐強く立ち向かうことが大切です。
・	인내심을 기르는 것은 중요합니다.
	忍耐力を養うことは重要です。
・	유망주는 투자처를 선택할 때 중요한 포인트 중 하나입니다.
	有望株は投資先を選ぶ際の重要なポイントの一つです。
・	전지를 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	剪枝を定期的に行うことが大切です。
・	정원수 관리가 매우 중요합니다.
	庭木の手入れがとても大切です。
・	활착하기 위해서는, 옮겨 심은 후 물주기가 중요합니다.
	活着するためには、植え付け後の水やりが大切です。
・	활착하기 위해서는 충분한 영양소를 토양에 주는 것이 중요합니다.
	活着するためには、十分な栄養素を土壌に与えることが重要です。
・	활착하기 위해서는 뿌리가 토양에 제대로 뿌리내리는 것이 중요합니다.
	活着するには、根が土壌にしっかりと根付くことが重要です。
・	활착하기 위해서는 기온이나 습도도 중요한 요소입니다.
	活着するためには、定期的に植物の状態をチェックします。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(46/78)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）