【지】の例文 _430韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	약혼반지를 손가락에 끼는 순간 눈물이 그렁그렁했다.
	婚約指輪を指にはめた瞬間、涙が溢れた。
・	아름다운 약혼반지를 골라주었다.
	美しい婚約指輪を選んでくれた。
・	그녀에게 약혼반지를 선물했다.
	彼女に婚約指輪を贈った。
・	언니가 시집가기 전에 편지를 써서 주었다.
	姉が嫁に行く前に手紙を書いて渡した。
・	성격이 그래가지고 평생 시집가기는 힘들 거야.
	性格があれではお嫁には行けないだろう。
・	그녀는 금방 삐지는 타입이다.
	彼女はすぐにすねるタイプだ。
・	그녀는 선물이 마음에 들지 않아 삐졌다.
	彼女はプレゼントが気に入らず、すねた。
・	그녀는 토라지면 길게 말을 하지 않는다.
	彼女はすねると長く口をきかない。
・	토라져 있던 그가 비로소 웃음을 지었다.
	すねていた彼がようやく笑顔になった。
・	토라지는 그녀를 보고 사과하기로 했다.
	すねる彼女を見て、謝ることにした。
・	아이가 토라져서 저녁을 먹지 않는다.
	子供がすねて、夕食を食べない。
・	토라진 그녀에게 사과의 편지를 썼다.
	すねた彼女にお詫びの手紙を書いた。
・	하찮은 일로 곧잘 토라지다.
	つまらないことですぐへそを曲げる。
・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	그의 밀회 상대가 누구인지 궁금했다.
	彼の密会の相手は誰なのか気になった。
・	밀회 내용이 알려지면 큰일이다.
	密会の内容が知られると大変だ。
・	밀회가 발견되지 않도록 세심한 주의를 기울였다.
	密会が見つからないように細心の注意を払った。
・	밀회가 들키지 않도록 조심했다.
	密会がばれないように気をつけた。
・	예복을 가지고 있으면 갑작스러운 초대에도 대응할 수 있다.
	礼服を持っていると、急な招待にも対応できる。
・	결혼식 예복, 어디가 잘하는지 알아?
	結婚式の礼服、どこがよいのか知ってる?
・	정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다.
	貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。
・	정절에 대한 생각은 지역과 시대에 따라 다르다.
	貞節に関する考え方は、時代や地域によって異なる。
・	그녀는 정절을 지키기 위해 모든 노력을 아끼지 않았다.
	彼女は貞節を守るために、あらゆる努力を惜しまなかった。
・	정절을 존중하는 문화가 아직도 남아 있는 지역도 있다.
	貞節を尊重する文化がいまだに残っている地域もある。
・	그녀는 정절을 지키는 것에 자부심을 가지고 있었다.
	彼女は貞節を守ることに誇りを持っていた。
・	목숨을 걸고 정절을 지켰다.
	命をかけて貞節を守った。
・	정절을 지키다.
	貞節を守る。
・	절개 부분이 회복되기까지는 시간이 걸린다.
	切開部分が回復するまでには時間がかかる。
・	절개 부분은 감염을 막기 위해 청결하게 유지할 필요가 있다.
	切開部分は、感染を防ぐために清潔に保つ必要がある。
・	지조가 강한 사람은 자신의 신념을 소중히 여긴다.
	志操が強い人は、自分の信念を大切にする。
・	지조를 지키는 것이 장기적인 성공으로 이어진다.
	志操を守ることが、長期的な成功に繋がる。
・	지조를 유지하기 위해서는 하루하루의 노력이 필수다.
	志操を保つためには、日々の努力が欠かせない。
・	지조가 강한 사람일수록 목적을 달성하는 힘이 있다.
	志操が強い人ほど、目的を達成する力がある。
・	지조를 가짐으로써 삶에 대한 신념을 관철할 수 있다.
	志操を持つことで、人生に対する信念を貫ける。
・	지조가 있으면 남의 평가에 좌우되지 않는다.
	志操があれば、他人の評価に左右されない。
・	지조가 강한 사람은 역경에도 지지 않는다.
	志操が強い人は、逆境にも負けない。
・	지조가 있는 사람은 목표에 대한 열정을 가지고 있다.
	志操がある人は、目標に対する情熱を持っている。
・	지조가 있어야 어려움을 극복할 힘을 얻을 수 있다.
	志操があることで、困難を乗り越える力が得られる。
・	지조를 가짐으로써 자신의 가치관을 지킬 수 있다.
	志操を持つことで、自分の価値観を守れる。
・	지조를 관철함으로써 신뢰를 얻을 수 있다.
	志操を貫くことで、信頼を得ることができる。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	지조가 강한 사람일수록 주위의 존경을 받는다.
	志操が強い人ほど、周囲からの尊敬を集める。
・	지조가 없는 사람은 쉽게 유혹에 넘어간다.
	志操のない人は、簡単に誘惑に負けてしまう。
・	지조를 잊지 않고 항상 목표를 잃지 않는다.
	志操を忘れずに、常に目標を見失わない。
・	지조를 지키기 위해서는 자기관리가 필수적이다.
	志操を守るためには、自己管理が不可欠だ。
・	끝까지 지조를 잃지 않는다.
	最後まで志操を忘れてない。
・	지조를 지키다.
	志操を貫く。
・	그는 새침하고 감정을 잘 드러내지 않는다.
	彼は澄まし屋で、感情をあまり表に出さない。
・	새침한 그는 어떤 어려움에도 동요하지 않는다.
	澄まし屋の彼は、どんな困難にも動じない。
・	그는 항상 새침하고 감정을 잘 보이지 않는다.
	彼はいつも澄まし屋で、感情をあまり見せない。

[<] 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 [>]

(430/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）