【지】の例文_422
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 아버지는 병으로 며칠 전에 돌아가셨어요.
お父さんは病気で数日前に亡くなりました。
・ 엊그제 친구에게서 편지가 왔다.
数日前に友人から手紙が届いた。
・ 엊그제부터 추워지기 시작했다.
数日前から寒くなってきた。
・ 엊그제 이 레스토랑에 온 지 얼마 안 됐어.
数日前にこのレストランに来たばかりだ。
・ 지속적인 학습이 중요하다.
継続的な学習が大切だ。
・ 학습으로 얻은 지식을 활용한다.
学習で得た知識を活用する。
・ 건강 지향의 고조로, 야채 소비가 증가하고 있다.
健康志向の高まりで、野菜の消費が増えている。
・ 지역에 따라 물 소비량에 차이가 있다.
地域によって水の消費量に差がある。
・ 주택의 에너지 절약화로 소비량이 감소했다.
住宅の省エネ化で消費量が減少した。
・ 화장지 소비량이 급증했다.
トイレットペーパーの消費量が急増した。
・ 지난달 전기 소비량은 사상 최고였다.
先月の電気の消費量は過去最高だった。
・ 에너지 절약 정책으로 전력 소비량이 격감했다.
省エネ政策で電力消費量が激減した。
・ 클레임 건수를 줄이기 위해 고객 지원을 강화한다.
クレーム件数を減らすためにカスタマーサポートを強化する。
・ 보험 지급 건수가 늘면서 보험사들이 대응에 분주하다.
保険の支払い件数が増え、保険会社が対応に追われている。
・ 잔업수당은 지급되지만 택시로 가기 때문에 남는 돈이 없습니다.
残業代は支給されますがタクシーで帰るのでお金がなくなります。
・ 출장의 경우는 교통비를 실비로 지급합니다.
出張の場合は交通費を実費で支給します。
・ 전화 주시면 언제든지 상담에 응하겠습니다.
お電話くだされば、いつでも相談に乗ります。
・ 해외로부터의 수주도 많아지고 있습니다.
海外からの受注も多くなっています。
・ 신청 건수가 늘어나 처리가 늦어지고 있다.
申請件数が増えたため、処理が遅れている。
・ 올해 행사 참가 건수는 지난해를 넘어섰다.
今年のイベント参加件数は昨年を上回った。
・ 지역산품의 소비는 지역경제의 활성화로 이어집니다.
地元産品の消費は地域経済の活性化につながります。
・ 플라스틱 사용의 감소는 지속 가능한 소비의 일환입니다.
プラスチック使用の削減は、持続可能な消費の一環です。
・ 그의 행동은 지역 사회로부터 제재를 받았습니다.
彼の行動は地域社会からの制裁を受けました。
・ 국가는 제재를 통해 국제법을 지키려고 합니다.
国は制裁を通じて国際法を守ろうとしています。
・ 학교는 교칙 위반을 저지른 학생에게 제재를 실시했습니다.
学校は校則違反を犯した生徒に制裁を実施しました。
・ 미국 측은 아직 대북 제재를 완화할 준비가 되지 않았다
米国側はまだ北朝鮮に対する制裁を緩和する準備ができていない。
・ 출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까?
出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか?
・ 장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・ 중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다.
中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。
・ 이산화탄소 배출 감소가 지구 온난화 대책의 중요한 일환입니다.
二酸化炭素の排出削減が地球温暖化対策の重要な一環です。
・ 하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・ 건강 지향으로 담배 매출이 급감하고 있다.
健康志向でタバコの売上が激減している。
・ 그 지역의 인구가 격감하고 있다.
その地域の人口が激減している。
・ 주가 대폭락 소문이 퍼지면서 투자자들이 동요했다.
株価大暴落の噂が広まり、投資家たちが動揺した。
・ 점포의 대응에 볼멘소리가 전해지고 있다.
店舗の対応に不満の声が寄せられている。
・ 배송 지연에 대해 볼멘소리가 접수되었다.
配送遅延について不満の声が寄せられた。
・ 종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다.
従業員の間で不満の声が広がっている。
・ 상사는 볼멘소리로 지시를 내렸다.
上司はつっけんどんな口ぶりで指示を出した。
・ 논문의 요지를 열람하여 연구의 방향을 결정한다.
論文の要旨を閲覧して、研究の方向性を決める。
・ 클라우드 스토리지에 저장된 파일을 열람한다.
クラウドストレージに保存されたファイルを閲覧する。
・ 디지털 신문을 스마트폰으로 열람한다.
デジタル新聞をスマートフォンで閲覧する。
・ 디지털 도서관에서 자료를 열람한다.
デジタル図書館で資料を閲覧する。
・ 연명하려면 지속적인 의료와 도움이 필요하다.
延命するためには、継続的な医療とサポートが必要だ。
・ 그녀는 연명하기 위한 선택지를 검토하고 있다.
彼女は、延命するための選択肢を検討している。
・ 직원을 지휘 감독하다.
職員を指揮監督する。
・ 황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。
・ 황제는 전쟁을 지도하고 승리를 거두었다.
皇帝は、戦争を指導し勝利を収めた。
・ 민간요법 지식은 지역사회에서 대대로 이어져 왔다.
民間療法の知識は、地域社会で代々受け継がれてきた。
・ 민간요법에는 고대의 지혜가 살아 숨쉬고 있다.
民間療法には、古代の知恵が息づいている。
・ 민간요법의 실천자는 전통적인 지식을 활용하고 있다.
民間療法の実践者は、伝統的な知識を活かしている。
[<] 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430  [>] (422/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.