【지】の例文_425
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 오랜 프로젝트가 중지되어 실망했다.
長年のプロジェクトが中止になりがっかりした。
・ 스포츠 이벤트는 보건상의 우려로 인해 중지됩니다.
スポーツイベントは保健上の懸念から中止されます。
・ 회의는 갑작스러운 스케줄 변경 때문에 중지되었습니다.
会議は急なスケジュール変更のため中止されました。
・ 퍼레이드는 안전상의 우려로 중지되었습니다.
パレードは安全上の懸念から中止されました。
・ 경기 중에 발생한 폭풍우 때문에 경기는 중지되었습니다.
試合中に発生した暴風雨のため、試合は中止されました。
・ 페리 운항은 악천후로 인해 중지되었습니다.
フェリー運航は悪天候のため中止されました。
・ 버스 운행은 파업 때문에 중지됩니다.
バスの運行はストライキのため中止されます。
・ 쇼 시작 직전에 화재 경보기가 작동하여 이벤트가 중지되었습니다.
ショーの開始直前に火災報知器が作動し、イベントは中止されました。
・ 관광 버스 투어는 예약 수가 부족해서 중지되었습니다.
観光バスツアーは予約数が足りないため中止されました。
・ 오늘 예정은 예기치 못한 문제로 인해 중지되었어요.
今日の予定は予期せぬ問題のため中止されました。
・ 테니스 경기는 선수의 부상 때문에 중지되었어요.
テニスの試合は選手の怪我のため中止されました。
・ 얼마나 공부를 하지 않았길래 성적이 이 정도야?
どんだけ勉強をしなかったの。だから成績がこの程度なのか?
・ 성적이 오르지 않아 걱정이에요.
成績が上がらないので、悩んでいます。
・ 시간을 들여 공부하고 있는데도 좀처럼 성적이 오르지 않는다.
時間をかけて勉強しているのになかな成績が伸びない。
・ 학원에 다녀도 성적이 오르지 않아 고민입니다.
塾に通っても、成績が上がらなくて悩んでいます。
・ 성적이 떨어지다.
成績が下がる。
・ 지금부터 데이트라서 긴장된다.
これからデートなので緊張する。
・ 노력했는데 평가받지 못해 실망했어.
努力したのに評価されずがっかりした。
・ 여행지의 호텔이 사진과 달라서 실망했다.
旅行先のホテルが写真と違ってがっかりした。
・ 기대했던 경기가 중지되어서 실망했다.
楽しみにしていた試合が中止になってがっかりした。
・ 낯선 환경에 지쳐 우울해지다.
慣れない環境に疲れて落ち込む。
・ 만나고 싶은 사람을 만나지 못해서 우울해하고 있어.
会いたい人に会えなくて落ち込んでいる。
・ 가족과 의견이 맞지 않아 침울했다.
家族と意見が合わず落ち込んだ。
・ 그와의 약속이 이루어지지 않아 침울했다.
彼との約束が果たせず落ち込んだ。
・ 열심히 했는데 결과가 나오지 않아 침울하다.
頑張ったのに結果が出ず落ち込む。
・ 친구의 결혼식에 초대받지 못해 침울했다.
友人の結婚式に招待されず落ち込んだ。
・ 목표에 미치지 못해 침울해 있다.
目標に届かず落ち込んでいる。
・ 아버지가 병에 걸리자 가족 모두가 침울해졌다.
お父さんが病気にかかるやいなや、家族全員がふさぎ込んだ。
・ 그렇게 침울해하지 마요,
そんなに落ち込むなよ。
・ 영화의 마지막 장면이 너무 애틋했어.
映画のラストシーンがあまりに切なかった。
・ 흩어지는 벚꽃을 보고 마음이 애틋해졌다.
散りゆく桜を見て、心が切なくなった。
・ 노을이 아름다워서 왠지 애틋한 마음이 들었다.
夕焼けが美しくて、なんだか切ない気持ちになった。
・ 결말에 이르기까지의 서스펜스가 훌륭했다.
結末に至るまでのサスペンスが素晴らしかった。
・ 결말에 이르기까지의 여정이 감동적이었다.
結末に至るまでの道のりが感動的だった。
・ 독자는 결말을 알기 위해 페이지를 넘겼다.
読者は結末を知るためにページをめくった。
・ 결말에 이르기까지 많은 시련이 있었다.
結末に至るまで多くの試練があった。
・ 그의 인생의 결말은 아무도 예상하지 못했다.
彼の人生の結末は誰にも予想できなかった。
・ 사건의 결말은 아직도 해결되지 않았다.
事件の結末は未だに解決されていない。
・ 그녀는 반지를 상자에 봉인하기로 했다.
彼女は指輪を箱に封印することにした。
・ 일기를 봉인함으로써 비밀을 지켰다.
日記を封印することで秘密を守った。
・ 마술사는 저주를 봉인하기 위해 지팡이를 흔들었다.
魔術師は呪いを封印するために杖を振った。
・ 특별한 봉투에 편지를 봉인하다.
特別な封筒に手紙を封印する。
・ 조산사가 임신 초기부터 출산까지 관여해 주었다.
助産師が妊娠初期から出産まで関わってくれた。
・ 조산사가 임신 중 건강 관리를 지원하고 있다.
助産師が妊娠中の健康管理を支援している。
・ 조산사의 지도로 어머니는 안심하고 출산했다.
助産師の指導で母親は安心して出産した。
・ 고소득자용 신용카드를 가지고 있다.
高所得者用のクレジットカードを持っている。
・ 고소득을 유지하기 위해 계속 일하고 있다.
高所得を維持するために働き続けている。
・ 고소득층을 위한 주택지가 개발됐다.
高所得層向けの住宅地が開発された。
・ 일부 고소득층의 수입이 크게 늘었으나 대다수 국민은 그렇지 못했다.
一部の高所得層の収入が大幅に増えた一方、大多数の人はそうでなかった。
・ 모유 수유를 시작할 때는 힘들었지만 지금은 익숙해졌다.
母乳育児を始めた当初は大変だったが、今は慣れた。
[<] 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430  [>] (425/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.