【지】の例文 _533韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	3천여 명의 관객이 늦게까지 객석을 떠나지 않았다.
	3千名余りの観客が遅くまで客席を後にしなかった。
・	관중석 의자는 쾌적하고, 장시간 앉아 있어도 피곤하지 않습니다.
	観衆席の椅子は快適で、長時間座っていても疲れません。
・	관중석은 만원이었고 관중들은 흥분을 감추지 못했습니다.
	観衆席は満員で、観客たちは興奮を隠せませんでした。
・	야구장 화장실은 청결하게 유지되고 있습니다.
	野球場のトイレは清潔に保たれています。
・	사구 아래에는 지하수 맥이 흐르고 있습니다.
	砂丘の下には地下水脈が流れています。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다.
	バーは週末には若者で賑やかになります。
・	해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다.
	ビーチは夏には観光客で賑やかになります。
・	카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다.
	カフェは休日にはいつも賑やかです。
・	레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다.
	レストランは夜になると賑やかになります。
・	거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다.
	街はクリスマスの季節には特に賑やかです。
・	파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다.
	パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。
・	시장은 왁자지껄한 분위기입니다.
	マーケットは賑やかな雰囲気です。
・	공원은 아이들로 왁자지껄합니다.
	公園は子供たちで賑やかです。
・	공원 놀이기구에서 아이들이 왁자지껄 노는 모습을 볼 수 있습니다.
	公園の遊具で子供たちがわいわいと遊ぶ姿が見られます。
・	카페에서 친구가 왁자지껄 차를 즐기고 있어요.
	カフェで友人がわいわいとお茶を楽しんでいます。
・	공원 잔디밭에서 가족들이 왁자지껄 피크닉을 즐기고 있습니다.
	公園の芝生で家族がわいわいとピクニックを楽しんでいます。
・	카페 테라스에서 손님들이 왁자지껄 커피를 즐기고 있습니다.
	カフェのテラスで客がわいわいとコーヒーを楽しんでいます。
・	피자 파티에서 친구가 왁자지껄 피자를 먹고 있어요.
	ピザパーティーで友人がわいわいとピザを食べています。
・	길가에서 아이들이 왁자지껄 놀고 있어요.
	道端で子供たちがわいわいと遊んでいます。
・	버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요.
	バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。
・	아이들이 왁자지껄 노는 소리가 공원에 울려퍼지고 있습니다.
	子供たちがわいわいと遊ぶ声が公園に響いています。
・	카페에서는 친구들끼리 왁자지껄 수다를 즐기고 있습니다.
	カフェでは、友人同士がわいわいとおしゃべりを楽しんでいます。
・	바비큐 파티에서 친구가 왁자지껄 웃고 있어요.
	バーベキューパーティーで友人がわいわいと笑い合っています。
・	학생들이 왁자지껄 떠들고 있다.
	生徒たちががやがやさわいでいる。
・	술은 전혀 못하지만 왁자지껄 떠드는 분위기가 좋아요.
	お酒はまったく飲めないけど、わいわい騒ぐ雰囲気が好きです。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	화제가 의도하지 않은 방향으로 벗어나다.
	話題が意図しない方向にそれる。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	초고층 건설은 지역 경제에 큰 영향을 미칩니다.
	超高層の建設は地域経済に大きな影響を与えます。
・	초고층 창문을 통해 시가지를 한눈에 볼 수 있습니다.
	超高層の窓からは市街地が一望できます。
・	그 초고층 건축은 지진에 대한 내구성이 높아요.
	その超高層建築は地震に対する耐久性が高いです。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	엽기적인 사건은 지역 커뮤니티에 충격을 주었습니다.
	猟奇的な事件は地元のコミュニティに衝撃を与えました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들을 공포에 빠뜨렸어요.
	その猟奇的な事件は地元の人々を恐怖に陥れました。
・	엽기적인 사건의 진상이 밝혀질 때까지 경찰은 수사를 계속합니다.
	猟奇的な事件の真相が明らかにされるまで、警察は捜査を続けます。
・	그는 엽기적인 취미를 가지고 있는 것 같아요.
	彼は猟奇的な趣味を持っているようです。
・	그 상품은 전문점이나 백화점을 통해 폭넓은 판로를 가지고 있습니다.
	その商品は専門店や百貨店を通じて幅広い販路を持っています。
・	그 제품은 전문점을 통해 독자적인 판로를 가지고 있습니다.
	その製品は専門店を通じて独自の販路を持っています。
・	디지털 마케팅을 활용하여 새로운 판로를 개척합니다.
	デジタルマーケティングを活用して、新しい販路を開拓します。
・	판로를 강화하기 위해 지역 소매상과 제휴했습니다.
	販路を強化するために、地元の小売業者と提携しました。
・	국내에서는 좀처럼 판로를 개척하지 못해 해외 견본 시장에 참가했다.
	国内ではなかなか販路を開拓できず、海外の見本市に参加した。
・	그는 지금 상황에 만족하고 있습니다.
	彼は今の状況に満足しています。
・	그녀는 현상에 만족하지 않고 항상 개선을 추구하고 있다.
	彼女は現状に甘んじることなく、常に改善を追求している。
・	성과를 추구하지 않고 만족하는 것은 자기 성장에 방해가 된다.
	成果を求めずに甘んじることは、自己成長の妨げになる。
・	비록 어려운 상황이지만 그는 결코 만족하지 않을 것이다.
	たとえ厳しい状況でも、彼は決して甘んじることはないだろう。
・	그녀는 성공에 만족하지 않고 항상 새로운 목표를 추구하고 있다.
	彼女は成功に甘んじることなく、常に新しい目標を追求している。

[<] 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 [>]

(533/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）