【지】の例文_538
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 이대로는 문제가 해결되지 않을지도 모릅니다.
このままでは問題が解決しないかもしれません。
・ 이대로 가다간 지지율이 30%대로 떨어질 수 있다.
このまま行けば支持率が30%台に下がりかねない。
・ 당신은 지금 이대로도 충분합니다.
あなたは今のままで十分です。
・ 미지의 장소에 발을 들이면 긴장감이 흐른다.
未知の場所に足を踏み入れると、緊張感が走る。
・ 미지의 장소로 향할 때 긴장감이 흐른다.
未知の場所に向かうとき、緊張感が走る。
・ 불안한 소식이 전해지면 긴장감이 감돈다.
不安なニュースが伝わると、緊張感が走る。
・ 팀은 상대의 스피드에 대응하지 못해 실점을 했다.
チームは相手のスピードに対応できず、失点を喫した。
・ 팀은 전반에 1실점을 했지만, 후반에 역전했다.
チームは前半に1点の失点を喫したが、後半に逆転した。
・ 팀은 후반에 실점을 허용하지 않고 끝났다.
チームは後半に失点を許さずに済んだ。
・ 오늘 경기에서의 실점은 누구의 책임인지 확인할 필요가 있다.
今日の試合での失点は誰の責任かを見極める必要がある。
・ 8회까지 1실점으로 막아내는 호투를 보였다.
8回まで1失点に抑える好投を見せた。
・ 그의 몽상은 무한한 가능성을 지니고 있다.
彼の夢想は無限の可能性を秘めている。
・ 그녀는 몽상을 추구할 용기를 가지고 있다.
彼女は夢想を追い求める勇気を持っている。
・ 그의 몽상은 지금도 계속 타오르고 있다.
彼の夢想は今もなお燃え続けている。
・ 그의 몽상은 세상을 바꾸는 힘을 가지고 있다.
彼の夢想は世界を変える力を持っている。
・ 몽상에 빠지다.
夢の世界に浸る。
・ 그녀가 조용히 미소를 짓자 나도 덩달아 미소를 지었다.
彼女が静かに微笑むと、私もつられて微笑み返した。
・ 울컥 쏟아지는 그리움에 나도 모르게 말문이 막혀버렸다.
かっと溢れ出る懐かしさに自分でも分からないまま言葉に詰まってしまった。
・ 지난 1년 동안 경제 분야에서 거둔 성취가 무엇인지 묻자 말문이 막혔다.
この1年間に経済分野で収めた成果とは何か、という問いに言葉が詰まった。
・ 불안한 시기를 보내도 그는 긍정적인 자세를 유지하고 있어요.
不安な時期を過ごしても、彼は前向きな姿勢を維持しています。
・ 이 일이 성공할지에 대해 그는 불안해하고 있습니다.
この仕事が成功するかどうかについて、彼は不安を感じています。
・ 불안한 상황에 직면해도 그는 냉정함을 유지하고 있다.
不安な状況に直面しても、彼は冷静さを保っている。
・ 불안한 마음이 그의 마음을 지배하고 있다.
不安な気持ちが彼の心を支配している。
・ 불안할 때 이 음악 들으면 괜찮아지더라고요.
不安な時、この音楽を聴けば良くなったんですよ。
・ 애인이 자신을 싫어하게 된 것은 아닌지 불안하다.
恋人が自分を嫌いになったのではないか不安だ。
・ 왠지 실패할 것 같아 불안해요.
何となく失敗しそうで、不安です。
・ 오랜만이라 기대가 크지만, 한편으론 불안합니다.
久しぶりなので期待が大きいが、不安もあります。
・ 그가 잘 해낼 수 있을지 불안하다.
彼がやり抜くことができるか、不安だ。
・ 무슨 일이 생겼는지 그는 당황하고 있는 것 같다.
何かが起こったのか、彼は慌てているようだ。
・ 무슨 일이 생겼을지도 몰라요.
何かあったかもしれません。
・ 마음이 평온해지면 어떤 상황에서든 침착하게 행동하게 됩니다.
心が平穏になればどんな状況でも落ち着いて行動するようになります。
・ 지진이 날 때 참착하게 행동하세요.
地震が起きたとき、落ち着いて行動してください。
・ 심부름을 하다 보면 자신의 지역에 대해 더 알 수 있다.
お使いをしていると、自分の地域についてもっと知ることができる。
・ 하이킹 중에 잔돌에 걸려 넘어지고 말았다.
ハイキング中に小石につまずいて転んでしまった。
・ 연못 속에 잔돌을 던지자 물보라가 일었다.
池の中に小石を投げると、水しぶきが上がった。
・ 잔주름이 눈에 띄지 않도록 그녀는 미용 크림을 바르는 것을 습관으로 하고 있다.
小じわが目立たないように、彼女は美容クリームを塗ることを習慣にしている。
・ 나이를 느끼지 않게 하기 위해서, 잔주름 대책은 빼놓을 수 없다.
年齢を感じさせないために、小じわ対策は欠かせない。
・ 잔주름이 눈에 띄지 않도록 정기적으로 얼굴 마사지를 받는다.
小じわが目立たないようにするために、彼は日焼け止めを欠かさない。
・ 마사지를 하면 잔주름이 개선될 수 있다.
マッサージをすると、小じわが改善される可能性がある。
・ 이 크림은 잔주름을 눈에 띄지 않게 하는 효과가 있다고 들었다.
このクリームは小じわを目立たなくする効果があると聞いた。
・ 잔주름이 눈에 띄지 않도록 하기 위해 그녀는 보습 크림을 사용하고 있다.
小じわが目立たないようにするために、彼女は保湿クリームを使っている。
・ 잔기침이 나서 주변 사람에게 감염되지 않도록 마스크를 착용하고 있다.
軽い咳が出るので、周囲の人に感染しないようにマスクを着用している。
・ 그녀는 잔기침을 하고 있지만 증상은 그리 심각하지 않은 것 같다.
彼女は軽い咳をしているけれど、症状はそれほど深刻ではないようだ。
・ 그는 잔기침을 하고 있지만 증상은 악화되지 않은 것 같다.
彼は軽い咳をしているけれど、症状は悪化していないようだ。
・ 그녀는 잔기침을 하고 있지만 열은 없는 것 같다.
彼女は軽い咳をしているけれど、熱はないようだ。
・ 잔가지가 가을 바람에 흔들리고 있었다.
小枝が秋の風に揺れていた。
・ 작은 잔가지가 잔디밭에 널려 있다.
小さな小枝が芝生に散らばっている。
・ 잔가지를 보면 겨울이 다가오고 있음을 느낀다.
小枝を見ると、冬の到来が近づいていることを感じる。
・ 숲속에는 여러 가지 모양의 잔가지가 떨어져 있다.
森の中にはさまざまな形の小枝が落ちている。
・ 잔가지가 길에 널려 있어 넘어질 뻔하다.
小枝が道に散らばっていて、転びそうになる。
[<] 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540  [>] (538/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.