【지】の例文 _596韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	운동과 균형 잡힌 식사는 신장 건강을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	運動とバランスの取れた食事は、腎臓の健康を保つのに役立ちます。
・	신장은 우리들이 생명과 건강을 유지하기 위한 다양한 호르몬도 만들고 있습니다.
	腎臓は、私たちが生命と健康を維持するための様々なホルモンもつくっています。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	신장은 오줌을 만드는 기관으로 몸을 정상적인 상태로 유지시키는 역할을 갖는 중요한 장기입니다.
	腎臓は尿をつくる器官で、体を正常な状態に保つ働きをもつ、大切な臓器です。
・	내 신장은 아버지를 닮았다.
	私の身長は父親に似ている。
・	그는 신장이 작지만 그만큼 속도는 빠르다.
	彼は身長が低いが、その分スピードは速い。
・	신장은 그렇게 크지 않치만 그녀는 정말 미인입니다.
	身長はそんなに高くないけど彼女はホントに美人です。
・	총괄 지휘하는 사령탑들도 훈련을 참관할 예정이다.
	総括指揮する指令塔も演習を視察する予定だ。
・	당찬 사람은 한번 결정한 것은 간단히 포기하지 않습니다.
	しっかり者は、一度決めたことは簡単には諦めません。
・	용감한 전사가 그 땅을 지켰다.
	勇ましい戦士がその土地を守った。
・	용감한 전사가 그 마을을 지켰다.
	勇ましい戦士がその村を守った。
・	그는 용감한 마음을 가지고 어려움에 맞섰다.
	彼は勇ましい心を持って困難に立ち向かった。
・	이 상품은 비싸지만, 그 품질은 그 가격에 걸맞은 가치가 있다.
	この商品は高価だが、その品質はその値段に見合った値打ちがある。
・	이 레스토랑의 음식은 비싸지만 그 맛은 그 가격에 걸맞는 가치가 있다.
	このレストランの料理は高いが、その味はその値段に見合った値打ちがある。
・	대기업은 그에 걸맞은 기업의 사회적 책임을 지는 게 마땅하다.
	大手企業は、それにふさわしい企業の社会的責任を果たすのが当然だ。
・	그 차는 중고이지만 아직 충분한 값어치가 있다.
	その車は中古だが、まだ十分な値打ちがある。
・	지진으로 담이 와르르 무너졌다.
	地震で塀ががらがらと崩れた。
・	혼잡이 예상되니 회장에는 시간적인 여유를 가지고 오세요.
	混雑が予想されますので､会場には時間にゆとりを持ってお越しください。
・	영사관은 해외에서의 체포나 구류 시 법적 지원을 제공합니다.
	領事館は海外での逮捕や拘留時の法的支援を提供します。
・	영사관은 해외에서의 이동이나 교통사고를 지원합니다.
	領事館は海外での移動や交通事故のサポートを行います。
・	영사관은 재외국민의 시신 반환 절차를 지원합니다.
	領事館は在外国民の遺体の返還手続きを支援します。
・	영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다.
	領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。
・	영사관은 해외에서의 긴급 시 지원을 제공합니다.
	領事館は海外での緊急時の支援を提供します。
・	영사관은 국민의 법적·행정적인 지원을 제공합니다.
	領事館は国民の法的・行政的な支援を提供します。
・	상세는 영사관 및 아래 홈페이지를 확인해 주세요.
	詳しくは領事館および下記のホームページでご確認ください。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	튼튼한 건물이나 지하로 피난하세요.
	頑丈な建物や地下に避難して下さい。
・	이 지역은 철광석 수출로 번영하고 있습니다.
	この地域は鉄鉱石の輸出で繁栄しています。
・	이 지역에는 풍부한 철광석이 매장되어 있습니다.
	この地域には豊富な鉄鉱石が埋蔵されています。
・	그녀는 아름다운 은반지를 고 있었다.
	彼女は美しい銀の指輪を身につけていた。
・	은은 현대의 최첨단 산업을 지탱하고 있습니다.
	銀は、現代の最先端産業を支えている。
・	구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
	銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・	구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다.
	銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。
・	귀중한 구리 광맥이 발견되어 지역 경제에 공헌했습니다.
	貴重な銅の鉱脈が発見され、地域経済に貢献しました。
・	구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다.
	銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。
・	유목민들은 초원 지대에서의 어려운 환경에 적응하고 있습니다.
	遊牧の人々は草原地帯での厳しい環境に適応しています。
・	유목민족은 전통적인 생활양식을 지키면서 새로운 기술을 도입하고 있습니다.
	遊牧の民族は伝統的な生活様式を守りながら、新しい技術を取り入れています。
・	유목 민족은 말을 이용하여 광대한 지역을 탐험합니다.
	遊牧の民族は馬を利用して広大な地域を探検します。
・	유목 생활은 협력과 공동체의 도움에 의해 유지되고 있습니다.
	遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。
・	유목 문화는 초원이나 사막 지대에 뿌리를 두고 있습니다.
	遊牧の文化は草原や砂漠地帯に根ざしています。
・	구조대는 지진으로 고립된 지역에 의료팀을 파견했습니다.
	レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。
・	구조대는 지진으로 붕괴된 건물에 깔린 사람을 구출했습니다.
	レスキュー隊は地震で崩壊した建物の下敷きになった人を救出しました。
・	구조대는 산악 지대에서 실종자를 수색했습니다.
	レスキュー隊は山岳地帯で行方不明者を捜索しました。
・	구조대는 지진으로 무너진 건물에서 생존자를 구출했습니다.
	レスキュー隊は地震で倒壊した建物から生存者を救出しました。
・	생환자는 깊은 산악지대에서 기적적으로 생환했다.
	生還者は深い山岳地帯から奇跡的に生還した。
・	말기 암에서 생환하는 사람은 적지 않다.
	癌の末期から生還する人は少なくない！
・	생환자들은 걱정을 많이 했지만 무사히 발견됐다.
	生還者たちは心配されていたが、無事に発見された。
・	생환 후 그는 심신이 지쳐 있었지만 기적적으로 살아남은 것에 감사하고 있었다.
	生還後、彼は心身ともに疲れ果てていたが、奇跡的に生き残ったことに感謝していた。
・	생환자들은 가혹한 상황에도 불구하고 희망을 잃지 않았다.
	生還者たちは過酷な状況にもかかわらず希望を失わなかった。

[<] 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 [>]

(596/840)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）