【지】の例文 _599韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	야수 무리가 초원을 가로지르고 있었다.
	野獣の群れが草原を横切っていた。
・	인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다.
	人のこころには天と地の調和が存在する。
・	짐승의 서식지가 인간에 의해 침범되었다.
	獣の生息地が人間によって侵された。
・	그 지역은 야생 짐승들에게 이상적인 서식지이다.
	その地域は野生の獣にとって理想的な生息地だ。
・	짐승 무리가 평원을 가로지르고 있었다.
	獣の群れが平原を横切っていた。
・	야만적 행위는 문명화된 사회에서는 허용되지 않는다.
	野蛮な行為は、文明化された社会では許容されない。
・	그 부족은 미개하고 야만적인 지역에 살고 있다.
	その部族は、未開の野蛮な地域に住んでいる。
・	아르바이트가 처음이라 실수를 하지 않으려고 늘 긴장하면서 일했다.
	アルバイトが初めてなので失敗をしないように、いつも緊張しながら仕事をしていた。
・	긴장한 나머지 머리가 하얘졌다.
	緊張のあまり、頭が真っ白になった。
・	면접에서 긴장하지 않는 방법이 있나요?
	面接で緊張しない方法はありますか？
・	파티가 시작될 때까지 칵테일을 즐겼다.
	パーティーが始まるまでカクテルを楽しんだ。
・	임신 중에는 태아의 성장과 발달을 지원하기 위해 적절한 운동이 필요합니다.
	妊娠中には、胎児の成長と発達をサポートするために適切な運動が必要です。
・	보증금을 반환하기까지 몇 주가 걸릴 수 있습니다.
	保証金を返還するまでに数週間かかる場合があります。
・	보증금을 지불하면 계약이 유효해집니다.
	保証金を支払うことで、契約が有効になります。
・	그는 그녀의 관심을 끌기 위해 로맨틱한 편지를 썼다.
	彼は彼女の気を引くためにロマンチックな手紙を書いた。
・	그는 그녀의 마음을 사로잡기 위해 여러 가지 방법을 시도했다.
	彼は彼女の心を掴むために様々な方法を試みた。
・	그의 정치적 경력은 단명했지만 그 영향력은 컸다.
	彼の政治的キャリアは短命だったが、その影響力は大きかった。
・	우리 할아버지는 100세까지 장수하셨다.
	私のおじいさんは100歳まで長生きした。
・	긍정적인 태도를 유지하는 것은 장수하기 위한 비결입니다.
	ポジティブな態度を保つことは長生きするための秘訣です。
・	정신적인 건강을 유지하는 것은 장수하기 위한 열쇠입니다.
	精神的な健康を保つことは長生きするための鍵です。
・	정치인은 감정을 부추겨 지지자를 동원하려고 했습니다.
	政治家は感情を煽って支持者を動員しようとしました。
・	그 정치인은 지지자들을 부추겨 반대파들에게 압력을 가했습니다.
	その政治家は支持者を煽って反対派に圧力をかけました。
・	종양의 원인은 다양하지만 흡연과 유전 요인이 관련이 있습니다.
	腫瘍の原因はさまざまですが、喫煙や遺伝要因が関連しています。
・	종양의 재발을 방지하기 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
	腫瘍の再発を防ぐために、定期的な検査が必要です。
・	일반적으로 종양이 작은 경우는 일상생활에 지장이 없습니다.
	一般に腫瘍が小さい場合は日常生活に支障はありません。
・	종양은 양성과 악성으로 나누어지며 악성종양은 암입니다.
	腫瘍は、良性と悪性に分けられ、悪性腫瘍は「がん」です。
・	그는 모험에 대한 갈망을 억누르지 못하고 항상 새로운 도전을 요구한다.
	彼は冒険への渇望を抑えられず、常に新しい挑戦を求めている。
・	그는 모험에 대한 갈망을 참지 못하고 세계를 여행하며 돌아다녔다.
	彼女は冒険への渇望を抱き、世界中を旅することを夢見ている。
・	그녀는 새로운 지식에 대한 갈망을 충족시키기 위해 항상 책을 읽고 있다.
	彼女は新しい知識に対する渇望を満たすために、常に本を読んでいる。
・	그 지역은 변화를 갈망하고 있었다.
	その地域は変化を渇望していた。
・	부를 재분배하지 않으면 인류는 가난해진다.
	富を再分配しなければ人類は貧乏になる。
・	그는 지식을 욕망하고 있다.
	彼は知識を欲望している。
・	학생들은 지식을 욕망하고 있다.
	学生たちは知識を欲望している。
・	지금까지 꿈꾸고 욕망했던 삶은 가짜이고 위선이었다.
	今まで夢見て欲していた人生は偽物で偽善だった。
・	구이는 재료의 영양소가 유지되어 건강한 식사로도 인기가 있습니다.
	焼き物は、食材の栄養素が保たれ、ヘルシーな食事としても人気です。
・	덮밥에는 간장이나 양념 등의 조미료가 곁들여지는 경우가 있습니다.
	丼には、醤油やたれなどの調味料が添えられることがあります。
・	무침은 가정식부터 고급 요정까지 다양하게 즐길 수 있습니다.
	和え物は、家庭料理から高級料亭まで幅広く楽しまれています。
・	무침에는 여러 가지 영양소가 풍부하게 들어 있기 때문에 영양 균형이 좋습니다.
	和え物には、さまざまな栄養素が豊富に含まれているので、栄養バランスが良いです。
・	무침은 계절과 지역에 따라 다양한 종류를 즐길 수 있습니다.
	和え物は季節や地域によって異なるバリエーションが楽しめます。
・	찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。
・	찜은 영양가가 높아 음식의 영양소를 놓치지 않고 섭취할 수 있습니다.
	蒸し物は栄養価が高く、食物の栄養素を逃さずに摂取できます。
・	작황의 변동은 지역 경제에도 영향을 미칩니다.
	作況の変動は地域経済にも影響を及ぼします。
・	작황은 지역에 따라 다릅니다.
	作況は地域によって異なります。
・	올해 채소류 작황이 좋지 않다.
	今年、野菜類の作況が良くない。
・	저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지 마!
	あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな!
・	양식의 공급은 이 지역의 생활에 필수적입니다.
	糧食の供給はこの地域の生活に不可欠です。
・	그는 긴 여행의 양식으로 빵을 가지고 왔습니다.
	彼は長い旅の糧としてパンを持参しました。
・	식량 손실을 줄이기 위한 노력이 이루어지고 있습니다.
	食糧ロスを減らすための取り組みが行われています。
・	식량이 바닥나면 우리들은 죽게 되겠지.
	食糧が尽きると、私たちは死んでしまうでしょう。
・	3일분의 식량밖에 남아 있지 않다.
	三日分の食糧しか残っていない。

[<] 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 [>]

(599/840)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）