【지】の例文 _801韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	예단하지 말고 지켜볼 필요가 있다.
	予断せず見守る必要がある。
・	실력 외에 다른 어떤 것도 고려하지 않는다.
	実力以外は何も考慮しない。
・	필기도구 외에 아무것도 책상 위에 올려 놓지 마세요.
	筆記用具のほかになにも机の上に載せないでください。
・	결승까지의 길은 험난하다.
	決勝までの道は険しい。
・	커다란 바퀴의 트랙터를 몰고 애지중지 땀 흘려 만든 감자밭을 갈아엎었다.
	大きな車輪のトラクターで汗を流して大切に作ったジャガイモの畑をすき返した。
・	농민들이 가격이 폭락한 수박을 트랙터를 이용해 산지 폐기하고 있다.
	農業者たちが、価格が暴落したスイカをトラクターを利用して産地廃棄している。
・	몇차례나 반복했지만 효과는 변변치 못했다.
	何度も繰り返しているが、効果はあまり得られていない。
・	지상파 TV는 그 연예인 출연을 보이콧했다.
	地上波テレビはあの芸能人の出演をボイコットした。
・	섬나라 특유의 덥고 습한 날씨가 이어지고 있다.
	島国特有の暑く湿気の多い気候が続いている。
・	난민은 자신의 생명을 지키기 위해 어쩔 수 없이 모국을 떠나 타국으로 피하지 않으면 안 되는 사람들입니다.
	難民は自分の命を守るために、やむを得ず、母国を離れ、他の国に逃げざるをえないひとたちです。
・	지금 세계는 유례를 찾아보기 힘든 많은 난민으로 넘쳐나고 있다.
	今世界は、かつてないほど大勢の難民であふれています。
・	우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다.
	紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。
・	이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다.
	この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。
・	이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다.
	この書が出版されるまで迂余曲折があった。
・	경기를 관람하며 응원하진 못하지만 온 마음을 다해 여러분을 응원하겠습니다.
	試合を観戦したりして応援することはできないが、心から皆さんを応援します。
・	경험을 과신해 쇠악한 체력을 인식하지 못하는 중장년 등산자에 의한 산악 조난 사고가 다발하고 있다.
	経験を過信し体力の衰えを認識しない中高年登山者による山岳遭難事故が多発しています。
・	이로써 정상회담은 기약 없이 미뤄지게 됐다.
	これで首脳会談は無期限の延期となった。
・	종이봉투는 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 봉투입니다.
	封筒は手紙や書類などを入れるために紙で作った袋です。
・	지도는 지구를 일정한 비율로 줄여 기호를 사용하여 평면에 그린 그림이다.
	地図は地球を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵です。
・	샤프펜슬은 심이 부러지거나 끝부분이 종이에 걸리기도 합니다.
	シャープペンシルは芯が折れやすかったり、先端が紙に引っかかったりします。
・	처음으로 지구에서 국제우주정거장까지 가는 데는 약 50시간이 걸렸다.
	初めて地球から国際宇宙ステーションまで行くには約50時間がかかった。
・	6600만여년 전 지구에서는 공룡 등 지구 생물종의 75%가 절멸했다.
	6600万年ほど前の地球で、恐竜などの地球生物種の75％が絶滅した。
・	북한의 핵·미사일 위협을 억제하기 위해 한미 간 긴밀한 공조 유지가 중요하다.
	北朝鮮の核・ミサイル脅威を抑止するための韓米間の緊密な共助維持が大事だ。
・	지구 멸망이 눈앞에 다가왔다.
	地球滅亡が目の前に迫っている。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	외교의 지평을 더 넓히는 계기가 될 것이다.
	外交の範囲をより広げるきっかけになるだろう。
・	완전히 새로운 제품을 개발해 화장품의 지평을 넓히고 있다.
	全く新しい製品を開発し、化粧品の地平を広げている。
・	협상이 타결되지 않으면 양국 관계 복원은 물건너갈 공산이 크다.
	交渉が妥結されなければ、両国関係の修復は白紙に戻る公算が高い。
・	공습 당시 아버지의 등에 업혀 피신했다.
	空襲当時、父親に背負われて避難し身を守った。
・	약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정도로 예측이 안 되는 다크호스다.
	若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ
・	대표팀은 유럽에 캠프를 차리고 막바지 담금질에 들어갈 계획이다.
	代表チームは合宿キャンプを設置して最終調整を行う予定だ。
・	태극기를 가슴에 단 아들을 보고 아버지는 눈물을 펑펑 쏟았다.
	太極旗を胸につけた息子を見て、父親は涙をボロボロと流した。
・	중학교 1학년 때부터 학교대표로 전국대회 우승을 차지하는 등 두각을 나타냈다.
	中学校1年生の時から学校代表として全国大会で優勝を果たすなど、頭角を現わした。
・	출사표를 던지다.
	出師の表を投げる。
・	약간의 이상 징후들이 감지됐다.
	若干の異常兆候が見られた。
・	외부의 빛이 감지 되었습니다.
	外部の光が感知されました。
・	어둠 속에서 물체가 감지되었다.
	暗闇の中でものが感知された。
・	코로나19 델타 변이 확산세가 수그러들지 않고 있다.
	新型コロナウイルスのデルタ株の拡散が収まらない。
・	인류가 시작한 이래 죽지 않은 사람은 한 사람도 없습니다.
	人類始まって以来、死ななかった人は一人もありません。
・	인류의 특징은 다른 동물에 비해 지능이 높다는 것입니다.
	人類の特徴は他の動物と比べて知能が高いことです。
・	통학이나 통근 등 편리성이 좋은 입지가 좋아요.
	通学や通勤など利便性のいい立地がいいですよ。
・	지도자의 강력한 의지가 참모들에게 전해졌다.
	リーダーの強力な意志が参謀に伝えられた。
・	바둑을 둘 때 지금이 승부처라는 생각이 들 때가 있다.
	碁を打つ時に今が勝負所と感じる局面がある。
・	지금이 승부처다.
	今が勝負どころだ。
・	회사 간담회는 동료끼리 친교를 다지는 것뿐만 아니라 정보 교환의 장이기도 합니다.
	会社の懇親会は仲間同士の親交を深めるだけではなく、情報交換の場でもありますよね。
・	더욱이 그 관광지는 우리들의 호텔로부터 매우 가깝다.
	そのうえ、その観光地はわたしたちのホテルからとてもちかい。
・	그는 나이 제한으로 이번 대회에 출전하지 못했다.
	彼は年齢制限で今大会に出場できなかった。
・	신규 사망자는 13명으로 여전히 10명대를 유지했다.
	新たな死者は13人で、10人台を保った。
・	이런 증상을 인지했다면 빠른 시간 안에 의료진에게 치료를 받는 것이 중요하다는 것이다.
	このような症状に気付いたら、早めに医療スタッフで治療を受けることが重要だという。
・	백업 패스워드는 지문인증을 해제하고 싶을 때에도 사용한다.
	バックアップのバスワードは指紋認証を解除したいときにも利用する。

[<] 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 [>]

(801/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）