【지나가다】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지나가다の韓国語例文>
・ 폭풍우가 지나가 버릴 때까지 출발을 미루는 편이 좋을 거야.
あらしが行ってしまうまで出発を延ばしたほうがいいだろう。
・ 그 경로는 위험한 장소를 지나갑니다.
その経路は危険な場所を通ります。
・ 코끼리 발자국을 찾을 수 있었어요.그들은 이 길을 지나간 것 같아요.
ゾウの足跡を見つけることができました。彼らはこの道を通ったようです。
・ 갑옷을 입은 채로 말을 타고 있는 기사가 지나갔다.
鎧を着たままで馬に乗っている騎士が通り過ぎた。
・ 지나가버린 불행을 한탄하면, 바로 또 새로운 불행을 초래한다.
過ぎ去った不幸を嘆くと、すぐにまた新しい不幸を招く。
・ 청춘은 금방 지나간다.
青春はすぐに過ぎる。
・ 세월은 순식간에 지나간다.
時はあっという間に過ぎる。
・ 역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다.
駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。
・ 그의 발소리가 복도를 지나가는 것이 들렸다.
彼の足音が廊下を通り過ぎるのが聞こえた。
・ 질주하는 마차가 지나가자 도로에는 먼지가 날렸다.
疾走する馬車が通り過ぎると、道路には埃が舞った。
・ 기억은 이미 지나간 과거의 파편들입니다.
記憶はすでに過ぎ去った過去の破片です。
・ 오늘은 벌써 12월 말이니 올해도 다 지나간 셈이다.
今日がもう12月の末だから今年ももう過ぎたようなものだ。
・ 경찰차가 지나가면 왠지 긴장하게 된다니까.
パトカーが通り過ぎるの何故か緊張するな。
・ 이 지름길을 자주 지나간다.
この近道をよく通る。
・ 거대한 태풍이 지나가고 마을은 흔적도 없이 사라져 버렸습니다.
巨大な台風が過ぎて、村は跡形もなく消えてしまいました。
・ 여름이 다 지나갔는지 새벽에는 제법 선선하네요.
夏が過ぎ去ったのか、開け方はかなり涼しいですね。
・ 어둠 속에서 사람이 지나가면 자동으로 점등됩니다
暗闇で人が通ると自動で点灯します。
・ 도시 생활과는 달리 시골에서는 시간이 천천히 지나가는 것 같았다.
都会生活とは対照的に田舎では時間がゆっくりと過ぎるように思えた。
・ 한 줄기 빛이 어둠을 뚫고 지나갔다.
一筋の光が闇を貫いて走った。
・ 화려했던 벚꽃은 어느새 우리 곁을 지나갔습니다.
華やかだったさくらがいつの間にか私たちのそばを去って行きました。
・ 사도는 지나가도 되나요?
私道は通ってもいいですか?
・ 폭염을 식히기에 턱없이 모자란 지나가는 비였다.
猛暑を冷ますにはとても足りない通り雨だった。
・ 어떻든 간에 지나간 일입니다.
どうであれ過ぎた事です。
・ 이미 지나간 과거에 연연해서는 안 된다.
もう過ぎ去った過去に未練がましくしてはいけない。
・ 실례합니다, 지나가도 될까요?
すみません、通ってもいいですか。
・ 무더운 여름이 빨리 지나가 버렸으면 좋겠어요.
蒸し暑い夏が早く過ぎ去ってしまったらいいですね。
・ 눈 깜박할 사이에 10년이 지나가 버렸어요.
瞬く間に10年が過ぎてしまいました。
・ 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요.
三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。
・ 초가을이 순식간에 지나가버렸어요.
初秋があっという間に過ぎました。
・ 그녀는 지나가는 사람이 한 번쯤 돌아볼 만큼 인형처럼 예쁘다.
彼女は、すれ違う人が一度は振り返る程、人形のように美しい。
・ 시베리아 횡단열차는 87개의 도시, 63개의 정차역을 지나간다.
シベリア横断鉄道は、87個の都市と63個の停止駅を通る。
・ 근처에 고속도로가 지나간 후부터 그 동네는 활황을 띠게 되었다.
近くに高速道路が通ってから、その町は活況を呈するようになった。
・ 아침이 되고, 태풍이 훑고 지나간 흔적이 드러났다.
朝になって、台風が様々な被害を与えて通り過ぎた跡が明らかだった。
・ 길을 헤매던 차에 마침 경찰차가 지나가서 한숨이 놓였다.
道を迷っていたところにちょうど警察の車が通り過ぎてほっとした。
・ 남자 친구는 예쁜 여자가 지나가면 힐끗힐끗 쳐다본다.
彼氏はきれいな女性が通ると、ちらちら見たりする。
・ 지나가는 비에 쫄딱 젖었어요.
通り雨にびっしょり濡れました。
・ 지나가는 비라서 금방 그칠 거예요.
通り雨だからすぐ止みますよ。
・ 지나가는 비가 쏴 하고 내렸다.
通り雨とがさっと降った。
・ 태풍이 지나가면 기온이 오른다.
台風が過ぎると気温が上がる。
・ 지나간 일들로부터 배워야만 한다.
過ぎた事々から学ばなければならない。
・ 그 시절은 지나갔고 이제 남은 건 아무 것도 없다.
あの頃は過ぎ去り、今残っているのは何もない。
・ 어린이 바로 앞을 택시가 지나갔다.
子供のすぐ前をタクシーが通り過ぎた。
・ 관광버스가 은행나무 가로수를 지나가고 있어요.
観光バスがイチョウ並木を通ってます。
・ 지나간 일은 지나간 일로 잊는 것이 좋다.
過ぎ去ったことは過ぎ去ったこととして忘れるのがよい。
・ 실례합니다, 지나가도 될까요?
すみません、通ってもいいですか。
・ 잠시만요. 지나갈게요.
すみません。ちょっと通してください。
・ 다 지나갈 일이다.
すべて過ぎ去ることだ。
・ 잠시 지나갈게요.
ちょっと通してください。
・ 잠깐 지나갈게요.
ちょっと通してください。
・ 슬픈 기억이 머리를 스치고 지나가다.
悲しい記憶が頭をよぎる。
1 2 3 4  (3/4)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.