【차이】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜차이の韓国語例文＞

・	나비와 나방의 차이에 대해서 알고 계시나요?
	蝶と蛾の違いについてご存知でしょうか？
・	조리법의 차이로 식재료의 식감이 달라집니다.
	調理法の違いで食材の食感が変わります。
・	접전 끝에 근소한 차이로 승리를 잡았습니다.
	接戦の末、僅差で勝利を掴みました。
・	접전 끝에 근소한 차이로 패하고 말았습니다.
	接戦の末、僅かな差で敗れてしまいました。
・	접전 끝에 근소한 차이로 승리를 거두었습니다.
	接戦の末、僅差で勝利を収めました。
・	경험의 차이로 신입사원을 업신여기는 것은 성장의 기회를 빼앗습니다.
	経験の差で新入社員を見下すのは、成長の機会を奪います。
・	식습관의 차이로 외국인을 업신여기는 것은 문화적 편견으로 이어집니다.
	食習慣の違いで外国人を見下すことは、文化的偏見につながります。
・	기술력의 차이로 동업자를 얕보는 것은 업계 전체의 발전을 저해합니다.
	技術力の違いで同業者を見下すのは、業界全体の発展を阻害します。
・	학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다.
	学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。
・	능력의 차이로 동료를 얕보는 것은 팀워크를 해칩니다.
	能力の違いで同僚を見下すことは、チームワークを損ないます。
・	외모의 차이로 사람을 깔보는 것은 내면의 가치를 경시하는 것입니다.
	容姿の違いで人を見下すのは、内面の価値を軽視することです。
・	학력 차이로 학생을 깔보는 것은 교육자로서 적절하지 않습니다.
	学力の差で生徒を見下すことは、教育者として適切ではありません。
・	종교의 차이로 사람을 깔보는 것은 다양성을 존중하지 않는 태도입니다.
	宗教の違いで人を見下すのは、多様性を尊重しない態度です。
・	수입의 차이로 타인을 깔보는 것은 인간의 가치를 왜소화합니다.
	収入の差で他人を見下すことは、人間の価値を矮小化します。
・	의견 차이를 경시하는 것은 문제 해결을 어렵게 합니다.
	意見の相違を軽視することは、問題解決を難しくします。
・	상황에 따라 반응에 차이가 생깁니다.
	状況によって反応に相違が生じます。
・	세계 지도를 사용하여 기후의 차이에 대해 배울 수 있습니다.
	世界地図を用いて、気候の違いについて学ぶことができます。
・	문화권의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
	文化圏の違いを理解することが重要です。
・	문화권의 차이가 비즈니스에도 영향을 미칩니다.
	文化圏の違いがビジネスにも影響します。
・	외형의 차이가 상품의 가치를 바꿀 수 있다.
	見た目の違いが商品の価値を変えることがある。
・	겉과 속이 차이가 거의 없어요.
	見た目と中身はほとんど変わりません。
・	컬처 차이를 이해함으로써 시야가 넓어집니다.
	カルチャーの違いを理解することで、視野が広がります。
・	당초 견적과 실제 비용에 차이가 났어요.
	当初の見積もりと実際のコストに差が出ました。
・	필요 이상으로 화질을 높여도 이 스크린에서는 차이를 모르겠다.
	必要以上に画質を高めても、このスクリーンでは違いがわからない。
・	둘째 남동생하고는 세 살 차이예요.
	下の弟とは3歳違いです。
・	촌수 차이에 따라 절차가 달라집니다.
	親等の違いにより手続きが変わります。
・	부모 등의 차이에 따라 권리가 달라집니다.
	親等の違いにより権利が変わります。
・	일조량의 차이가 식물의 성장에 영향을 줍니다.
	日照量の違いが、植物の成長に影響を与えます。
・	당파의 차이를 극복하기 위한 노력이 필요합니다.
	党派の違いを乗り越えるための努力が必要です。
・	당파의 차이를 존중합시다.
	党派の違いを尊重しましょう。
・	활엽수와 침엽수의 차이점은 무엇인가요?
	広葉樹と針葉樹の違いは何ですか？
・	가곡과 오페라의 차이는 무엇인가요?
	歌曲とオペラの違いは何ですか？
・	실루엣의 차이로 같은 옷이라도 인상이 바뀝니다.
	シルエットの違いで、同じ服でも印象が変わります。
・	핏줄의 차이가 문화나 전통에 영향을 줄 수 있습니다.
	血筋の違いが、文化や伝統に影響を与えることがあります。
・	문체의 차이가 작품에 독자적인 분위기를 만들어냅니다.
	文体の違いが、作品に独自の雰囲気を作り出します。
・	문체의 차이가 같은 주제라도 전혀 다른 분위기를 만들어냅니다.
	文体の違いが、同じテーマでも全く異なる雰囲気を生み出します。
・	허구와 거짓말의 차이는 무엇인가요?
	虚構と嘘の違いは何ですか？
・	직역과 의역의 차이가 번역의 어려움을 말해준다.
	直訳と意訳の違いが、翻訳の難しさを物語っている。
・	직역과 의역의 차이를 잘 모르겠다.
	直訳と意訳の違いがよく分からない。
・	의역과 직역의 차이를 잘 알 수 있는 예이다.
	意訳と直訳の違いがよくわかる例だ。
・	번역가는 문화의 차이를 이해해야 한다.
	翻訳家は文化の違いを理解しなければならない。
・	산문과 시의 차이점에 대해 배웠다.
	散文と詩の違いについて学んだ。
・	성년식의 전통은 나라마다 차이가 있다.
	成人式の伝統は国ごとに差がある。
・	사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다.
	愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。
・	쿠폰과 할인권의 차이점은 무엇인가요?
	クーポンと割引券の違いは何ですか？
・	앵글의 차이로 사진의 인상이 크게 바뀐다.
	アングルの違いで写真の印象が大きく変わる。
・	망원경과 쌍안경의 차이점은 무엇입니까?
	望遠鏡と双眼鏡の違いは何ですか？
・	부동시란, 좌우 눈의 도수에 차이가 있는 경우를 말합니다.
	不同視とは左右眼の度数に差がある場合をいいます。
・	문화의 차이가 커뮤니케이션을 가로막는다.
	文化の違いがコミュニケーションに立ちはだかる。
・	신인 후보가 큰 차이로 당선되었다.
	新人候補が大差で当選した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(3/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）