| ・ |
건자재 선택으로 건물의 외형이 크게 바뀐다. |
|
建材の選択で建物の見た目が大きく変わる。 |
| ・ |
새 집의 외형이 아주 모던하다. |
|
新しい家の見た目がとてもモダンだ。 |
| ・ |
외형으로 판단하지 말고 실제로 사용해 보세요. |
|
見た目で判断せず、実際に使ってみてください。 |
| ・ |
외형을 좋게 하기 위해 리모델링을 생각했다. |
|
見た目を良くするためにリフォームを考えた。 |
| ・ |
외형에 맞게 방의 색깔을 골랐다. |
|
見た目に合わせて部屋の色を選んだ。 |
| ・ |
외형의 인상으로 첫인상이 결정되는 경우가 많다. |
|
見た目の印象で第一印象が決まることが多い。 |
| ・ |
새로운 디자인의 외형이 너무 마음에 든다. |
|
新しいデザインの見た目がとても気に入った。 |
| ・ |
외형의 차이가 상품의 가치를 바꿀 수 있다. |
|
見た目の違いが商品の価値を変えることがある。 |
| ・ |
외형의 인상으로 상품의 매상이 바뀌는 일이 있다. |
|
見た目の印象で商品の売れ行きが変わることがある。 |
| ・ |
외형이 다르면 같은 상품의 인상도 달라진다. |
|
見た目が違うと、同じ商品の印象も変わる。 |
| ・ |
상품의 외형이 평가에 크게 영향을 미친다. |
|
商品の見た目が評価に大きく影響する。 |
| ・ |
외형이 좋아도, 실제의 사용 편리성이 중요하다. |
|
見た目が良くても、実際の使い勝手が大事だ。 |
| ・ |
이 프로젝트에서는 외형도 기능성도 모두 중요하다. |
|
このプロジェクトでは見た目も機能性も両方重要だ。 |
| ・ |
외형과 기능성의 밸런스가 중요하다. |
|
見た目と機能性のバランスが大事だ。 |
| ・ |
새 차의 외형이 매우 세련되었다. |
|
新しい車の見た目がとてもスタイリッシュだ。 |
| ・ |
새 상품의 외형이 바뀌었다. |
|
新しい商品の見た目が変わった。 |
| ・ |
상품의 외형은 패키지 디자인에 의존한다. |
|
商品の見た目はパッケージデザインに依存する。 |
| ・ |
그 건물의 외형은 역사를 느끼게 합니다. |
|
その建物の見た目は歴史を感じさせます。 |
| ・ |
외형이 바뀌면 인상도 달라지네요. |
|
見た目が変わると、印象も変わりますね。 |
| ・ |
외형뿐만 아니라 실제 성능도 뛰어납니다. |
|
見た目だけでなく、実際の性能も優れています。 |
| ・ |
번지르르한 외형보다 내용이 중요하다. |
|
外見の良さより中身が大事だ。 |
| ・ |
외형보다 기능에 치중하다. |
|
外見より機能に重点を置く。 |
| ・ |
쏨뱅이는 외형이 독특합니다. |
|
カサゴは見た目が独特です。 |
| ・ |
체를 사용하면 외형이 아름다워집니다. |
|
ふるいを使うと、見た目が美しくなります。 |
| ・ |
옷이 날개다라는 말은 외형의 중요성을 가르쳐 줍니다. |
|
馬子にも衣装という言葉は、見た目の大切さを教えてくれます。 |
| ・ |
리본을 묶는 방법에 따라 외형이 크게 달라집니다. |
|
リボンの結び方によって、見た目が大きく変わります。 |
| ・ |
재떨이가 유리로 되어 있어 외형이 깨끗합니다. |
|
灰皿がガラス製で、見た目がきれいです。 |
| ・ |
측면을 바꾸면 외형이 바뀐다. |
|
側面を変えることで見た目が変わる。 |
| ・ |
세네갈 갈치는 외형과 식감,맛에서 한국과 거의 차이가 없습니다. |
|
セネガル太刀魚は、外形と食感、味が韓国とほとんど差がありません。 |
