【필요】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 계약에는 위임장이 필요합니다.
	その契約には、委任状が必要です。
・	대리인에 의한 등록 신청에는 위임장이 필요합니다.
	代理人によるお申込みには、委任状が必要です。
・	등록 절차를 타인이 대행하기 위해서는 위임장이 필요합니다.
	登録の手続きを他人に代行してもらうときには委任状が必要です。
・	증명서를 발행하기 위해서는 원칙적으로 본인으로부터의 위임장이 필요합니다.
	証明書を発行するためには、原則本人からの委任状が必要です。
・	금속 기구를 사용할 때는 감전될 위험이 있으므로 주의가 필요합니다.
	金属の器具を使うときには、感電する危険があるので注意が必要です。
・	전기를 사용한 공사를 실시하는 경우, 안전을 배려해 감전을 방지할 필요가 있습니다.
	電気を使った工事を行う場合、安全に配慮して感電を防止する必要があります。
・	결의를 실행하기 위해 필요한 단계를 밟는다.
	決議を実行するために必要なステップを踏む。
・	민중의 지지를 얻기 위해 정책을 개선할 필요가 있다.
	民衆の支持を得るために政策を改善する必要がある。
・	정부는 민중의 요구에 부응할 필요가 있다.
	政府は民衆の要求に応える必要がある。
・	공백을 메우기 위해 추가 정보가 필요합니다.
	空白を埋めるために追加の情報が必要です。
・	전체적인 전략을 명확히 할 필요가 있습니다.
	全体的な戦略を明確にする必要があります。
・	우리는 전체적인 관점에서 문제를 재검토할 필요가 있습니다.
	私たちは全体的な観点から問題を見直す必要があります。
・	절전하기 위해 불필요한 전자 제품을 플러그에서 뽑고 있습니다.
	節電するために、不要な電化製品をプラグから抜いています。
・	새로운 부채를 늘리지 말고 기존 부채를 신속히 상환할 필요가 있다.
	新しい負債を増やさず、既存の負債を迅速に返済する必要がある。
・	부채를 줄이기 위해 지출을 재검토할 필요가 있다.
	負債を減らすために支出を見直す必要がある。
・	불필요한 지출을 삭감하다.
	不要な出費を削減する。
・	홍수를 방지하기 위해 제방과 댐의 보수가 필요합니다.
	洪水を防止するために、堤防やダムの保守が必要です。
・	바람이 거세졌으니 창문을 닫을 필요가 있어요.
	風が激しくなってきたので、窓を閉める必要があります。
・	심해의 수수께끼를 해명하기 위해서는 기술의 진보가 필요합니다.
	深海の謎を解明するためには、技術の進歩が必要です。
・	심해의 비밀을 풀기 위해서는 과학자들의 연구가 필요합니다.
	深海の秘密を解き明かすためには、科学者たちの研究が必要です。
・	방책의 실시에는 재정적인 지원이 필요합니다.
	方策の実施には財政的な支援が必要です。
・	새로운 방책을 검토할 필요가 있어요.
	新しい方策を検討する必要があります。
・	이제는 인생의 전환점이 필요하다고 생각한다.
	今後の人生には転換点が必要だと考える。
・	좋은 지도자가 되기 위해서는 어려서부터 사람 앞에 서는 훈련이 필요합니다.
	いい指導者になるためには幼いころから人の前に建つ訓練が必要です。
・	팀은 통일된 플레이를 보여줄 필요가 있어요.
	チームは統一されたプレーを見せる必要があります。
・	영상 제작에는 다양한 기술과 노하우가 필요합니다.
	映像制作には様々な技術とノウハウが必要です。
・	영상 제작은 창의성과 기술이 모두 필요합니다.
	映像制作は創造性と技術の両方が必要です。
・	태양은 우리의 생명을 유지하기 위해 필요 불가결합니다.
	太陽は私たちの生命を維持するために必要不可欠です。
・	새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다.
	新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。
・	그 계획의 단점이 부각되어 개선의 필요성이 분명해졌어요.
	その計画の欠点が浮上し、改善の必要性が明らかになりました。
・	화구는 캠핑이나 피크닉에서 필요한 아이템입니다.
	火具はキャンプやピクニックで必要なアイテムです。
・	야외에서 조리하려면 편리한 화구가 필요합니다.
	屋外での調理には便利な火具が必要です。
・	방사선 피폭의 위험을 최소한으로 억제하기 위한 안전 대책이 필요합니다.
	放射線被ばくのリスクを最小限に抑えるための安全対策が必要です。
・	이 강의에서는 필기가 필요합니다.
	この講義では筆記が必要です。
・	메모장을 가지고 필요한 정보를 필기하세요.
	メモ帳を持って、必要な情報を筆記しましょう。
・	위험한 뇌관 취급에는 전문 지식이 필요합니다.
	危険な雷管の取り扱いには専門知識が必要です。
・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。
・	에너지 절감에는 효율적인 기기 사용이 필요합니다.
	エネルギーの節減には、効率的な機器の使用が必要です。
・	사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
	人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・	기술 개발의 필요성을 통감하다.
	技術開発の必要性を痛感する。
・	경제 모델의 최적화에는 복잡한 수학적 기법이 필요합니다.
	経済モデルの最適化には、複雑な数学的手法が必要です。
・	최적의 결과를 얻기 위해서는 전력을 다할 필요가 있습니다.
	最適な結果を得るためには、全力を尽くす必要があります。
・	새로운 것을 창조하려면 창조력이 필요합니다.
	新しいものを創造するには創造力が必要です。
・	박사 학위를 따기 위해서는 돈뿐만 아니라 노력과 시간의 투자가 필요합니다.
	博士号を取るためには、お金だけでなく、労力と時間の投資が必要です。
・	그는 골프를 잘 치지만 아직 연습이 필요해요.
	彼はゴルフが上手ですが、まだ練習が必要です。
・	농구는 큰 키가 필요한 스포츠야.
	バスケットボールは高い身長が必要なスポーツだ。
・	문신을 새길 때는 전문가의 기술이 필요하다.
	入れ墨を入れるときには専門家の技術が必要だ。
・	지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필요가 있습니다.
	願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。
・	장거리 달리기 연습을 할 때는 충분한 수분 보충이 필요합니다.
	長距離かけっこの練習をするときは、十分な水分補給が必要です。
・	손톱은 손이 치밀한 작업을 하는데 필요합니다.
	手の爪は手が緻密な作業を行うために必要です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）