【흘러나오다】の例文韓国語 Kpedia

＜흘러나오다の韓国語例文＞

・	주변에서 실소가 흘러나왔다.
	周囲から失笑が漏れた。
・	물병에서 물이 쪼르륵 흘러나왔다.
	水筒から水がサラサラと流れ出た。
・	라디오에서 옛 노래가 흘러나왔다.
	ラジオから懐かしい歌が流れてきた。
・	비밀 이야기가 밖으로 흘러나왔다.
	秘密の話が外に漏れた。
・	웃음이 무심코 흘러나왔다.
	思わず笑いがこぼれた。
・	눈물이 저절로 흘러나왔다.
	涙が自然とこぼれ出た。
・	창문 사이로 찬 바람이 흘러나왔다.
	窓の隙間から冷たい風が入ってきた。
・	그의 입에서 한숨이 흘러나왔다.
	彼の口からため息がこぼれた。
・	부엌에서 맛있는 냄새가 흘러나왔다.
	台所からおいしそうな匂いが漏れてきた。
・	방 안에서 음악 소리가 흘러나왔다.
	部屋の中から音楽が流れてきた。
・	문틈으로 물이 흘러나왔다.
	ドアの隙間から水が流れ出てきた。
・	웃음이 나도 모르게 흘러나왔다
	笑いが思わずこぼれた。
・	냄새가 복도까지 흘러나왔다.
	においが廊下まで漏れてきた。
・	연기가 문틈으로 흘러나갔다.
	煙がドアの隙間から漏れ出た。
・	그의 눈에서 눈물이 흘러나왔다.
	彼の目から涙が流れ出た。
・	비밀 정보가 밖으로 흘러나갔다.
	機密情報が外部に漏れた。
・	방에서 음악 소리가 흘러나온다.
	部屋から音楽が漏れ聞こえてくる。
・	물이 바닥으로 흘러나갔다.
	水が床へ流れ出た。
・	시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다.
	終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。
・	한낮의 거리에서 음악이 흘러나오고 있었다.
	真昼の街角で音楽が流れていた。
・	파병에 대한 정보가 비밀리에 흘러나오기 시작했습니다.
	派兵に関する情報が秘密裏に流れ始めました。
・	조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다.
	静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。
・	효과음이 스피커에서 흘러나온다.
	効果音がスピーカーから流れる。
・	입관할 때 그의 삶의 궤적을 되짚는 영상이 흘러나왔다.
	入棺する時、彼の人生の軌跡を振り返る映像が流された。
・	입관할 때 그녀가 좋아했던 음악이 흘러나왔다.
	入棺する時に、彼女の好きだった音楽が流れた。
・	운구차 안에 고인이 좋아하던 음악이 흘러나오고 있었다.
	霊柩車の中に、故人の好きだった音楽が流れていた。
・	음악이 일제히 흘러나왔다.
	音楽が一斉に流れた。
・	간드러진 목소리가 라디오에서 흘러나오고 있다.
	なまめかしい声がラジオから流れている。
・	라디오에서 감미로우면서도 은은한 선율이 흘러나오고 있다.
	ラジオから甘美ながらもほのかな旋律が流れ出ている。
・	고적대의 웅장한 곡이 흘러나오는 가운데 군대가 행진했다.
	鼓笛隊による勇壮な曲が流れる中で軍隊が行進した。
・	회식 중에 멋진 음악이 흘러나오고 있었어요.
	会食の中で素敵な音楽が流れていました。
・	라디오에서 음악이 흘러나왔어요.
	ラジオから音楽が流れました。
・	음악이 와르르 흘러나오기 시작했다.
	音楽がどっと流れ始めた。
・	스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다.
	スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。
・	스피커에서 재즈가 흘러나왔다.
	スピーカーからジャズが流れていた。
・	활화산의 영향으로 더운 용천수가 흘러나와 개울은 겨울에도 얼지 않는다.
	活火山の影響で熱い湧き水が流れてきて、小川は冬も凍らない。
・	끊어진 혈관으로부터 피가 철철 흘러나왔다.
	切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
・	영화관의 객석에서 흐느끼는 소리가 흘러나왔다.
	映画館の客席からすすり泣きする声が漏れていた。
・	비행기가 심하게 흔들린 후에 기내 안내 방송이 흘러나왔다.
	飛行機が激しく揺れた後、機内アナウンス流れた。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）