【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	고대 전사들은 창을 사용하여 싸웠다.
	古代の戦士たちは槍を使って戦った。
・	밖에서 들어온 냉기를 차단하여 방의 온도를 유지해 난방 효과를 높입니다.
	外から入る冷気をブロックすることでお部屋の温度を保ち、暖房の効きを高めます。
・	지진 발생에 대비하여 터널이 폐쇄됩니다.
	地震の発生に備えて、トンネルが閉鎖されます。
・	대형 야생동물의 출몰에 대비하여 등산로가 폐쇄됩니다.
	大型野生動物の出没に備えて、登山道が閉鎖されます。
・	태풍 접근에 대비하여 항만이 폐쇄되었습니다.
	台風の接近に備えて、港湾が閉鎖されました。
・	가스 누출이 발생하여 건물이 폐쇄되었습니다.
	ガス漏れが発生し、建物が閉鎖されました。
・	동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요.
	凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。
・	경로를 재검토하여 더 빠른 방법을 찾아냅니다.
	彼らは旅行中に新しい経路を発見しました。
・	용접 작업은 환경과 안전을 배려하여 이루어져야 한다.
	溶接作業は環境や安全に配慮して行われるべきだ。
・	그는 용접 기술을 응용하여 새로운 제품을 개발하고 있다.
	彼は溶接技術を応用して新しい製品を開発している。
・	젓가락을 사용하여 오코노미야키를 먹는다.
	箸を使ってお好み焼きを食べる。
・	젓가락을 사용하여 야키소바를 먹는다.
	箸を使って焼きそばをいただく。
・	젓가락을 사용하여 주먹밥을 먹는다.
	箸を使っておにぎりを食べる。
・	젓가락을 이용하여 만두를 집는다.
	箸を使って餃子をつまむ。
・	포크를 사용하여 요리를 담다.
	フォークを使って料理を盛り付ける。
・	포크를 사용하여 요리를 섞는다.
	フォークを使って料理を混ぜる。
・	포크를 사용하여 요리를 뒤집다.
	フォークを使って料理をひっくり返す。
・	포크를 사용하여 케이크를 먹는다.
	フォークを使ってケーキを食べる。
・	갈퀴를 이용하여 가랑잎을 쓸어 모으다.
	レーキを使って枯れ葉を掃き集める。
・	레이크를 사용하여 흙의 표면을 고른다.
	レーキを使って土の表面をならす。
・	낫을 이용하여 정원을 아름답게 가꾸다.
	鎌を使って庭を美しく整える。
・	낫을 이용하여 집 주위의 잡초를 베다.
	鎌を使って家の周りの雑草を刈る。
・	그들은 삽을 사용하여 땅을 파고들었습니다.
	彼らはスコップを使って地面を掘り下げました。
・	곡괭이를 이용하여 유적을 발굴하였다.
	つるはしを使って遺跡を発掘した。
・	토양을 개량하기 위해 괭이를 사용하여 유기물을 섞었습니다.
	土壌を改良するために、鍬を使って有機物を混ぜ込みました。
・	농부는 괭이를 사용하여 밭에 수로를 만들었습니다.
	農夫は鍬を使って畑に水路を作りました。
・	농민들은 괭이를 사용하여 벼 이랑을 만들었습니다.
	農民は鍬を使って稲の畝を作りました。
・	농기구를 이용하여 화단을 정돈하다.
	農具を使って花壇を整える。
・	농기구를 이용하여 채소를 솎아내다.
	農具を使って野菜の間引きをする。
・	농기구를 사용하여 과수원 관리를 하다.
	農具を使って果樹園の管理をする。
・	농기구를 이용하여 땅을 갈고 밭을 준비한다.
	農具を使って土を耕し、畑を準備する。
・	그들은 모래성에 조개껍데기를 사용하여 장식했습니다.
	彼らは砂の城に貝殻を使って装飾しました。
・	이 보고서에서는 실제 사례를 인용하여 논의를 전개하고 있습니다.
	このレポートでは、実際の事例を引用して議論を展開しています。
・	이 보고서에서는 실제 사례를 인용하여 논의를 전개하고 있습니다.
	このレポートでは、実際の事例を引用して議論を展開しています。
・	섬유 유연제를 사용하여 의류에 부드러운 향을 냅니다.
	柔軟剤を使って衣類にふんわりとした香りをつけます。
・	엘리베이터의 출력을 조정하여 속도와 적재량을 조정합니다.
	エレベーターの出力を調整して、速度と積載量を調整します。
・	엔진의 출력을 제어하여 연료 효율을 향상시킵니다.
	エンジンの出力を制御して、燃料効率を向上させます。
・	운전자는 액셀과 브레이크를 사용하여 차의 속도를 제어합니다.
	ドライバーはアクセルとブレーキを使って車の速度を制御します。
・	모터의 회전 속도를 제어하여 기계의 동작을 조정합니다.
	モーターの回転速度を制御して、機械の動作を調整します。
・	수압 밸브를 제어하여 물의 흐름을 조정합니다.
	水圧バルブを制御して、水の流れを調整します。
・	스마트 홈 시스템을 사용하여 가전을 원격으로 제어할 수 있습니다.
	スマートホームシステムを使用して、家電をリモートで制御できます。
・	조종사는 비행기를 제어하여 안전하게 착륙시켰습니다.
	パイロットは飛行機を制御して安全に着陸させました。
・	전체주의 정부는 종종 강제적인 수단을 사용하여 반대 세력을 탄압합니다.
	全体主義の政府はしばしば強制的な手段を用いて反対勢力を弾圧します。
・	방수 텐트를 사용하여 빗속에서도 쾌적하게 캠핑을 할 수 있습니다.
	防水テントを使用して、雨の中でも快適にキャンプができます。
・	방수 카메라를 사용하여 수중의 아름다운 경치를 촬영합니다.
	防水カメラを使って、水中の美しい景色を撮影します。
・	방수 커버를 사용하여 전자 기기를 보호합니다.
	防水のカバーを使用して、電子機器を保護します。
・	그는 염원하던 콘서트에 참석하여 멋진 음악을 즐겼다.
	彼らは念願の結婚式を素敵な場所で挙げることができた。
・	그 지역은 자연 자원이 풍부하여 경제적으로 번영하고 있습니다.
	その地域は自然資源に恵まれ、経済的に繁栄しています。
・	홍보 활동은 소셜 미디어를 활용하여 이루어집니다.
	広報活動はソーシャルメディアを活用して行われます。
・	심의회는 시민의 대표자를 초청하여 의견을 교환했습니다.
	審議会は市民の代表者を招いて意見交換を行いました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(45/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）