【～(으)로】の例文 _219韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	상체 훈련을 함으로써 그는 체력이 향상됐다.
	上半身のトレーニングをすることで、彼は体力が向上した。
・	그녀는 수영 연습으로 상체를 단련하고 있다.
	彼女は水泳の練習で上半身を鍛えている。
・	그의 상체는 경이로운 근육으로 가득 차 있다.
	その上半身は驚異的な筋肉で満ちている。
・	그는 항상 고집을 부리며 자신의 방법으로 일을 한다.
	彼はいつも意地を張って、自分の方法で物事を行う。
・	사람에서 사람으로 전해져 내려오는 일화를 전설이라 한다.
	人から人へと語り継いだ逸話の事を伝説という。
・	정연한 절차를 밟음으로써 혼란을 피할 수 있습니다.
	整然とした手順に従って問題に取り組むことで、解決がスムーズになります。
・	정연한 절차에 따라 문제를 해결함으로써 해결이 원활해집니다.
	整然とした手順に従って問題に取り組むことで、解決がスムーズになります。
・	그녀는 온라인으로 강연합니다.
	彼は講演の準備を進めています。
・	그는 자랑스러운 마음으로 자신의 아이들을 키웠어요.
	彼は誇らしい気持ちで自分の子供たちを育てました。
・	그들은 자랑스러운 마음으로 지역 사회에 봉사했습니다.
	彼らは誇らしい気持ちで地域社会に奉仕しました。
・	그는 자랑스러운 마음으로 자기 아이의 학업 성적을 봤어요.
	彼は誇らしい気持ちで自分の子供の学業成績を見ました。
・	그들은 자랑스러운 감정으로 조국의 역사를 이야기했습니다.
	彼らは誇らしい感情で祖国の歴史を語り合いました。
・	그들은 자랑스러운 마음으로 국기를 게양했습니다.
	彼らは誇らしい気持ちで国旗を掲げました。
・	그는 자랑스러운 표정으로 우승 트로피를 손에 넣었습니다.
	彼らの自慢は彼は誇らしい表情で優勝トロフィーを手にしました。な経験を積んでいることです。
・	지역 특산품은 전통적인 방법으로 제조되고 있습니다.
	地域の特産品は伝統的な手法で製造されています。
・	그 지역의 특산품은 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	その地域の特産品は世界中で人気があります。
・	이 지역의 관광업은 세계적으로 유명하다.
	この地域の観光業は世界的に有名だ。
・	보조금은 융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다.
	補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。
・	그는 치열한 싸움 후 상처투성이의 몸으로 서 있었다.
	彼は激しい戦いの後、傷だらけの体で立っていた。
・	그녀는 손으로 머리를 다듬었다.
	彼女は手で髪を整えた。
・	그는 손으로 피아노를 연주했다.
	彼は手を使ってピアノを演奏した。
・	그는 손으로 얼굴을 가리고 울었다.
	彼は手で顔を覆い泣いた。
・	손으로 쓴 초대장이 도착했다.
	手書きの招待状が届いた。
・	쇠사슬을 손으로 잡아당겨 보았지만 움직이지 않았다.
	鎖を手で引っ張ってみたが、動かなかった。
・	집어등으로 잡을 수 있는 고기는, 전어,고등어,갈치 등을 들 수 있습니다.
	集魚灯で釣れる魚は、アジやサバ、タチウオなどがあげられます。
・	우리 팀이 속수무책으로 지고 있는 걸 보고 가만있을 수가 없었다
	僕のチームがなすすべもなく負けているんで、黙っていることができなかった。
・	적과 싸울 무기가 없는 군대는 속수무책으로 당할 수밖에 없다.
	敵と戦う武器のない軍隊は対応無策にならざるをえない。
・	아무것도 할 수 없어 속수무책으로 지켜볼 수밖에 없었다.
	何もできなくて、なすすべもなく見守るしかなかった。
・	막강한 권력 앞에 속수무책으로 당할 수밖에 없었다.
	強力な権力の前で途方に暮れるしかなかった。
・	그 그룹은 서로의 차이를 존중함으로써 유대를 돈독히 하고 있습니다.
	そのグループはお互いの違いを尊重することで絆を深めています。
・	그와의 유대는 저를 앞으로 나아가게 하는 힘이 되고 있어요.
	彼との絆は私を前に進ませる力になっています。
・	그 커뮤니티는 끈끈한 유대감으로 연결되어 있습니다.
	そのコミュニティは固い絆で結ばれています。
・	과거의 경험이 우리를 유대감으로 연결합니다.
	過去の経験が私たちを絆で結びます。
・	공통의 목표는 우리를 유대감으로 연결합니다.
	共通の目標は、私たちを絆で結びつけます。
・	가족은 특별한 유대감으로 연결되어 있습니다.
	家族は特別な絆で結ばれています。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	새로운 문화로 친교를 넓힘으로써 세계를 더 이해했어요.
	新しい文化で親交を広げることで世界をより理解しました。
・	친교를 소중히 함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで信頼関係が築けます。
・	회식 후에 다 같이 근처 공원으로 산책을 갔어요.
	会食の後、皆で近くの公園に散歩に行きました。
・	매월 정기적으로 회식을 합니다.
	毎月定期的に会食をします。
・	재회의 기쁨으로 가슴이 벅찼어요.
	再会の喜びで胸がいっぱいになりました。
・	그는 기쁨과 감사의 마음으로 상사에게 포옹을 했습니다.
	彼は喜びと感謝の気持ちで上司にハグをしました。
・	그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
	彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・	느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다.
	ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・	티타임으로 마음을 달랬습니다.
	ティータイムで心を癒しました。
・	이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다.
	早朝の散歩で心を癒しました。
・	여행으로 마음을 달랬습니다.
	旅行で心を癒しました。
・	일찍 일어나서 아침의 고요함으로 재충전했어요.
	早起きして朝の静けさでリフレッシュしました。
・	산책하고 삼림욕으로 재충전했어요.
	散歩して森林浴でリフレッシュしました。
・	여행으로 재충전했어요.
	旅行してリフレッシュしました。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(219/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）