【～(으)로】の例文 _218韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	여러 사람들의 도움으로 쾌적한 생활을 보내고 있다.
	色んな人の支えで快適な生活をおくれている。
・	침낭을 들고 캠핑장으로 향합니다.
	寝袋を持って、キャンプ場に向かいます。
・	이 따위 돈으로 진실을 덮을 수 있다고 생각하세요?
	こんなお金で真実を覆い隠せると思ってますか。
・	입안은 점막으로 덮혀 있다.
	口の中は粘膜で覆われている。
・	왼쪽으로 곧장 가시면 됩니다.
	左側にまっすぐいけばいいです。
・	마는 사악한 에너지와 힘을 가진 것으로 알려져 있습니다.
	魔は、邪悪なエネルギーや力を持つとされています。
・	신분증은 유효기간이 있을 수 있으며 정기적으로 갱신해야 합니다.
	身分証は、有効期限がある場合があり、定期的に更新する必要があります。
・	신분증은 여권으로 되나요?
	身分証はパスポートでいいですか。
・	일주일은 다양한 예정과 사건으로 가득 차 있습니다.
	一週間は様々な予定や出来事で充実しています。
・	주간 목표를 명확히 함으로써 행동 계획을 세우기 쉬워집니다.
	週間の目標を達成するために、計画を立てて行動しましょう。
・	주간 업무 일정을 작성함으로써 효율적으로 작업을 수행할 수 있습니다.
	週間の仕事スケジュールを作成することで、効率的にタスクをこなせます。
・	지열은 온천이나 간헐천 등의 지열 활동으로 나타납니다.
	地熱は温泉や間欠泉などの地熱活動として現れます。
・	지열은 지구 표면 부근에 존재하는 맨틀과 핵으로부터의 방사열입니다.
	地熱は地球の地殻内のマントルと核の熱から発生します。
・	금괴가 발견되자 주변 지역으로 소동이 벌어졌습니다.
	金塊が見つかると、周辺地域に騒ぎが広がりました。
・	금괴가 발견된 곳은 광산으로 유명해졌습니다.
	金塊が見つかった場所は鉱山として有名になりました。
・	나쁜 행동으로 인해 특권을 박탈당할 수 있다.
	悪い行動によって特権を剥奪されることがある。
・	물물교환은 상품의 가치를 상대적으로 평가하는 수단이었습니다.
	物物交換は商品の価値を相対的に評価する手段でした。
・	물물교환으로 상품을 거래합니다.
	物々交換で商品を取引します。
・	상거래는 이익을 추구하는 목적으로 이루어집니다.
	商取引は利益を追求する目的で行われます。
・	조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다.
	小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。
・	고대 상인들은 교역으로 이익을 얻었습니다.
	古代の商人は交易で利益を得ました。
・	이 지역은 교역의 거점으로서 번창했습니다.
	この地域は交易の拠点として栄えました。
・	베네치아는 운하의 아름다움으로 유명합니다.
	ヴェネツィアは運河の美しさで有名です。
・	증기선은 화물과 승객을 효율적으로 수송할 수 있었습니다.
	蒸気船は貨物や乗客を効率的に輸送できました。
・	증기선은 효율적인 해상 교통 수단으로 중요했습니다.
	蒸気船は効率的な海上交通手段として重要でした。
・	최초의 증기선은 19세기 초두에 실용적으로 사용되었다.
	最初の蒸気船は19世紀初頭に実用的に使用された。
・	은행 건물은 원기둥 모양의 기둥으로 장식되어 있다.
	銀行の建物は円柱状の柱で飾られている。
・	대성당의 기둥은 원기둥 모양으로 조각되어 있다.
	大聖堂の柱は円柱形で彫刻が施されている。
・	카펫의 두루마리는 원기둥 모양으로 둥글게 만들어져 있다.
	カーペットの巻物は円柱状に丸められている。
・	그는 비닐 원통을 풍선으로 부풀렸다.
	彼はビニール製の円筒を風船として膨らませた。
・	그 행위는 불법으로 여겨져 엄하게 처벌됩니다.
	その行為は違法とされ、厳しく処罰されます。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	이 합의는 법적으로 유효합니까?
	この合意は法的に有効ですか？
・	법적으로 유효하다고 승인하다.
	法的に有効だと承認する。
・	그 거래는 법적으로 허가되어 있습니다.
	その取引は法的に許可されています。
・	그의 행동은 법적으로 문제가 있어요.
	彼の行動は法的に問題があります。
・	그 합의는 법적으로 유효합니다.
	その合意は法的に有効です。
・	그는 법적으로 무죄라고 주장하고 있다.
	彼は法的に無罪だと主張している。
・	그의 행동은 법적으로 문제가 있을지도 모른다.
	彼の行動は法的に問題があるかもしれない。
・	법무부에서 법적인 검토를 하고 있는 것으로 알고 있다.
	法務部で法的な検討を行っていると聞いている。
・	이 계약서는 법적으로 효력이 없습니다.
	この契約書は法律的に効力はありません。
・	총력전을 위해 산업은 군수 생산으로 전환되었습니다.
	総力戦のために、産業は軍需生産に切り替えられました。
・	그의 접근 방식은 전면적으로 거부되었다.
	彼のアプローチは全面的に拒否された。
・	그의 아이디어는 경멸적으로 거부되었다.
	彼のアイデアは軽蔑的に拒否された。
・	그녀는 그의 제안을 냉소적으로 거부했다.
	彼女は彼の提案を冷笑して拒否した。
・	그녀는 그 제안을 경멸적으로 거부했다.
	彼女はその申し出を軽蔑的に拒否した。
・	그 가구는 우아한 곡선으로 만들어졌다.
	その家具はエレガントな曲線で作られている。
・	그 건물은 흐르는 듯한 곡선으로 디자인되어 있다.
	その建物は流れるような曲線でデザインされている。
・	그의 차는 부드러운 곡선으로 디자인되어 있다.
	彼の車はスムーズな曲線でデザインされている。
・	상체 훈련을 함으로써 그는 균형 잡힌 체형을 유지하고 있다.
	上半身のトレーニングをすることで、彼はバランスの取れた体型を維持している。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(218/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）